(Greek) Ministry of Health and Social Affairs, Greek National Centers for AIDS Control
Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Εθνικά Κέντρα Ελέγχου και Αναφοράς AIDS
Non-Governmental Hiv/AIDS-related Organizations and Services, in Greece
Σύλλογοι και υπηρεσίες για την Αντιμετώπιση του AIDS στην Ελλάδα
AIDS Medicines Publically Available in Greece
Αντιρετροϊκά Φάρμακα στην Ελλάδα
Some Statistics Concerning AIDS in the Country
Στατιστικά για το AIDS στην Ελλάδα
Οι Έλληνες πιο ευάλωτοι στον ιό του AIDS εν συγκρίσει με τους βόρειους
AIDS HotLine (workdays 07:00-23:00): 7.222.222
The above list, is part of the list of AIDS rerated services, provided on May 14th 1996 by Dana Sa'd, a volunteer of the Center for Inspirational Living and co-editor of the magazine POSIThiv. Govermental Services have been edited out of the original list.
See also: Another list of AIDS Organizations in Greece, listed by Matrix.
Στοιχεία που ανακοινώθηκαν από την Ελληνική Εταιρία Μελέτης και Αντιμετώπισης του AIDS με αφορμή το 7ο Πανελλήνιο Συνέδριο AIDS (Αθηνα 3-5 Νοεμβρίου).
Τα παραπανω στοιχεια αναδημοσιευονται εδω απο τις εφημεριδες "Μακεδονια" και "Θεσσαλονικη" (φυλλο της Τριτης 31ης Οκτωβριου 1995)
Στοιχεία που δόθηκαν στη δημοσιότητα με αφορμή την 1η Δεκεμβρίου, που έχει ανακηρυχθεί ως Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS:
Στη συνέντευξη παρουσιάστηκαν τα αποτελέσματα έρευνας για το AIDS, (σε δείγμα πληθυσμού 1400 ατόμων ηλικίας από 18-69 χρόνων) σύμφωνα με τα οποία:
Τα παραπανω στοιχεια αναδημοσιευονται εδω απο τις εφημεριδες "Μακεδονια" και "Θεσσαλονικη" (φυλλο της Τεταρτης 29ης Νοεμβριου 1995)
Σύμφωνα με τα στοιχεία που έδωσε (την 6η Μαρτιου) στη δημοσιότητα το Κέντρο Ελέγχου Ειδικών Λοιμώξεων (ΚΕΕΛ):
Τα παραπανω στοιχεια αναδημοσιευονται εδω απο τις εφημεριδες "Μακεδονια" και "Θεσσαλονικη" (φυλλο της Πεμπτης 7ης Μαρτιου 1995)
From January 1984 to March 1996, a total 1,350 cases of aids have been
recorded in Greece.
From the beginning of January till the end of March, 54 new cases of aids
have been recorded.
4% of all aids cases is Greece to date have been recorded in the first three
months of 1996.
Infection through heterosexual intercourse has been increasing at an
alarming rate among women - the six women reported with aids this year have
all been infected through sex.
Firm statistics on cases of hiv transmission are unavailable at this time,
but estimates vary at between 15,000 and 25,000.
Sorry, I am still researching this topic. Please, visit back later!
Meanwhile, you can contact the gay groups and organizations listed in Roz Mov's main page, requesting information on the subject.
See also: "The 12 Gods Benefit".
This page was last modified: Dec. 3rd, 1997.
Greek National Centers for AIDS Control:
Εθνικά Κέντρα Ελέγχου και Αναφοράς AIDS:
Περιφερειακό Γενικό Νοσοκομείο "ΑΧΕΠΑ", 540 06 Θεσ/νίκη, τηλ. (031) 991 347, 992 718
τηλ. (0651) 92 728 Για εξέταση: Παλαιό "Χατζηκώστα" τηλ. (0651) 26 529
261 10 Ρίο Πάτρας, Τ.Θ.1054, τηλ. (0610 227 924
τηλ. (01) 644 4906, 644 7941
710 21 Ηράκλειο Κρήτης, τηλ. (081) 237 502 (εσωτ. 269), 234 010 (εσωτ. 28)
τηλ. (01) 722 0001, απευθείας 721 1022
115 27 Γουδί, Αθήνα, τηλ. (01) 771 9725, 777 1165
τηλ. (0551) 20 403, 26810
Τηλεφωνική Γραμμή για το AIDS (όλες τις εργάσιμες ημέρες, 7 π.μ. - 11 μ.μ.): 7.222.222
Non-Governmental Hiv/AIDS-related Organizations and Services, in Greece:
Σύλλογοι και υπηρεσίες για την Αντιμετώπιση του AIDS:
Κεντρο Ζωης 723-3848
ACT-UP
ΕΛΠΙΔΑ (Πανελλήνιος Σύλλογος Υποστήριξης Φορέων του Ιού του aids) 881-4375
Aids-Ευαισθητοποιηση 805-2654
Ελληνική Εταιρία Μελέτης και Αντιμετώπισης του aids 721-1845
Ελληνική Ομοφυλοφιλική Κοινότητα 523-7333
Εταιρία Συλλογικής Υποστήριξης Κατά του aids (Θεσ/νίκη) 031-534281
For more information about anything aids-related in Greece, contact dana@prometheus.hol.gr
Some statistics about AIDS in Greece:
Στατιστικά για το AIDS στην Ελλάδα:
Σύμφωνα με τα στοιχεία του Κέντρου Ελέγχου Ειδικών Λοιμώξεων (ΚΕΕΛ):
Σε συνέντευξη Τύπου ο υφυπουργός Υγείας κ. Ν. Φαρμάκης αναφέρθηκε στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που έχουμε όλοι ως πολίτες για την προστασία από την μόλυνση του ιού του AIDS. Η προσπάθεια που καταβάλλεται από όλους, τόνισε, διατηρεί τη χώρα μας στις χώρες με το χαμηλότερο αριθμό φορέων και νοσούντων. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι υπεύθυνοι του ΚΕΕΛ εκτιμούν ότι οι φορείς του ιού φθάνουν τις 10.000.
1,190 of them have been in men (88.1%)
160 of them have been in women (11.9%)
49.2% of these people have died.
The country's infection rate is 14.9/million.
The breakdown is as follows:
Means of transmission Men % Women % Total %
----------------------------------------------------------------------------
---------------------------
Homosexual Intercourse 30 62.5 - - 30 55
Intravenous Drug Use 1 2.1 0 0 1 1.9
Multiple Transfusion of
Blood Products 4 8.3 0 0 4 7.4
Blood Transfusion 1 2.1 0 0 1 1.9
Heterosexual Intercourse 3 6.2 6 100 9 16.7
Undetermined 9 18.8 0 0 9 16.7
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------
Total 48 100 6 100 54 100
1982 | 1 |
1983 | 4 |
1984 | 5 |
1985 | 15 |
1986 | 23 |
1987 | 61 |
1988 | 73 |
1989 | 104 |
1990 | 143 |
1991 | 181 |
1992 | 197 |
1993 | 162 |
1994 | 207 |
1995 | 201 |
1996 | 208 |
έως 30/6/97 | 59 |
------------------------------
σύνολο |1638 |
| άνδρες | γυναίκες |
| | |
1983 | 1 | 0 |
1984 | 5 | 0 |
1985 | 6 | 0 |
1986 | 10 | 0 |
1987 | 28 | 3 |
1988 | 33 | 1 |
1989 | 47 | 4 |
1990 | 60 | 7 |
1991 | 62 | 7 |
1992 | 92 | 8 |
1993 | 95 | 9 |
1994 | 123 | 17 |
1995 | 133 | 16 |
1996 | 122 | 25 |
9/97 | 41 | 8 |
άγνωστο| 26 | 5 |
-----------------------------
σύνολο | 884 | 110 |
[...]
Τα πρόσφατα επιδημιολογικά στοιχεία του Κέντρου Ελέγχου Ειδικών Λοιμώξεων, δίνουν το "προφίλ" της φοβερής νόσου στη χώρα μας. τα στοιχεία αυτά δείχνουν τα εξής:
AIDS and Children in Greece
Government promises extra funding, advocates school sex education
OVER one thousand children worldwide are infected every day by the HIV virus which leads to Aids, 90 percent of whom get the
disease from their mothers, doctors from the Hellenic Centre for the Control of Infectious Diseases (KEEL) announced yesterday at
an event marking World Aids Day.
At a conference on "Children that live with Aids", Deputy Health Minister Theodoros Kotsonis said that the time has come for sex
education to be added to the state school curriculum in order to help curb the spread of the disease.
"Children have now become aware at a very early age - between the ages of 10 to 12 - of how babies are made. With this in mind, it
would only make sense that schools should teach children what measures they ought to take in order to protect themselves [from
Aids]," he said, adding that he had already communicated with Education Minister Gerasimos Arsenis on the matter.
The government, Kotsonis promised, will subsidise KEEL to the tune of 300 million drachmas for therapy costs, in addition to the 10
million already provided. He added that yet another 10 million drachmas will be given to non-governmental organisations working with
Aids sufferers. Kotsonis stressed that Greece and France are the only countries in Europe that provide free medical care to Aids
sufferers, despite the high cost of therapy.
According to statistics from the children's health care unit at the Aghia Sophia Hospital in Athens, out of the 47 children hospitalised
with Aids in the past ten years, 25 contracted the virus through their mothers and 21 through blood transfusions.
"Initially, the unit began with only five beds, because back in 1987 we were unaware of the extent of the problem. Now, what we hope
to achieve is a complete health care unit with nurses and psychiatrists," said Niki Kanari, a child-psychiatrist at the hospital's
child-care unit.
The social stigma associated with Aids often leaves the child and his family isolated from friends and families, according to Aghia
Sophia's Artemis Nikolou, who says the hospital has started a programme to provide practical support for children and their families.
"Often the child stops going to school and does not have any friends. In many cases the families themselves are not in a position to
help the child because they have been completely cut off from everyone and cannot share their problems," she said.
Alexandra Zarakovitou, a psychologist at the "Centre for Life," says that the centre's volunteers come into contact with
approximately 100 HIV carriers and Aids patients every week.
"The volunteers are one of the most important part of the centre, and offer support by hooking up with an HIV/Aids sufferer either
through the 'Buddy System' - whereby patients are befriended by volunteers - or by paying regular hospital visits to patients."
«Αναπηρία» στα γονίδια
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΙΟ ΕΥΑΛΩΤΟΙ ΣΤΟΝ ΙΟ ΤΟΥ AIDS ΕΝ ΣΥΓΚΡΙΣΕΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΒΟΡΕΙΟΥΣ!
Πιο ευάλωτοι στη μόλυνση από το AIDS είναι οι Έλληνες, πολύ περισσότερο από τους λαούς
της Βόρειας Ευρώπης και της Βόρειας Αμερικής αλλά, ευτυχώς, όχι τόσο όσο οι λαοί της
Αφρικής. Και αν η επιδημία του AIDS συγκρατείται σε χαμηλά επίπεδα, αυτό, όπως λένε οι
ειδικοί, μάλλον οφείλεται στην παραδοσιακή δομή της κοινωνίας μας και στην πληροφόρηση
για την χρήση του προφυλακτικού.
ΕΡΕΥΝΑ Ελλήνων επιστημόνων, τα αποτελέσματα της οποίας ανακοινώθηκαν χθες, έδειξε ότι μόνον ένας
στους 100 έχει υψηλή προστασία και μόνον 9 στους 100 έχουν κάποια σχετική προστασία απέναντι στη
μόλυνση συνολικά κατά μέσο όρο το 5,5% του πληθυσμού.
«Αυτό, όπως τόνισε ο καθηγητής Άγγ. Χατζάκης (που παρουσίασε τα στοιχεία της έρευνας, η οποία
πραγματοποιήθηκε στο Εθνικό Κέντρο Αναφοράς Ρετροϊών του Εργαστηρίου Υγιεινής και Επιδημιολογίας
της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών) σημαίνει ότι είναι απαραίτητα τα μέτρα προφύλαξης για
να εμποδίσουμε την εξάπλωση της νόσου. Γιατί ακόμη και αν είχαμε, θεωρητικά, τον ίδιο τρόπο ζωής με
τους βόρειους θα είχαμε μεγαλύτερο κίνδυνο εξάπλωσης της μόλυνσης».
Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ
Η έρευνα, όπως εξήγησε ο κ. Χατζάκης, βασίζεται σε μια πρόσφατη ανακάλυψη στην κατανόηση των
μηχανισμών δράσης του ιού του AIDS. Κι αυτό είναι ο σημαντικός ρόλος των χημειοκινών, που είναι μόρια
απαραίτητα για τη ρύθμιση και τον συντονισμό των λειτουργιών των κυττάρων του ανοσολογικού
συστήματος. Βρέθηκε, ότι ο ιός χρησιμοποιεί, εκτός από τον υποδοχέα CD4, και τους υποδοχείς των
χημειοκινών για να εισέλθει στα κύτταρα του ανοσολογικού συστήματος. Ένας από τους υποδοχείς
αυτούς, ο ονομαζόμενος CCR5, έχει τεράστια σημασία διότι μια μετάλλαξή του έχει ως αποτέλεσμα την
αναστολή της ικανότητας του ιού να εισέλθει στα κύτταρα.
Αν η μετάλλαξη αυτή έχει κληρονομηθεί και από τους δυο γονείς (ομόζυγη κατάσταση) παρέχει πολύ
μεγάλο ποσοστό προστασίας στη μόλυνση διά των σεξουαλικών σχέσεων που είναι 100 φορές
μεγαλύτερη απ' ό,τι στους άλλους πρακτικά αυτό σημαίνει ότι δεν μολύνονται. Αν έχει κληρονομηθεί
μόνο από τον ένα γονέα (ετερόζυγη) προσφέρει, επίσης, προστασία, που όμως είναι δραματικά μικρότερη
(2-3 φορές). Αλλά αν κάποιος γίνει φορέας, εξελίσσεται βραδύτερα προς το AIDS.
«Η σημασία της μετάλλαξης αυτής, τόνισε ο κ. Χατζάκης, είναι προφανής όχι μόνο σε ατομική βάση αλλά
σε επιδημιολογική και θεραπευτική. Η γνώση αυτή μπορεί να αποτελέσει μεγάλο βήμα προς την
κατεύθυνση της γονιδιακής θεραπείας της λοίμωξης».
ΤΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ
Στα πλαίσια της έρευνας του Εργαστηρίου (τα συμπεράσματα της οποίας είναι υπό δημοσίευση σε
γνωστό αμερικανικό επιστημονικό περιοδικό) εξετάστηκε τυχαίο δείγμα 227 Ελλήνων αιμοδοτών
αρνητικών στον ιό και 221 οροθετικών (φορείς). Βρέθηκε, ότι:
Συνολικά, το 5,5% του ελληνικού πληθυσμού έχει το προστατευτικό γονίδιο έναντι 10%-25% της Βόρειας
Ευρώπης. Αντίθετα, στην Αφρική η συχνότητα είναι 0%, γεγονός που ίσως εξηγεί την έκρηξη της
επιδημίας του ιού, που σε ορισμένες χώρες φτάνει το 90% του πληθυσμού.
Η ερμηνεία αυτού του φαινομένου υπόκειται σε επιστημονικές πιθανολογήσεις: Η πλέον αποδεκτή είναι
ότι πριν από 4.000 χρόνια μια τρομακτική επιδημία λοίμωξης από κάποιο καταστρεπτικό ρετροιο έπληξε
το βόρειο ημισφαίριο. Επεζησαν όσοι είχαν το, μεταλλαγμένο, προστατευτικό γονίδιο που το
κληροδότησαν σε ένα ποσοστό των απόγονων τους κάνοντας τους ισχυρότερους απέναντι στους
ρετροιους.
Η πληροφορία για το πόσο βιολογικά ευάλωτοι είμαστε απέναντι στον ιό του AIDS έχει μεγάλη σημασία
από πλευράς δημόσιας υγείας, τόνισαν ο κ. Χατζάκης και ο υφυπουργός Πρόνοιας κ. Θ. Κοτσώνης, γιατί
δείχνει για άλλη μια φορά τη σημασία της πρόληψης, που παραμένει ο κυρίαρχος τρόπος αντιμετώπισης
του ιού παρά τα πρόσφατα θεραπευτικά επιτεύγματα.
Νανά Νταουντάκη
AIDS and gays in Greece