INFORMATA PER KENGEN << S'GJEN NDONJI ZOK QI KENDON >>

INFORMATION FOR THE SONG "YOU'LL FIND NO BIRD THAT SINGS"

The three files sgjen1.gif, sgjen2.gif, sgjen3.gif contain the music and
words in Albanian and English for this song.  The first file is page 1,
the second page 2, etc.  The music in the upper staff is for the Albanian
text and is the melody; the other two parts are harmony and are slightly
modified to accomodate the English translation.  The notation is somewhat
"compressed", since in actual usage, one would sing the same note
durations in all three voices if the only variation is due to differing
syllables in the translation.  For example,  the extra note for "the" in
"the sun, which rises in the morning" would be sung in all voices if
singing in English, and in no voices if singing in Albanian.

The file sgjen.ndonji.zok is a plain text transcription of the song's
words in Albanian (without diacritical marks; only uses standard ASCII)
and English.

For further information on this song and other songs by Nechin of Permet,
see the file entitled "love.songs", which uses some 8-bit characters but
has a key at the top so it can be used with different fonts and code
pages.