Date: Tue, 7 Mar 1995 20:10:04 +0100 From: peuportier@cenerg.ensmp.fr (Bruno PEUPORTIER) Subject: Re: androzine (alternative zine) 1/7 Dear Euro-queer networker, Here is an email copy of androzine. I did not learn yet how to transfer files through htp, ftp, etc. So I have to send it as several messages, sorry. I wish you a good time reading, best regards and thanks for your interest in our zine Bruno ____________________________________________________________________________ ANDROZINE N° 17 and 18 Contents (F : French, E : English) : Users manual of androzine (definition of anarcho, gay, fanzine), F Opinion about resistance to consumption, F Alternative/independant rock chronicle, F PNATSH (Germany), F+E STEREO NOVA (Greece), F+E GO ! (USA), F+E BLIND (The Netherlands), F+E SISTER GEORGE (England), F+E GOD IS MY CO-PILOT (USA), F Lesbian and gay zines, F + sometimes E RG Project, F + E + German + Spanish + Italian Lesbian news, F Sexual tourism and childrens rights, F+E ILGA and pedophily, F Anarcho-punk community, F+E International news, F and sometimes E Review of lesbian and gay electronic networks, F+E International queer liberation tour, F+E Camping against patriarchy, F Queers united in support of political prisoners, E Lesbian and gay mail art chronicle, F and sometimes E Practical advice : dental dam (F+E), depilation (F) Poppers short story (F) NOTA 1 : A zine is made of texts and pictures (photos, drawings), both are important. This email copy includes only texts, which is a pity. NOTA 2 : English and French texts are mixed, and we didn't habe time to sort them. In the paper version, there are visual signs but here, Sorry, you have to help yourself. Have a nice time reading / Bonne lecture ! ___________________________________________________________________________ Androzine, mode d'emploi Un fanzine est un magazine amateur realise par des fans : fans de musique, de rock, de mail art (art postal) ou d'autres cultures alternatives (sans but lucratif, et visant a construire d'autres systemes culturels ou sociaux en remplacemen du liberalisme commercial). Androzine est un fanzine anarcho-gay. Son objectif est de faire connaitre l'anarchisme parmi les homos, de faire connaitre l'homosexualite chez les anars, de faire connaitre l'anarchisme et l'homosexualite chez les autres. Il s'agit de sortir des ghettos et des vieux cliches : - l'homosexualite, ce n'est pas la cage aux folles mais un desir comme un autre. Il y a aussi des homos -lesbiennes et gays- rockers, anarchistes, artistes; - l'anarchisme, ce n'est pas les poseurs de bombes mais l'absence de pouvoir. Il s'agit de progresser vers une societe ou chacun(e) est libre et responsable. Le pouvoir est tres et trop present dans notre vie. Charles Pasqua installe ses cameras de surveillance, 10 ans apres le "1984" d'Orwell. L'etat reprime la sexualite des jeunes (en pratique, celle des jeunes homos, et meme celle des adultes homos dans de nombreux pays : surtout en Iran, a Cuba, en Amerique latine... Il y a aussi le pouvoir de l'argent, qui pousse de nombreux enfants du tiers-monde a se prostituer. La soit-disant "crise" renforce le pouvoir des patrons avec le chantage au chomage (il vaut souvent mieux camoufler son homosexualite lors des entretiens d'embauche). Le pouvoir du proprietaire s'est parfois manifeste lorsque des personnes atteintes de sida ont ete expulsees de leur logement. N'oublions pas non plus le pouvoir des sectes (le pape, en interdisant l'usage de la capote, pousse des personnes influençables au suicide), ou celui des medias (dans son "guide des associations", Gai Pied a une fois de plus censure les groupes gays radicaux, et prefere promouvoir l'extreme droite comme la mouvance Gaie France). Enfin, le pouvoir peut s'insinuer dans les relations affectives et certains subissent la dictature de leur(s) amant(s). Alors ne nous laissons pas faire, la communication directe est un bon outil pour faire reculer le pouvoir et faire progresser la liberte et les droits des homos. Les fanzines permettent a chacun de faire connaitre ses idees ou ses creations artistiques, d'echanger des connaissances, de faire partager ses plaisirs. Il existe 175 zines gays et lesbiens dans le monde, la plupart aux USA. Leur nombre et leur audience sont en augmentation. Le developpement de nouvelles technologies (informatique, courrier electronique) et de nouveaux modes d'organisation (APAS: associations de presse amateur) renforcera la communication directe. Participez a ce mouvement : envoyez une lettre, un article, un dessin, une photo, une cassette, ou toute autre production pour notre prochain numero, ou bien encore... creez votre propre zine ! Les fanzines gays ou lesbiens en France : STAR (*), C/O MAB, 37 rue Burdeau, 69001 Lyon LES FLAMEN'PROSES (*), C/O Centre Culturel Libertaire, 1/2 rue Denis du Peage, 59000 Lille LA DEPRAVDA, 21bis rue Basses Vercheres, 69005 Lyon ANDROZINE (*), BP 192, 75623 Paris cedex 13 (*) zines faisant partie du projet Radical Gay (cf Chronique Zines) Autre zine qui a parle d'homosexualite : BONJOUR CHEZ VOUS, TOD, 1 rue Edgar Poë, 75019 Paris Groupes gays/lesbiens radicaux : FAR, C/O Centre Gay et Lesbien, 3 rue Keller, 75011 Paris QUERELLE, C/O Mama, 160 avenue Pasteur, 49100 Angers Librairies : Les Mots a la Bouche, 6 rue Ste Croix de la Bretonnerie, 75004 Paris Publico, 145 rue Amelot, 75011 Paris Paralleles, 47 rue St Honore, 75001 Paris ______________________________________________________________________________ HOW TO USE ANDROZINE A fanzine is a small magazine made by fans : fans of music, of rock, of mail art or other alternative cultures (alternative : not lucrative, aiming to build cultural or social systems in replacement of commercial liberalism). Androzine is an anarcho-gay zine. The objective is to inform gays about anarchism, to inform anarchists about homosexuality, to inform the others about anarchy and homosexuality. Let us come out of ghettos and cliches about homosexuals (fairies cliche) and anarchists (terrorists cliche). Direct communication (zines, email, apas,...) allow the exchange of ideas, art, knowledge, pleasures... There exist 175 zines on the planet, mostly in the USA. Their number and audience are increasing. Take part to this movement by sending articles, drawings, photos, texts cassettes or any other production for the next issue, or... why not ? do your own zine ! ___________________________________________________________________________ SE TENIR FERME La resistance, c'est comme le reste, c'est surtout une question de pratique. La resistance a quoi me demanderez-vous? Disons que plutot que de parler de societe de consommation, je prefere parler de societe de "services". Pourquoi? Parce que les "services" qui representent l'essentiel du "progres" dans le modele de societe dit "developpe", font que rien ne s'y distingue plus que par la parole: concretement, notre recours irreflechi a ces "services", fait que nous ne vivons plus que par procuration et que nous perdons le sentiment de ce dont nous sommes capables et de ce dont nous demeurons responsables. Si l'on veut bien admettre que l'obstacle principal a toute action responsable reside dans l'usage que nous faisons de ces "services" qui n'existent et ne fonctionnent pas selon la volonte propre de leurs dirigeants, mais bien de par l'absence de volonte propre des masses qui y ont recours, si l'on veut bien admettre cela, alors peut-etre quelque chose comme un acte de resistance devient envisageable. Bien-sur, des actes de resistance, il y en a deja, peu, beaucoup trop peu, isoles et donc pour la plupart temporaires. Ils sont par definition limites mais pire, il n'existe aucune dynamique pour encourager ces actes. Je veux dire par "acte de resistance" tout ce qui permet a chacun de prendre la mesure de ce qui est sa ressource premiere: soi-meme! Le catalogue des ressouces est une chose: je crains que l'utilisation que beaucoup en feront n'en fasse qu'un avatar de plus d'un modele de societe qui n'est deja qu'un monstrueux catalogue de ressources s'adaptant aux preoccupations du moment. A quel prix! Nous sommes tous de fait, et quelque soient les etiquettes dont nous nous couvrons pour le repos de ce qui nous reste de conscience, des collabos dans un systeme auquel nous contribuons tous, et pas d'un systeme pretendument controle par en haut et que nous subirions. Alors parce que la resistance est surtout une question de pratique, je voudrais ouvrir une sorte de banc-d'essai du genre: j' ai teste pour vous. Ce serait a chacun de le nourrir de son experience, de s'en inspirer selon sa volonte et plus que tout d'y trouver un encouragement a ne pas ceder. A chacun d'engager plus que sa parole, et de trouver la volonte de repondre de soi-meme. Pour doner un exemple concret, celui que vous devez attendre si vous m'avez suivi jusque-la!, je n'ai depuis un an plus recours aux services bancaires que pour faire transiter mon salaire (parce que j'y suis contraint); et quiconque desapprouve l'imbroglio bancaire peut se rendre se service d'en faire autant! Il y a beaucoup d'autres choses a faire. Il y en a une en particulier qui explique aussi pourquoi je dois m'en remettre a vous. Je veux aussi me passer du "service" des "assurances"! Et le meilleur moyen a ma connaissance est d'encourager chacun a prendre de l'assurance en usant avant tout de ses propres forces. Pour cela, repondez de vous meme, a moi comme a tous, partout ou vous le pourrez, et croyez-moi vous pourrez de plus en plus! Et si ce que j'ecris ne vous plait pas, commencez deja par m'en faire repondre! ___________________________________________________________________________ GROUPARISK INDIES CHRONIC STOP HOMOPHOBIA This excellent compilation of gay bands is produced by Turkey Baster Records. Featuring : FAGBASH (Another freak out), BLACK ANGEL'S DEATH SONG (Brothers and sisters), PANSY DIVISION (Cowboys are frequently secretly fond of each other), and HAPPY FLOWERS (Toast fire). The booklet contains interesting interviews, words, and contributions from fanzines (Fembot, Outpunk and Fucktooth). Cette compilation, produite par Turkey Baster Records, reunit 4 groupes gays sur le theme de l'homophobie, comme l'explique le livret qui accompagne le disque. Suite au refus de l'armee d'accepter les homos, les gays americains ont deterre la hache de guerre: meme si ils n'ont aucunement l'intention de devenir soldat, ils revendiquent les memes droits que les heteros. Comme quoi on peut etre antimilitariste et exiger la liberte de s'engager dans l'armee. En fait, cette querelle avec les militaires a revele un mal plus profond et plus grave dans la societe : en 1994, l'homophobie est toujours la et bien la. Il en decoule une serie d'initiatives, comme cette compilation. Ca demarre tres fort avec Paul Bonomo (!), de FAGBASH, qui interprete un tres bon rock, Another freak out. Les BADS (Black Angel's Death Song) embraient avec Brothers and Sisters, tres musical egalement. La face 2 commence plus lentement avec PANSY DIVISION, dont nous avons deja parle dans le n°16, et se termine assez bruyamment selon moi, par les HAPPY FLOWERS. Le livret contient aussi des petites interviews, avec quelques opinions des musiciens. Les BADS n'esperent pas de changement rapide de la societe : il faudra la combinaison d'un activisme radical et d'une extreme patience pour obtenir l'egalite des droits pour les gays. La chanson de Pansy Division, qui s'intitule "Les cowboys sont frequemment secretement amoureux les uns des autres" a donne lieu a quelques accrochages avec des spectateurs sur les scenes du Texas. Bien sur, l'adorable Baby Sue est de la partie : - Jesus t'aime Baby Sue ! - Waouh, alors je ne vais pas dormir toute seule cette nuit ? - Quoi ? Jesus ne ferait jamais un chose pareille ! - Pourquoi, il est pede ? - Bien sur, tout le monde est pede. Baby Sue : PO BOX 1111, Decatur, GA 30031-1111, USA. Enfin, on trouve une contribution de 3 zines : FEMBOT et OUTPUNK de San Francisco (cf zines backroom), et FUCKTOOTH ecrit par Jennifer Engel dans une petite ville de l'Ohio, qui a du elle aussi plancher : "Imagine un monde sans homophobie. Tout le monde est heureux, enfin, tous ceux qui veulent l'etre (les punks ne sont pas supposes etre heureux, rappelez-vous). Et, qu'il soit d'accord ou qu'il condamne l'activite de quelqu'un, chacun respecte l'autre." Fucktooth fanzine, C/O LMD 1298 SOM #130 Mayfield Hts OH 44124, USA. TURKEY BASTER RECORDS 6403 Johnny Morris #12, AUSTIN TX 78724, USA ___________________________________________________________________________ P.N.A.T.S.H. NOFUG Records MEHRINGDAMM 61 10961 BERLIN, RFA P.N.A.T.S.H., c'est les initiales de Paice (batteur), Nic (bassiste claviers) And The Stringkilling Homosexual (surement Hilde, guitariste saxo sampler). Ils sont allemands et chantent en Anglais sur une musique qu'ils nomment "Psychoreggae & Beatpunk", avec un sens melodique inattendu et un humour qui parait sur des titres savoureux comme "Posi is a Dreadlock now", clin d'oeil aux Ramones, ou "Don't go to Brixton". P.N.A.T.S.H. are initials of Paice (drums), Nic (bass and keyboards) And The Stringkiller Homosexual (surely Hilde, Guitar sax sampler). They are German and sing in English over a music that they call "Psychoreggae & Beatpunk". A surprising sense of melody completes a humour which appears on spicy titles like "Posi is a dreadlock now", wink to the Ramones, or "Don't go to Brixton". ___________________________________________________________________________ STEREO NOVA INTERVIEW - Androzine : What ? (we don't speak Greek at all) - Stereo Nova : Stereo Nova is a Greek group, formed three years ago in Athens and constituted of three members : Constantine B., Mike D., and Alpha P. Their music is based on electronic forms that followed the explosion of acid, house and techno music. The lyrics are in Greek, expressed in rap rythm. Their themes are taken from social, political issues and messages of love as well. Their first album was released in june 1992 by WIPE-OUT Records and later on they released a mini LP entitled "Puzzle in the air" and in june 1993 the LP "Discolata", both from FM Records. Although their music is characterized by an electronic sound, there are moment when they use their synthesizers as natural organs expressing the most emotional colours of sound, while other times, they use them as cold machineries under strict control. During their live concerts, they use visual effects, slides, video art, giving emphasis equally in both sound and image. FM Records : 7 Knossou str, 11146 GALATSI-ATHENS, GREECE INTERVIEW - Androzine : Quoi ? (on ne parle pas du tout grec) - Stereo Nova : Stereo Nova est un groupe grec, forme il y a trois ans a Athenes et constitue de trois musiciens : Constantine B., Mike D., et Alpha P. Leur musique est basee sur des formes electroniques qui ont suivi l'explosion des styles acide, house et techno. Les paroles sont en grec, exprimees sur un rythme rap. Leurs themes s'inspirent de sujets sociaux ou politiques, mais aussi avec des messages d'amour. Leur premier album est sorti en juin 1992 sur le label WIPE-OUT Records et plus tard, ils sortirent un mini LP intitule "Trouble dans l'air" et en juin 93 le LP "Discolata", tous deux sur FM Records. Bien que leur musique soit caracterisee par un son plutot electronique, ils utilisent parfois leurs synthes comme des organes naturels exprimant les couleurs les plus emotionnelles du son, et d'autres fois comme des machineries froides sous controle strict. Pendant leurs concerts, les effets visuels -diappos, art video- mettent en relief a la fois le son et l'image. STEREO NOVA : PO BOX 42083, 12110 Post office Peristeri, Athens, Greece. ___________________________________________________________________________ GO! kind of interview EGO with Mike Bullshit Two bands, the old one GO! and the ex-new EGO were formed around Mike Bullshit. According to Fabrice, "GO! initiated in 1989 the homocore movement and demands within the harcore scene. GO! produced 8 titles, with a total of 18,000 records, and numerous tours in the US and Europe. "GO! played solid hardcore with no pretensions" says Mike," and from the beginning through its whole period was strongly anti-racist-sexist and pro-gay + lesbian. We encouraged people to take pride in themselves as an individual. At every show GO! played (about 60 or 65 in total) the subject of equal rights for gay men, lesbians + bisexuals was mentioned, often to confrontation with the audience. GO! also made a number of songs pertaining to homosexual issues. One song was the rap song "Fear of a gay planet" on the last 7" EP, "There is no man". EGO began shortly after GO! ended. It was a project that was together for 2 weeks periods 3 times ('92-93). Two 7"EP were recorded. The intention of EGO was more amorphous than GO! -There was less of an agenda : with GO! there seemed to be much more of a purpose, like we had things that we wanted to say, and we wanted to be in a band, to do various things. With EGO.we didn't really want to do anything, we had no designs or desires or plans - we just existed. Mike is the only open homosexual in both bands, we asked him a few questions. @ : Did you play to support alternative projects or groups ? Mike : GO! didn't do many benefit concerts. We didn't have a lot of money, and made very little money at shows, anyway. The average concert in the US pays $10-$50, and if you get more than that you're very lucky. We never drew a very large crowd, except may be at the very end, when we were broken up anyway, so I guess the answer is no, we didn't. We don't really support Anarchists, although GO! did play an Anarchist benefit, as did EGO once -both concerts were very small and no money was made, but we did play them. @: Are your records still distributed, where can we find them ? Mike : Most of our records have been out of print for a few years, so they aren't carried by anyone. I just did a repress of the "Your power means nothing" 7"EP, and made 600 of those, all of which went to small distributors and people who sell records at shows. Turns out I sold out, and could have pressed more, but I didn't know that at the time. Oh well. Anyway, we've never dealt with really large distributors, though we have dealt with some independants of significant size. Most of the time that type of relationship sucks, but not always. @: Do you have a manager ? Mike : We didn't have a manager who had any control of the band, but our friend (and cute heterosexual) Greg managed the band while we were in Europe, and also on our US tour to a smaller extent. He's still one of my best friends and since he lives in New York, I mis him a lot. @ : Did you play in squats ? Mike : Yes we played at a number of squats in Europe and I was very impressed -enough to make me go back and live in Hamburg for 6 months last year at die Jäpa. There are some squats in the US, but it's not really comparable. They're a lot more organized over there. @: what do you think of the homocore movement ? Mike : I think the "Homocore" movement is doing alright and I support it. Lots and lots of zines are coming out, so something must be happening. I'm not directly involved in it at this point, but it's great that it exists. Mike also writes a one page zine called "Checks and Balances" containing various issues like garlic harvesting, recycling of waste, sexual orientation and the magical life of bumblebees. Sorte d'interview Deux groupes, l'ancien GO! et l'ex-nouveau EGO, formes dans la sphere de Mike Bullshit. Selon Fabrice (de Poitiers), GO! "fut le declencheur en 1989 de l'ouverture de la scene HxC sur l'homocore et sa revendication". GO! a realise 8 disques (18000 exemplaires en tout), avec de nombreuses tournees aux USA et en Europe. "Du hardcore solide et sans pretention", selon Mike, et un engagement anti-raciste-sexiste et pro-gay+lesbien : "Nous encouragions les gens a etre respectueux (pride) d'eux-memes en tant qu'individus. A chaque concert (environ 60 ou 65 au total), le theme de l'egalite des droits pour les gays/lesbiennes et bisexuels etait mentionne, causant souvent une confrontation avec le public. Notre chanson "Fear of a gay planet" (Peur d'une planete gaie), sur notre dernier 7" "There is no man" etait plus orientee." Mike Bullshit : "EGO a demarre peu apres la fin de GO! Mais cela n'a dure que trois periodes de 15 jours (fevrier 92, fevrier 93 et aout 93). Deux 45t ont ete enregistres. C'etait plus amorphe : avec GO! on avait beaucoup de choses a dire, on voulait vraiment etre ensemble tandis qu'EGO existait simplement, sans objectif precis. Je suis le seul ouvertement homo dans le groupe, et je l'etais a tous les concerts." Androzine : avez-vous participe a des concerts de soutien (mouvement gay, anarchiste, anti sida...) ? Mike : Pas beaucoup, on n'avait pas tellement d'argent. On ne soutient pas vraiment les anars, meme si on a joue une fois ou deux pour eux. Androzine : On peut encore trouver vos disques quelque part ? Mike : La plupart de nos disques sont epuises depuis deja plusieurs annees. J'ai juste fait une reimpression du 45t "Your power means nothing", en 600 exemplaires, qui ont ete vendus par de petits distributeurs ou des gens pendant les concerts. Ils ont tous ete vendus, j'aurais pu en presser davantage mais je ne le savais pas a l'epoque. On n'a jamais traite avec des majors, mais avec des independants d'une certaine taille. Andro : vous aviez un manager ? Mike : Non, pas un manager avec un controle sur le groupe, mais notre copain (et heteo tres mignon) Greg nous a manage pendant notre tournee europeenne, et un peu durant les tournees aux USA. C'est encore l'un de mes meileurs amis et comme il vit a New York, il me manque beaucoup. Andro : Avez-vous joue dans des squats ? Mike : Oui, dans plusieurs endroits en Europe et j'ai ete tres impressionne - assez pour y revenir et vivre a Hambourg pendant six mois l'annee derniere, a la "Japa". Il y a des squats aussi aux USA, mais ce n'est pas vraiment comparable. Ils sont beaucoup plus organises en Allemagne. Andro : Que penses-tu du mouvement homocore ? Mike : Je pense que le mouvement homocore marche bien et je le soutiens. De plus en plus de zines sortent, ça veut dire quelque chose. Je ne suis pas directement implique dans cette activite, mais c'est genial que ça existe. Mike ecrit aussi un fanzine : Checks and Balances (une page recto verso assez illisible sur des sujets varies comme la recolte de l'ail, le recyclage, l'orientation sexuelle et la vie des bourdons). FEAR OF A GAY PLANET I got a letter from the government But they don't understand That as a gay man I can never be a veteran Drafted to a war like shackled into slavery Where walking with a gun is bravery Fighting against men more like me than not So the general can show them what he's got Prejudice prohibits me from being trained at will Into believing that to be a man I must kill Dominant societies, violent cultures Doing nothing but making food for the vultures Medals for manly death, but not manly love Supported by the hypocrits from above In my dreams I see a day, that's coming near Where people will not be afraid to be an Out queer And stand up, without pretext and say, "What the fuck's wrong with loving my own sex ?" But of course this is radical preaching When schools practice double standard teaching Straddling the yolk of prepetuated dishonesty This society commits a robbery This faggot yells "Bias", and that's criminal The power that you think you have is reprehensible Call me a fool, but I am an idealist I see the day to fight for, and I'll fight this war The power struggle is brought home It takes away a peace that was never known It's a battle for the value of the individual Of who is in government, and who makes the rules You say you don't understand, but who asked you? Blind hatred condemns lambasting fool... You're just afraid, 'fraid, 'fraid Afraid, 'fraid Afraid of a gay planet PEUR D'UNE PLANETE GAIE J'ai reçu une lettre du gouvernement Mais ils ne comprennent pas Qu'en tant que gay je ne peux pas etre un ancien combattant Engage dans une guerre comme un esclave enchaine Ou le courage c'est marcher avec un fusil Combattre des hommes qui me ressemblent Alors le general peut montrer ce qu'il veut Mes idees m'empechent d'etre eduque sur ordre A croire que pour etre un homme je dois tuer Societes dominantes, cultures violentes Ne produisant que de la nourriture pour les vautours Des medailles pour tuer un homme, pas pour l'aimer Avec le soutien des dirigeants hypocrites Dans mes reves je vois un jour, proche Ou les gens n'auront plus peur d'etre ouvertement homos Et diront, debout et sans faux-semblant "Qu'y a-t-il de mal a aimer son propre sexe ?" Mais bien sur c'est un discours radical Alors que les ecoles enseignent en discriminant Et continuent a perpetuer le mensonge Cette societe commet une escroquerie Ce pede crie "Injuste", et c'est criminel Le pouvoir que tu croies avoir est reprehensible Traite moi d'idiot, mais je suis idealiste C'est pour ce jour dont je reve que je combattrai Le combat pour le pouvoir est a notre porte Il emporte une paix qui n'a jamais existe C'est une bataille pour l'estime de l'individu De qui est au gouvernement et qui fait les lois Tu dis que tu ne comprends pas, mais qui te l'a demande ? La haine aveugle condamne l'idiot qui fustige Tu es juste effraye, 'fraye, 'fraye Effraye, 'fraye Effraye par une planete gay ___________________________________________________________________________ BLIND Genneperweg 9, NL-5654 AG EINDHOVEN, Pays Bas BLIND is an electronic band from Eindhoven,the Netherlands. We call ourselves an independant band. Not because we think it sounds nice or it tells something about the music we make. It mean for us that we have no commitment with any commercial record company and/or management. Also it means that we are doing as much as possible ourselves. Not only composing and text writing but also the lay out, recordings, partly the distribution and the management, in fact almost everything concerning BLIND. Whenever we ask other people to help us we are working with people who work the same way. That is the definition we give to independant music. We choose the name BLIND cause in these times many people close their eyes for the things happening around them. From our idealistic background we try to have a positive contribution to a more human world with respect to nature, animals and human life. That's why we don't want to close our eyes, especially for the problems in our time, even if they seem to be unsolvable. When you are acting up you can try to change things in a positive way. Not only in our daily life but also as BLIND we try to do this. Our drummachine and samplers musicalize this battle, the pictures visualize this and our lyrics say were we stand for ! BLIND ELECTRONIC GUERILLA ! BLIND started in the beginning of 1988. From a dark sound in the beginning our music changed in a more open and energic sound without loosing our own style. You cannot easily compare us with other bands. It's more "you like it or not". We are keeping strongly on our own sound and still develop it. We try to limit our performances in order to avoid routine but besides the Netherlands, we have done concerts in Italy, Germany, Slovenia, Czechoslovakia, Croatia, Poland and Bosnia. The places where we played were very different, from atomic shelters and squats to cultural palaces. We also played in different festivals like Europe against the current in Amsterdam and a cultural exchange festival between Slovenia and Eindhoven where we played together with BORGHESIA from Ljubljana (Slovenia). Also we play regularly in benefits to raise money, e.g. for ACT UP. We are personnally involved in this organization, this is why there is a slogan Silence=Death, Action=Life on our CD. A concert with BLIND is more than just a concert. It is a live performance with not only music but also with self produced 8mm pictures and slides. Also we have often dancers. BLIND as a music group are two people, Jürgen (music programming) and Oscar (lyrics, singer). Together they are the two eyes of BLIND. Released : 1989 : THOUS and OURS, 60' tape 1990 : HARD OF HEART/THE WIND'S EYE, LP 1991 : ACT UP! single 1992 : RESISTANCE/LOVE IS THE KEY, single and SILENCE=DEATH ACTION=LIFE! CD BLIND est un groupe electrogene (electronic en anglais, mais je ne taperai pas nique, c'est vulgaire, ndc) d'Eindhoven, Pays Bas. Nous nous appelons groupe independant. Pas pour faire joli ou comme definition d'un style musical : cela signifie pour nous que nous n'avons pas d'engagement avec une firme commerciale et/ou un manager. Cela veut dire aussi que nous faisons le plus possible de choses par nous-memes. Pas seulement la composition et les textes, mais aussi la toilette des morts (lay out peut prendre plusieurs significations dont celle-ci, ndt), l'enregistrement, la distribution -en partie- et le management, en fait presque tout ce qui concerne BLIND. Lorsque nous demandons a des gens de nous aider, ce sont des gens qui travaillent dans le meme esprit que nous. C'est la definition que nous donnons a la "musique independante". Nous avons choisi le nom BLIND (aveugle, ndt) parce que de nos jours beaucoup de gens ferment les yeux sur les choses qui se passent autour d'eux. Dans notre demarche idealiste, nous essayons d'apporter une contribution positive pour un monde plus humain respectant la nature, les animaux et la vie humaine. C'est pourquoi nous ne voulons pas fermer les yeux, meme si les problemes de notre temps paraissent parfois insolubles. Agir, c'est essayer de changer les choses d'une maniere positive. Nous essayons de le faire non seulement dans notre vie quotidienne mais aussi en tant que BLIND. Notre boite a rythme et notre sampler musicalisent ce combat, mis en images sur scene, et les paroles disent notre engagement : la guerilla electronique de BLIND ! Nous avons commence a jouer au debut 1988. Le son obscur du debut est devenu plus ouvert et plus dynamique, mais sans perdre son style. Vous pouvez difficilement nous comparer a d'autres groupes, c'est plutot "on aime ou on n'aime pas". Pour eviter la routine, nous limitons le nombre des concerts mais outre les Pays Bas, nous avons joue en Italie, en Allemagne, en Slovenie, en Tchecoslovaquie, en Croatie, Pologne et Bosnie, dans des salles tres differentes : depuis un abri anti-atomique ou des squats jusqu'aux palaces culturels. Nous avons aussi participe a differents festivals comme Europe a contre courant a Amsterdam et a un echange culturel entre la Slovenie et Eindhoven, ou nous avons joue avec BORGHESIA de Ljubljana. On a fait aussi des concerts de soutien, par exemple pour ACT UP! Nous sommes engages personnellement dans cette organisation, d'ou le titre de notre dernier CD. Un concert de BLIND n'est pas seulement un concert. C'est une performance avec, en plus de la musique, des films 8 mm autoproduits et des diappos. Il y a egalement souvent des danseurs a nos concerts. BLIND est constitue par Jürgen (musique electronique programmee) et Oscar (chanteur et parolier). Ensemble, ce sont les deux yeux de BLIND. Discographie: cf plus haut. ___________________________________________________________________________ GOD IS MY CO-PILOT Bruit feminin, grace a la voix des chanteuses Sharon et Siobhan. Le nom du groupe, "Dieu est mon co-pilote", la musique (hardcore thrash et avant jazz), les textes, tout ça pourrait etre beaucoup plus travaille. Mais c'est comme androzine, on n'a pas toujours le temps... En tout cas, ce groupe androgyne new-yorkais produit en quantite, comme COSTES a sa grande epoque : en quelques mois, deux 45t et un CD, au moins pour ce que nous avons reçu. En tout, 200 concerts depuis 1989, 6 albums et une douzaine de 45t. Leur dernier CD, Straight not, est produit par OUTPUNK, notre label prefere. Pour les amateurs/trices de vynile jaune translucide et de photos lesbiennes en couverture, je vous conseille le 45t intitule "Gender is as gender does" (tu es du sexe de tes actes). C'est sur le label Funky mushroom Records, P.O. BOX 100270, Brooklin NY 11210, USA. On rappelle l'adresse d'OUTPUNK : PO BOX 170501, San Francisco, CA 94117, USA. Enfin pour les fans, l'adresse du groupe : PO BOX 490, Cooper Station, New York City 10276, USA. ___________________________________________________________________________ SISTER GEORGE "Girl, I've never met a man like you!". With such an androgyne statement, Sister George do deserve to appear in our grouparisk chronicle. This alternative band from London has produced a record ("Let's breed") and promotes the Lesbian & gay campaign against racism & facism. Contact : Sister George, 65 Thornhill Gardens, Leyton E10 5EW, England. Mec, j'ai jamais vu une fille comme toi!". Avec des paroles aussi androgynes, Sister George merite bien de figurer dans notre chronique grouparisk. Ce groupe alternatif de Londres a produit un disque ("Procreons") et promeut la campagne lesbgay contre le racisme et le fascisme. SEXPLOITATION Ce groupe americain, au nom sexplicite, vient de sortir un petit vynile vert veronese tres decoratif, avec trois titres : Black acid jig, golden shower hour power et shake. Une photo ou deux lesbiennes s'echangent un cachou lors d'un baiser profond, un photo zoophile sans doute par pure provocation, et musicalement des vocalises a l'harmonie bizarre. Contact : PO BOX 85, Foxboro MA 02035, USA FIFTH COLUMN Encore une production d'OUTPUNK, qui ne s'arrete plus. En fait, ce 45t est une coproduction avec les celebres GOD IS MY CO-PILOT, un "split single" donc. La face 5eme colonne nous fait decouvrir des voix multiples, mais toujours feminines, avec le titre DON'T. Eh oui, ce sont les legendaires femmes gangsters de Toronto. OUTPUNK : PO BOX 170501, San Francisco, CA 94117 USA. THE HYPERDRIVE KITTENS Encore une production d'OUTPUNK, qui ne s'arrete plus. Du tres bon rock, avec ADDICTION et ROCK'n ROLL DRAG QUEEN, a l'effigie d'une rockeuse travestie (cf photo). Le contact d'OUTPUNK est donne ci-dessus. TECHNO RAVES AND LSD Les amateurs de techno se voient proposer pendant les raves diverses substances aphrodisiaques, dont par exemple l'ecstasy, appelee par les puristes methylenedioxymethamphetamine. En gros, il s'agit d'une combinaison de speed (amphetamine) et de LSD (acide). Une petite brochure tres bien faite est editee par Health For All 2000 (district drugs team), 51 Springs gardens, Northampton NN1 1LX, England. On y explique tout : les effets, les risques (overdose, allergie), les conseils. En cette periode de prohibition, ou la clandestinite nuit a la qualite des produits, il vaut mieux etre informe. Savoir refuser (si on est fatigue, malade, soucieux ou deprime, ou plus simplement si on a quelque chose d'important a faire le lendemain), etre entoure par des amis en qui on a confiance, consommer avec moderation (en dose et en frequence), savoir reagir en cas de probleme (ne rien cacher aux secouristes), voila quelques conseils utiles parmi ceux de la brochure. Personnellement, j'ai toujours deteste la chimie et la techno ne me branche pas vraiment (trop conso), chacun son truc. LES ZARMAZONES LES ZARMAZONES, un des groupes preferes des Zandrozines, a fait le premiere partie du concert de CONFLICT a Pantin. Elles, savent tenir leur public et empecher les gros punks machos d'ecraser des femmes et des enfans dans des pogos incontroles. Des chansons mignones sur les aventures de Zora dans son squat, sur la revolte au feminin. Leur adresse : PADI, BP 232, 75624 Paris Cedex 13. OUTPUNK OUTPUNK ne s'arrete plus ! Le 5eme 45t de ce label homopunk, "There is a dyke in the pit", contient 4 morceaux au feminin, de 4 groupes differents. Pour BIKINI KILL, il n'y a pas de raison pour que les femmes soient moins "deviantes" que les hommes, qui font tous des choses etranges. Nous avons deja parle de TRIBE 8, qui nous presente ici la "manipulation" sous un jour nouveau et, beaucoup plus sensuel. LUCY STONERS nous raconte une princesse souillee, dans un hardent rock melodique. Enfin, 7 YEAR BITCH ose un titre povocateur avec "Les hommes morts ne violent pas", des paroles simples sur une musique efficace. Les benefices apportes par cette compilation serviront a aider financierement les abris pour les femmes victimes de la violence domestique. 3000 femmes americaines sont tuees chaque annee par leur mari, plus d'un quart sont abusees sexuellement dans leur foyer au moins une fois dans leur vie. Six titres par face sur un 7", ce n'est pas commun. C'est pourtant la performance realisee par les MUKILTEO FAIRIES. D'accord, ils ont triche un peu (c'est en 33t), mais c'est leur premier disque. La face "Gregory Gay" commence sur le theme emoustillant de l'homosexualite latente. La deuxieme face, "Frai de Baphomet", se termine par une grave question : "Qui a fornique dans mon lit ?". Bien entendu (mais il faut avoir l'oreille fine pour comprendre les paroles), tout est tres rapide. TRIBE 8 ont realise la 13eme production d'Outpunk, avec un 7" tres ecoutable. La mere d'Allen a quitte son mari pour une autre femme, une autre vie. C'est l'enfant qui explique a son pere en larmes "A mon avis, elle en a eu marre d'etre ta femme". Enfin, last but not least, OUTPUNK a sorti une compilation CD avec 11 groupes, rien que ça. L'intro style techno house est vite submergee par la vague homocore. Vous entrez dans le monde d'Outpunk Dance Party. Les MUKILTEO FAIRIES ouvrent le bal avec "assez deviant pour toi ?". A noter aussi le morceau issu de "Roi travesti", le 1er album de SISTER GEORGE (un groupe anglais dont nous avons deja parle dans notre n° predecent, pardon precedent). Les excellentes CWA ont concocte "Chickenhawk", un titre aussi cruel que l'est la chanson : comme l'aigle emporte l'agneau, la lesbienne enleve les jeunes filles a leurs amoureux. Elle les emporte sur sa moto vers un autre destin, irremediablement. PANSY DIVISION est aussi de la party, bien sur. TRIBE 8 conclut par un "Ego hypertrophie". Si une fille est mieux que moi, je serai heureux qu'elle decore mon bras. OUTPUNK : POB 170501, San Francisco, CA 94117, USA. NEWS Le dernier CD de CHUMBAWAMBA s'appelle tout simplement Anarchy. Un son tres dansant, qui en fait un album grand public. L'avantage est qu'il est disponible partout. Ca vaut bien quelques cigarettes. JANE COUNTY a egalement sorti sur CD une compilation des meilleurs morceaux de WAYNE COUNTY (Rock'n roll Cleopatra). On peut la commander chez son disquaire prefere (RPM records, 41 Garfield Road, London E4 7DG). FRENCH SWEETS Erik Karol poete androgyne (Anneaux marines, recueil de 20 poemes paru aux editions Caracteres), venu d'un groupe obscur "post-punk underground", reconnait : "J'ai vite compris que chanter devant quelques poignees de Happy fews ce n'etait pas vraiment mon truc". Management : Catherine Bouvier, 63 avenue de la Republique, 75011 Paris. Les Zig' Zinzin viennent d'enregistrer leur premier album intitule Extravagances, une revue baroque et brillante composee des meilleurs moments de leurs precedents recitals et de quelques chansons inedites. Il s'agit de goualantes et de chansons excentriques. Production : Le Jardin des Abesses, 13 rue Andre Antoine, 75018 Paris. Andro recherche un rocker ayant du temps libre pour chroniquer des skeuds lesbiens et gays, et pour interviewer des groupes. Tous les contacts necessaires lui seront fournis. Contact : bruno, 43 26 51 75. ___________________________________________________________________________ ZINES BACKROOM RG PROJECT R comme radical, G comme gai, il s'agit d'un reseau de 11 fanzines ou groupes (dont andro fait partie) dans plusieurs pays (cf liste ci-dessous). Le fanzine realise par ce reseau regroupe les contributions de chacun, ce qui en fait un bon outil d'information (en anglais). Deux numeros ont ainsi ete publies, avec des nouvelles de toute la planete gaie. De nouveaux groupes/zines peuvent se joindre au projet, sans probleme. Radical Gay Project is a network of fanzines and groups that produces an international fanzine (in English). Two issues have been published yet with a lot of news about the gay planet: gay week repressed in Istanbul, gay club burnt down in Chile (18 persons killed), gay arrested in Rumania and murdered in Columbia, new groups in Russia, homosexual political asylum in USA, act up actions during the international aids conference,and lots more...New groups/zines are kindly invited to join the project. Radikal Gay Projekt ist ein Netzwerk von Fanzines und Gruppen, daß ein internazionales Fanzines (in Englisch) macht. Zwei Nummer wurden schon veröffentlicht mit vielen Nachrichten über diese schwule Planete. Neue Gruppen/zines willkommen ! Radical Gai Proyecto es una red de fanzines o grupos que produce un fanzine internacional (en ingles). Dos numeros fueron ya publicados con muchas noticias sobre nuestra planeta gaïa. Nuevos grupos/zines pueden reunirse con eso proyecto. Radical Gai Project e una rete di 11 fanzines e gruppi in parecchi paesi (la lista e qui sotto). Il fanzine prodotto per questa rete contene i contributi dei tutti, cio che farne una buona pubblicazione di informazioni redelta in inglese. Due numeri con notizie sul mondo gay sono stati publicati. Nuovi gruppi /zines sono benvenuti nello progetto. Ad(d)ress(e) / Direcciòn : RG Project, C/O Fundacion Aurora c/ Hortaleza 19 (1°D), 28004 MADRID, España Adresse des participants EHGAM Bilbo, 1667 Posta Kaxa 48080 Bilbo, España Les Flamands Roses C/O Centre Culturel Libertaire 1/2 rue Denis du Peage, 59800 Lille, France PATS , Postbus 19052 3501 Utrecht, The Netherlands (Pays Bas) Schwule auf der Baustelle C/O Kleiner Schäferkamp e.V., Kleiner Schäferkamp 46, 2000 Hamburg 36, RFA To Kraximo, PO BOX 4228 AqHNA 10210, Grece FAGC, Villarroel 62 3r 1° 08011 Barcelona, España STAR, C/O MAB, 37 rue Burdeau 69001 Lyon, France Queer Action / QueerElle C/O Vereinigte Linke Haus der Demokratie, Friedrichstr. 165, 1080 Berlin, RFA Suspekt C/O Sielwallhaus, Sielwall 38 2800 Bremen 1, RFA La radical gai, apartado 8294 28080 Madrid, España Androzine, cf derniere page ___________________________________________________________________________ P@TS Postbus 19052, 3501 DB UTRECHT, Pays Bas This fanzine from Utrecht is written in dutch, hope you can read it. I will help you : potten means lesbians and flikkers means gays. Issue 4 annonces the '94 European gay pride in Amsterdam, and PATS protests against the name "europride" (see international news). There is a text on TRIBE 8, who will play a concert at Cafe SISSY in Amsterdam (Dirk van Hasselsteeg 10-18, thursday after 22 h). See photo hereunder "Anarchists join queer march" in Washington. Ce fanzine hollandais vient d'Utrecht. Si vous avez quelques difficultes dans cette langue, voici quelques indications : potten veut dire lesbiennes et flikkers signifie gays. Le numero 4 anonce la gay pride europeenne de 94 a Amsterdam. Pats proteste contre le nom "Europride" (cf nouvelles internationales). On trouve aussi un article sur TRIBE 8, qui doit donner un concert au cafe Sissy a Amsterdam (10-18 Dirk van Hasselsteeg, le jeudi apres 22 h), puis un article sur la manif de Washington (cf photo ci-dessous). FEMBOT P.O. BOX 421912, SAN FRANCISCO, CA 94142 USA OUTPUNK P.O. BOX 170501, SAN FRANCISCO, CA 94117 USA Le premier mariage de zines gays, relies en un seul numero. On se souviendra des grafittis d'Henri Rollins, sur une porte flanquee du traditionnel pannonceau "Attention au chien", : vis ta vie, avec qui tu baises ne regarde que toi. En resume, Henri Rollins est un dur a cuire d'une grande sagesse. Un autre personnage de la scene rock, David Johansen (des NEW YORK DOLLS) declare : "Je suis tri-sexuel, j'essaierai tout". Dans la longue intervue d'Alice Nutter, celle-ci nous livre tous ses petits et grands secrets sur sa vie sentimentale, ce qui plait toujours aux fans, et nous revele les plans futurs de CHUMBAWAMBA, en particulier l'album ANARCHY. L'intention est de donner a l'anarchie une image sexy, joyeuse, spontanee, incontrolable, sauvage, dangereuse, constructive, explosive, sincere, ingouvernable, elegante, et de cracher sur l'anarchie bla bla doctrinale. Une chanson, "Conduis-toi mal", va effarer les familles bien pensantes : "Nous sommes venus pour vos enfants, pour les kidnapper et les envoyer au diable. Nous les demons, pedes, scories hardcore, pilleurs, voleurs, emeutiers, rebelles mediocres, marginaux, putes pour porno bas de gamme, hors la loi effemines, encules fauteurs". Alice se plaint qu'il n'y a pas assez de choix pour draguer dans la scene punk: seulement A, B ou C, quasiment pas de choix. Bien sur, il y a aussi D mais le hasard fait que D est completement flashant et pas du tout interesse par vous (il faudra qu'on traduise les leçons de drague d'andro en anglais). "Le sexe est sur-estime alors que chier est sous-estime" estime-t-elle. "On vous fait croire que vous n'allez pas bien si vous n'avez pas une vie sexuelle active, et qu'une bonne baise va resoudre tous vos problemes". Alice est malade de toute cette hysterie anti Riot Grrls (RG). Les gens ont peur, une paranoïa de castration. "C'est vrai qu'on pourrait commettre quelques castrations ici ou la, mais restons serieux. Les gens disent que RG est separatiste et sexiste envers les hommes. D'abord, qu'y a-t-il de mal a etre separatiste ? Et puis ce "sexisme a l'envers" est une escroquerie, les machos se font passer pour des victimes. Dans l'interview des BIG BOYS (groupe de folles travesties) lors de leur passage au Whisky a Los Angeles, le chanteur demande qu'on ne le classifie pas comme une folle travestie. A la question : "tous les membres du groupe sont-ils gays?", le chanteur de F (groupe punk de Floride aujourd'hui disparu) repond : "Eddie ne l'est pas et comme nous n'avons pas de batteur pour le moment, je ne peux pas repondre pour lui. C'est seulement Phil et moi.Mais nous ne baisons pas. On est amoureux l'un de l'autre mais c'est tout, on n'a jamais rien fait ensemble". Plus loin, il dit aussi etre pro Reagan, anti drogues et detester les punks. L'avertissement donne en introduction preconise de lire entre les lignes. L'agenda sideen d'OUTPUNK vaut le detour : 7 heures : recruter des enfants 9 heures : demander des droits speciaux 10 heures : detruire la vie de famille Midi : DEJEUNER 13 heures : meurtre dechaine au piolet 15 heures : propager la maladie. FEMBOT est d'un tout autre style. C'est le genre fanzine gentillet, le complementaire du precedent. Du coup, je ne trouve pas grand chose a en dire. Le mot americain est KOOKY (petit drole d'individu). QUEER TERRORIST / QUEER TAPETTE QT, C.P. 423 Succursale C, Montreal Quebec H2L 4K3 Canada Avec un titre comme ça, c'est forcement un fanzine gay canadien. Voici donc un peu de vocabulaire bilingue pour vous aider dans votre lecture. craving = desir ardent; attitude = attitude; sleazy (park) = (parc) louche, sordide et degueulasse; fag hags = sorcieres homos (groupe de lesbiennes qui proposent une coalition avec les bisexuelles); Pour les BD et le roman photo, les traductions sont plus simples. FESSEE MAGAZINE C/O CLEF, BP 73, 75922 Paris Cedex 19 Le Club de la Fessee publie cette Lettre environ 5 fois par an. On y trouve la liste des heureux dignitaires eleves au rang de Maitre Fesseur durant la Nuit de la Fessee (grande fete annuelle du CLEF), la tribune des adherents, des souvenirs de fessees, des "devoirs de vacances" et autres punitions diverses. ABRUPT LANE EDGE Chris WILDE, 2215 S Packard St #4, Ann Arbor MI 48104 USA Un petit zine homocore qui revendique la liberte sexuelle dans la rue (Fucking in the streets) comme stade final de la revolution gay. Alors ils n'ont pas du tout apprecie la derniere sortie de Morrissey, qui declare ne pas avoir fait l'amour depuis 7 ans. Le graffiti sur la tombe d'Oscar Wilde au Pere Lachaise, "Tu es reincarne en Morrissey", les fait carrement hurler : "Oscar Wilde a ete mis en prison pour avoir revendique son homosexualite, alors que Morrissey pourrit dans la prison de son soit-disant celibat." Dans le numero 2, un tres bon article ("Wash on Marchington") raconte la marche sur Washington, ou de nombreux anarcho-punks se sont joints aux lesbgays. La section des Riot Grrrls etait parait-il impressionnante egalement. Marche sur Washington (Abrupt Lane Edge #2) Pourquoi je suis alle a la marche sur Washington ? Pour protester sur les 7 points enumeres par un "Comite" quelque part demandant des droits pour les gays, les lesbiennes et les bis ? Foutre non! Personnellement, je ne suis pas d'accord avec la plupart des supposees "revendications" de la marche. J'y ai ete pour le plaisir, pour rencontrer des mecs et prendre mon pied. J'ai rejoint des anarcho-punks super cools de la cote est, en majorite de Maltibore. Dans la vraie tradition anar, ils etaient en noir et portaient des foulards sur le visage - prets a l'action. Nous avons surtout hue les chretiens fondamentalistes et les gens qui revendiquaient le droit d'entrer dans l'armee pour les lesbiennes et les gays. C'etait un style de manif tres radical. On s'est tous retrouves devant la Maison Blanche (bill n'etait pas chez lui) et on s'est introduits clandestinement dans la manif entre deux groupes. On attendait qu'il se forme des espaces dans la marche. On s'arretait pour chanter ou sloganer, puis on pogotait comme des fous et le groupe precedent de la manif etait loin devant. Alors on se mettait a courrir pour les rattrapper et a crier, en faisant peur a tout le monde. Le plus drole etait de voir les equipes de cameras essayer de s'esquiver pour se mettre hors de notre route. D'autres groupes comme les red skins anarchistes de New York (cf leur banderole sur les photos ci-dessous), les gens de Rage et Amour, des anarcho-punks et des hargneux ("crusties", NdT) sont venus de diverses regions. Avec les gens que j'ai rencontres ce jour-la, et la veille au concert "Positive Force", le voyage valait la peine. C'est ça la vraie vie, rencontrer des gens cools, affirmer sa difference. Wash on Marchington (Abrupt Lane Edge #2) I met up with totally cool East Cost anarcho-punks, a majority of whom are from Baltimore. In true anarchist tradition, most were dressed in black and had scarves over their faces -ready for demo action. For the most part, we screamed down funda-mental christians and those "we wanna be in the military" folks. These anarchists have the most rad (NdT radical ?) style of marching. We all met in front of the White House (bill wasn't at home) and jumped in unannounced during one of many gaps. As we marched, we would wait for gaps to occur. We'd stop, then begin a chant or a cheer, then pogo like fucking mad, by which time the group ahead of us was way far ahead. Then we'd all take off running and screaming to catch up to our place in line! Talk about scaring the shit out of everyone !! The most fun was watching camera crews try and duck to get out of our way. Some of the other groups included the Mayday crew, who are ARA skins from NYC (see their flyer on photos above), Love and Rage people, and anarcho-punks and crusties from a variety of places. The people I met that day at the Positive Force show the night befor made the trip worth it. And isn't that what life is all about? Meeting cool people, hanging out, making a difference. Here are some chants from our group : We're fucking anarchists, we'll fuck whoever we want! Oi! Two Four Six Eight, masturbate and smash the state! Lick clit and smash the state! ALEXANDRE Andre MURCHE BP 122 , 77484 PROVINS CEDEX FRANCE Textes et collages se completent pour produire une atmosphere poetique, celle du monde interlope des hommes equivoques. De "pluviance", ou les candelabres glissent dans les plis de l'humus, a "Tressautement", Alexandre nous emmene dans son voyage onaniste. Il est possible de s'abonner (60 ff pour 12 numeros, cheques a l'ordre d'Andre Murche). BONJOUR CHEZ VOUS TOD, 24 rue E. Jumin, 75019 Paris Un tout petit zine, 4 pages, gratuit (envoyer un timbre, merci pour eux), dont le numero 2 est dedie aux manifestants anti CIP qui ont eu des problemes avec la police. Deux des 4 pages de ce numero sont consacrees a une interview de QUERELLE, le groupe anarcho lesbgay d'Angers, une page concerne le debarquement et nos "liberateurs" americains, et la premiere page (je lis toujours les zines en commençant par la fin) contient les news rock, l'edito et le titre. LU POUR VOUS DANS LA PRESSE (pas d'adresse) Cette revue de presse contient des infos tres interessantes sur le nouveau code penal et ses repercutions sur la liberte de la presse (heureusement qu'il n'y a pas d'annonce pour des salons de massage dans andro, ce serait du proxenetisme aggrave, et ça nous couterait 10 ans de prison et 10 million de francs d'amende), sur l'affaire du Pasteur Douce, sur la pedophilie et la prostitution masculine. Destine a "toutes celles et ceux qui sont sensibilises par la justice, la verite, l'information equilibree", ses auteurs l'ont voulu clandestin, un signe des temps, mais gardent l'espoir. La liberte ne s'use que quand on ne s'en sert pas. BOINK 847A second avenue #245, NEW YORK NY 10017 USA A few years after San Francisco, New York finally produces real zines. BOINK is the sexiest fanzine, and it is also cool : nice photos, interviews of non commercial bands (ANTI-CUPID, THE QUEERS, 1000 YOUNG...), critical article on MARS (Musicians Against Racism-Sexism, not-for-profit organization). Quelques annees apres San Francisco, New York produit enfin de vrais zines (sans vouloir prendre parti dans les querelles de clocher nord-americaines). Boink est incontestablement le fanzine le plus sexy, avec une exuberance de torses nus. C'est qu'au top 50 de Boink, chaque groupe a automatiquement 20 points, auxquels s'ajoutent ou se deduisent des points pour la qualite musicale, la presence sur scene et les paroles plus, attention, un point de bonus pour chaque musicien qui enleve sa chemise. ANTI-CUPID, eux, enlevent tout (mais ne montrent rien). Ce groupe de Pennsylvanie publie aussi un fanzine, "Les fleches de la verite", ou ils parlent de safer sex, de racisme et d'homophobie. "Parlez moins, dites-en plus" est leur conclusion. Anti-Cupid : 33 Naomi avenue, Landisville PA 17538, USA THE QUEERS -ils sont "deviants", mais pas homos-, est un groupe antique : ils ont demarre en 1982. Mais ils ont su rester jeunes, puisqu'ils n'ont sorti leur premier album qu'en 93 (sur Lookout Rds). Comme Lisa Suckdog, ils viennent du New Hampshire, et ont apparement beaucoup souffert du milieu gay mondain-branche de Portsmouth, d'ou leur nom par reaction (comment des gays ont-ils pu opprimer de pauvres punks heteros ?). Leur adresse : PO BOX 1201, North Hampton NH 03862, USA STAR C/O MAB, 37 rue Burdeau, 69001 Lyon, France Le fanzine gay de Lyon a passe le cap le plus dur pour un zine : celui du numero 2. Au sommaire, un dossier sur la deportation des homos, des infos sur des lesbiennes indoues, sur l'incendie d'une boite gay au Chili, une revue de presse alternative et plein de news - Jean Jean propose aussi d'organiser un camping anti-patriarcal en 95. Enfin, STAR ose lancer une campagne d'agitation et de propagande comme on n'en fait plus : le boycott du PQ (ça c'est de l'agit propre, ndc). CONCERNED MUTHERS Box 424801 San Francisco, CA 94142-4801, USA "La bible des ados deviants" disent-ils non sans quelque ambition. Un hommage a Kurt Cobain forme l'edito : "Soyez gay ouvertement si vous l'etes, soutenez les gays si vous ne l'etes pas". Des jeunes hommes et des vetements a decouper, comme dans Pif gadget mais en plus sexy, une recette de gateau au chocolat vegetarien (je ne mets pas de viande non plus dans les gateaux au chocolat, ndc) (c'est horripilant ces ndc. Il s'agit d'un gateau sans aucun produit animal : il n'y a ni beurre ni lait mais de l'huile vegetale), des poemes pour reveurs, 2 ou 3 BD et autres histoires (par exemple les souvenirs d'un nain gay de 74 ans) composent ce bric a brac sympathique concocte par Sina. _______________________________________________________________________________ THE FOOTBALL PINK Dept 76, 1 Newton street, Manchester M1 1HW, England C'est "le zine des gays et des lesbiennes fans de foot, partout". Avec toute l'actualite des jeux gays, de la coupe du monde lesbienne et des tournois homos qui se deroulent sur toute la planete, on peut dire que The Football Pink couvre bien le domaine, et avec passion : ce sont de vrais fans. L'equipe gaie Stonewall ou le Football Club Feminin de Hackney (un repaire de lesbiennes dans la banlieue est de Londres) font la une. Le reseau des supporters de football gay organise de nombreuses activites (C/O Central Station, 37 Whurldale Road, London N1 9SE, England. Un footballer gay vire pour "conduite indigne d'un professionnel" : il l'a bien cherche Justin Fashanu jouait dans le club des "Hearts" en Ecosse (ces "Hearts" ne sont pas des enfants de coeur, ndc), et avait apparemment attire certains deputes ou membres du gouvernement anglais -il n'y a qu'un gouvernement gay pour etre aussi homophobe-. Pour boucler ses fins de mois, il a propose a des journaux de devoiler des histoires croustillantes contre une avance de 300 000 £ (3 millions de francs). Son club a alors mis fin a son contrat. Parmi les reactions de la presse, on notera quelques commentaires interessants sur cette affaire : "ça ne vous generait pas de prendre une douche apres un match avec un collegue ouvertement gay ?" ou bien "Si vous etiez les parents d'un jeune espoir du football, a un age ou il est encore influençable, ça ne vous generait pas qu'il soit chaque jour en contact avec une personne comme Justin Fashanu ?". Si fashanu merite ce qui lui est arrive, les homos meritent-il ces propos intolerants et stupides ? Concours : un exemplaire du numero 9 de The Football Pink sera envoye a celui/celle qui denoncera le plus d'hommes ou de femmes politiques heterosexuel(le)s (des preuves seront exigees). OUR DAY WILL COME PO BOX 467, LONDON E8 3QX, England On pourrait croire qu'il n'y a qu'un seul zine de football gay au pays du cricket. Eh bien non, il y en a au moins deux. Nous n'avons pas pousse le zele jusqu'a contacter ce zine, les fans de foot anglophones s'en chargeront. PMS BM BOX 5834, LONDON WC1 3XX, England P, M, et S sont les initiales de political, musical et sexual. C'est le zine des skinheads et des punks anti-racistes, contre l'homophobie -eh oui, ça existe-. Les media ne montrent que les skins nazis, alors que le mouvement skin est au depart anti-fasciste. D'autre part, il ne faut pas juger quelqu'un a son apparence mais plutot a ses actions. Les 'Skinheads rouges et anarchistes" (RASH) de New York ont bien du mal a rassurer les gays : OUTWATCH, la "patrouille anti-violence lesbienne et gaie" new-yorkaise a refuse purement et simplement de cooperer avec eux. Ils avaient pourtant participe activement a la gay pride, qu'ils ont protegee de contre-manifestants nazis et cathos integristes. Contact : Mayday crew, BOX 365, Canal st STN, NYC 10013-0365, USA La situation est semblable en Allemagne, ou le Gay Skinhead Movement (GSM) existe depuis septembre 1992 avec des groupes a Berlin, Hambourg et Munich. Il n'y a pour le moment pas de lesbienne skin. Selon une statistiques (publiees dans le quotidien anglais The Guardian), 450 des 8000 skins allemands sont gays. Sur l'echantillon questionne, entre 5 et 6% ont declare etre homos. Le mouvement skin est a 80% masculin. 20% sont d'extreme droite (dont 17% qui se disent nazis), 15% sont liberaux, 17% de gauche et moins de 9% d'extreme gauche (13% sont apolitiques). Le GSM est associe au mouvement SHARP (Skin Heads Against Racial Prejudice, skinheads contre les prejuges raciaux). Ceci n'a pas empeche le groupe des immigres gays de protester contre la participation de GSM a la gay pride : "en Allemagne, le mot skinhead signifie violence brutale contre les etrangers, les gays et les minorites". Le Pour etre admis au GSM, il faut etre anti-raciste : les neonazis sont exclus. Les opinions des membres vont du liberalisme a l'extreme gauche, avec la musique comme seul point commun. Les skins gays se sentent menaces a la fois par les skins nazis et par les groupes de jeunes turcs. Le mouvement skin est tres partage sur l'homosexualite : 40% ont declare que les homos sont leurs ennemis. Des skins ont detruit la vitrine du centre gay et lesbien de Bonn, et ont commis plusieurs attaques homophobes dans des parcs ( plusieurs personnes ont du etre hospitalisees). Mais 50% des skins sont tolerants. Enfin, citons pour memoire certains parisiens branches, skins mondains de pacotille au crane delicatement parfume, habitues des boites select ou on ne rencontre que des gens "biens". Nous aurons ainsi fait un tour sur la planete skin avec ses contradictions, son meilleur et son pire. Certains prechent pour une union punks-skins. Les punks, plus intellos et souvent anars, et les skins de la classe ouvriere, soit rouges soit nazis, seront sans doute depasses par une nouvelle vague avant d'etre unifies. HOLY TITCLAMPS Larry Bob, Box 590488, San Francisco, CA 94159-0488, USA. Le numero 14 contient plusieurs textes interessants, j'en presenterai deux. Schmitty est une histoire touchante, racontee par Tom Scut. Lorsqu'il etait enfant, son pere emmenait Tom et son copain Kevin a la peche. Schmitty, un employe des chemins de fer un peu bourru, fumeur de cigares, etait aussi de la partie. Les souvenirs d'enfance des deux garçons, leurs jeux secrets et l'ambiance simple du bord de mer sont restitues avec subtilite, de meme que la surprise de decouvrir que finalement, Schmitty etait une femme. Les 13 dernieres pages du fanzine sont consacrees a l'histoire de l'anarchisme vue par Robinski, ce qui semble a priori bien rebarbatif autant qu'incongru dans un zine gay. Mais l'illustration de la premiere page est la pour motiver les lecteurs. On y voit, et c'est un scoop, Michael Bakounine en train de penetrer un bel etudiant, Sergei Nechaev. L'homosexualite de Bakounine (alias Big Liza) est encore un sujet tabou dans la plupart des ecrits anarchistes, ou on prefere presenter le sage et vieux revolutionnaire comme un homme marie ayant deux enfants. Qu'importe si le pere de ces enfants ait ete un ami italien, Carlo Gambuzzi : la morale est sauve. La version de Robinsky est bien documentee, avec une trentaine de livres ou d'articles en bibliographie. Marx n'aimait bien entendu pas du tout les anars (ni les gays), et il avait plusieurs fois calomnie Bakounine, l'accusant d'etre un espion russe. Il a su utiliser la rupture entre les deux amants et finalement, la trahison de Nechaev a entraine l'exclusion de Bakounine de l'Internationale. Celui-ci, aveugle par l'amour, a cependant continue a ecrire desesperement a son amant pour lui proposer une reconciliation, et surtout l'avertir des dangers qui le menaçaient (Nechaev etait poursuivi par la police suite a l'assassinat d'Ivanov). Ce fut peine perdue : Nechaev fut arrete, extrade en Russie, emprisonne et isole dans un cachot ou il mourut le 21 novembre 1882. L'homosexualite de Bakounine a incontestablement plus de panache que la fille naturelle de Mitterand. Larry Bob, redacteur de la fameuse "explosion de zines deviants", nous a deniche quelques gourmandises, la plupart aux USA. On peut le joindre egalement par courrier electronique : Lrobert@bellahs.com Zines transsexuels Il y a deux façons d'etre transsexuel. BOYTOWN s'adresse aux femmes qui ont choisi de devenir hommes. Le Sunday Times recherche un temoignage pour un article, et avec un pragmatisme bien anglo-saxon, BOYTOWN conseille a ses lecteurs de demander beaucoup d'argent pour une telle contribution. Des conseils, il y en a beaucoup aussi sur les aspects medicaux et legaux, avec le resume d'un colloque sur les lois europeennes concernant les transsexuels. George raconte sa metamorphose, qui a ete reconnue legalement en 1962. Contact : FTM , BM Network, London WC1N 3XX, England. Dans l'autre sens, c'est a dire pour les hommes devenant femmes, il y a TRANSSISTERS, le "jounal du feminisme transsexuel". Au numero 1 : une interview avec Leslie Feinberg, auteure de "Stone Buch Blues", et un article sur les liens a creer entre lesbienns, gays et transsexuels. Le numero 2 est consacre au festival de musique feminin du Michigan, qui n'avait pas ete tres ouvert ni vis a vis des lesbiennes ni pour les transsexuels (Nancy Jean Burkholder avait et exclue en 91 et en 92, Davina Anne Gabriel avait fait voter les femmes presentes et un majorite s'etait prononcee pour la participation des transsexuelles; en 93, elles etaient de nouveau exclues et ont organise un camp a l'exterieur du festival). Le numero 3 vocifere contre la "transphobie", etudie le determinisme biologique, la fonction orgasmique chez les transsexuelles operees, la chirugie pratiquee sur des enfants nes androgynes. Contact : Skyclad Publishing, 4004 Troast Ave, Kansas City, MO 64110, USA. Zine travesti Les "reines" de drague sont a l'honneur dans DRAGAZINE, un zine consacre aux travestis. Le recueil photographique de Nan Goldin, les reines de Wigstock, le sommet du style, le travesti hetero Virginia Prince, des photos de travestis nudistes (j'y crois pas, ndc), et des theories sur les fourrures et la maquillage forment un ensemble tres complet sur la question. Contact : BOX 691664, West Hollywood, CA 90069, USA. Zines des travailleurs du sexe L'industrie du sexe (sex-shops, boites, prostitution, saunas, etc.) a aussi ses travailleurs, et ils ont des choses a dire. On trouve donc logiquement un zine qui leur correspond : PRIS. Rien a voir avec un reseau de prostitution "alternatif", il n'y a rien a vendre la-dedans. Des histoires vecues, comme la premiere passe d'un gigolo, des analyses sur les jobs du sexe, un edito en metaphore qui compare l'ouverture du zine a l'entree en scene d'un danseur erotique. Contact : 1800 Market st #258, San Francisco CA94102, USA RFD BOX 68, Liberty, TN 37095, USA Le journal des gays a la campagne, partout. Apres la disparition du celebre zine "homosexualite et jardinage" (Better homos and gardens), les amateurs de verdure pourront se consoler : il reste RFD, publie depuis 20 ans par des communautes rurales homosexuelles. Le numero 75 contient une retrospective de ce mouvement, des essais, des photos, un article sur le piquage des etoffes (activite tres prisee par les gays pendant les calmes soirees a la ferme) ou sur les gays dans les bois de l'Idaho profond (equivalent americain de la Lozere), un calendrier lunaire, des lettres d'eleveurs de vaches laitieres cherchant un compagnon, et plein d'autres surprises... SKYJACK 55 Morton street #3K, New York, NY 10014, USA Vous l'attendiez tous : le zine des gays fans d'aviation. Le temoignage d'un stewart gay sur les passagers loufoques, le guide des films d'aviation, des articles sur la nostalgie des compagnies disparues, les employes homosexuels dans l'industrie aeronautique, ou la prevention anti-sida a American Airlines composent le menu de ce zine, a s'envoyer en l'air. le nouveau CATALOGUE DES RESSOURCES est arrive Avec 2500 references pour "vivre autrement", Xavier Lemoine et Philippe Bone ont constitue une veritable encyclopedie des alternatives. De l'individu (sante, medecines douces, nourriture, vetements, yoga, antipsychiatrie, drogues douces,...) a la planete (ecologie planetaire, solidarite Nord-Sud,...) en passant par le couple et les reseaux (villes et banlieues, cultures -rock, BD, medias, telematique...-, associations, non violence,...), tous les moyens vous sont donnes pour etre "politiquement correct", comme disent les anglo-saxons, ou plus modestement pour agrementer votre quotidien. Quelques exemples au hasard : l'association française du tatouage, l'association europeenne pour l'etude du reve, l'association de defense des victimes des sectes, l'annuaire de la convivialite, les universites populaires, le guide des creatrices d'entreprises, l'association pour la promotion du velo, le reseau informatique internet, l'association nationale de la copropriete cooperative, Droit au Logement, etc. etc. etc. Il ne s'agit pas que d'une enumeration d'adresses : chaque theme est introduit par un texte introductif, complete parfois par des references bibliographiques, des explications, des illustrations. D'un prix tres abordable (180 F) pour la quantite et la qualite des informations, le catalogue est diffuse tres largement (par exemple a la FNAC, au rayon sociologie). Si votre libraire ne l'a pas, faites le commander aux Editions Alternatives, Paris. Now I twist your nipples with a pair of spaghetti tongs Joshua Ploeg, 1115 Central st NE, Olympia, WA 98506, USA "Je te tords les mamelons avec une pince a spaghettis" est un drole de titre pour un zine. Un texte anonyme sur les violeurs que les gens croient trop mignons pour faire des choses pareilles, un tour d'horizon sur les sous-vetements, les recettes de cuisine a base d'herbe, les groupes de rock qui font grand bruit, comment vaincre ses scrupules d'apprecier le pop romantique, le recit d'un garçon salace, Mark Mark l'homme tabou, les pouvoirs de la masturbation positive, une histoire de toit, et la vie a la ferme (l'amour mythique avec la trayeuse automatiQue) : voila un sommaire allechant autant qu'iconoclaste. Joshua fait partie du groupe de Trash gay "Mukilteo Fairies" (cf la chronique d'Outpunk). TRANQUILLE LE CHAT TLC, 4 rue Jean Bullant, 95440 Ecouen Le numero zero de ce zine annonce la couleur : viva Zapata, une chronique des zines, livres et films radicaux, un appel contre le pogo bobo et, pour finir en beaute, le manifeste du CRS - le Comite Revolutionnaire Sarcellois, bien sur. Le n°1 nous est promis pour septembre. Le prix est libre, envoyer un cheque a l'ordre de Xavier Jubien. QUAZAR ze niouzes BP 5104, 49051 Angers Cedex 02 Ces angeliques angevins publient un petit zine local, ce qui est fort sympathique. Nous ne sommes pas toujours d'accord avec leurs positions "mainstream", lorsque par exemple ils pronent l'exclusion des pedophiles de l'ILGA. Nous ne croyons pas que les homos puissent obtenir la reconnaissance de leurs amours sur le dos des pedophiles. D'autre part, pourquoi toujours se plaindre sur la disparition de Gai Pied et les difficultes de la presse homosexuelle ? Vivent les fanzines, et donc bonne continuation a Quazar ! SPEED DEMON PO BOX 44/A-P.ZZA SAN BABILA 4/D-20122 MILANO (Italie). Le Diable, toujours tres occupe, a fait un saut a Milan le temps d'inspirer a Flavio, Orlando et leurs potes le n°5 de Speed Demon, underground homo/dyke zine. Le clou de l'actualite ritale reside donc dans la consecration de l'androgynie sur la scene dark/gothique de la-bas. Il y a aussi une interview d'Alex Papa, papa d'Healter Skelter Zine, zine d'epouvante. Interviews egalement d'acteurs de la scene rock queercore, notamment Matt Wobensmith, createur du label americain Outpunk, et Paul Bonomo du groupe Fagbash. Un autre clou de Speed Demon traverse le cuir de St.Michael's Emporium, Michael etant un transfuge des jeux de roles "Donjons et Dragons" recycle dans la mode cuir medievale. Photos en pied et details. Et il y a, il y a - mon coup de coeur - cette photo d'un couple en derniere page, portrait baroque de tendresse sado-maso. Si la curiosite vous titille, ça vous coutera 5000 lires (seulement le prix de la craie). P.S.: Le Diable, qui sait decidement ce qui est bon pour nous, a ramene son grain de souffre dans le n°6 - parution tres prochaine. OBSCENE P.O.box 943, 16100 GENOVA, ITALY Bien que bases a Genova, ils sont de la meme bande que les jeunes gens de Speed Demon. La possession se manifeste cette fois-ci par des symptomes plus arty, et picturaux: comme ce dessin naturaliste d'un petit lapin innocent, sur lequel un calque rabattu hurle des "fuck fuck fuck" en gros caracteres. C'est obscene quand on s'y attarde ou bien quand on refuse d'y jeter ne serait-ce qu'un coup d'oeil. ARTICLE 312 C/O AME, BP 220, 92108 BOULOGNE Cedex La lettre d'information de l'Association contre la mutilation des enfants (cf article dans la rubrique news) consacre son n°6 au Symposium international sur la circoncision, organise a l'Universite du Maryland, Washington DC en mai dernier. La circoncision est apparue en Amerique du Nord vers 1870 comme moyen pour prevenir la masturbation, consideree comme la cause de nombreux desordres mentaux. Le taux de circoncision est maintenant de 60%, avec des differences d'une region a l'autre. Environ 3000 nouveaux-nes americains subissent chaque jour la circoncision, ce qui represente un million d'enfants circoncis chaque annee. De nombreux bebes meurent a la suite de cette operation pratiquee sans anesthesie et beaucoup de complications medicales en resultent. La circoncision de routine peut expliquer en partie la violence qui regne dans la societe americaine (le taux de criminalite y est 6 fois plus eleve qu'en Europe. La circoncision et le commerce du prepuce constituent un marche de plusieurs centaines de millions de dollars. Article 312 contient aussi d'autres informations, et une ordonnance, datant de 1779, condamnant les charlatans qui pretendaient guerir les hernies par la castration. Le president de l'AME a ete mis en examen, une compagnie d'assurance s'etant portee partie civile (pour soit-disant utilisation de 5 enveloppes a en-tete). Apres 4 mois d'instruction, la justice a prononce un non-lieu mais les frais d'assistance juridique sont eleves. Vous pouvez donc soutenir l'association. Divers On connaissait les voyeurs. Voici maintenant les ecouteurs, qui aiment surprendre les sons emis par des couples en pleine action. Leur temoignage se trouve dans Your face + My ass (Ta tete et mon cul), ainsi que d'autres articles (anarcho-gays contre clinton-gays, les bases scientifiques et techniques du perçage des oreilles et des seins,.un centre de jeunes gays assimilationnistes, l'amour avec un punk hetero) Vu le titre pas tres serieux dans une Amerique encore majoritairement assez pudibonde, il vaut mieux ecrire sur l'enveloppe : YFMA, Box 80089, Minneapolis, MN 55408, USA. L'emission de tele par cable "Voyeur foyer" passe des films ou videos gays deux fois par mois. On peut proposer ses a Eric Hoeberli, Submit Films, 35A Hoff St, San Francisco, CA 94110, USA. Les fans de Boy George se retrouveront dans Breathing and Blinking, un zine qui lui est entierement consacre. Contact : Robert Delfino, 220 Ocean Avenue, Port Orange, FL 32119, USA. Ceux qui preferent Madonna choisiront "Like a Faggot : for fans of Madonna & Sodomy". Une veritable encyclopedie madonnique, disponible aupres de Matthew Rettenmund, Box 149, New York, NY 10113-0149, USA. BROS est une association pour les gays a cheveux longs. Ils publient un zine, avec un poster central forme par une photo de lecteur, des articles (par exemple sur la preservation des loups) et des annonces. Contact : Box 17931, Rochester, NY 14617, USA. Deux zines consacres aux seropositifs : PWACNY Newsline (People With Aids Coalition of New York, colation des seropos new-yorkais), 50 West 17th st, 8th floor, New York, NY 10011, USA) et PWAlive, Box 8393, Minneapolis, MN 55408, USA. On y trouve la liste des pays qui imposent le test HIV a leurs frontieres, et de nombreux conseils utiles ainsi que des temoignages. Bulk Male s'adresse aux gays nounours, avec des strip-tease d'hommes joufflus. Les concours de beaute pour les gros sont controverses : certains disent qu'ils aident a s'assumer, d'autres qu'ils reproduisent la selection par le look, habituelle dans le milieu gay, et qu'ils donnent l'impression que les homos sont superficiels. Contact : Big Bull Inc., Box 300352, Denver CO80203, USA. Continuons avec une autre "minorite", celle des gays noirs. "Urbanerotica : selective niggafaggot sex" est un recueil d'histoires erotiques tres bien ecrites et illustrees par des photos deshabillees. J. Smith, Coupe Publishing, 400 E 33rd St, suite 1411, Chicago IL 60616-4043, USA. Celebrate the self vous dit tout sur la masturbation masculine : des temoignages, des lettres de lecteurs sur leurs experiences, des informations sur la sante, les techniques, et des chroniques bibliographiques. Contact : Factor press, Box 8888, Mobile, AL 36689, USA. Un autre zine sur la masturbation : my own cum (mon propre sperme), Terminal projects group, 1573 N Milwaukee #422, Chicago, IL 60622, USA. Pour les amateurs de sexe gay en public, nous conseillons le vaporeux Steam, dont l'adresse est la suivante : PDA Press Inc., 530 Howard Ste 400, San Francisco CA 94105, USA. Your Head on a Platter, lui, est un zine de reveurs. On ne s'en aperçoit pas tout de suite, mais il est constitue par des recits de reves, a la logique bien reconnaissable. Par exemple, l'un des textes decrit une maison close mixte, ce qui est courant, mais ici les prostitue(e)s sont des deux sexes (les client(e)s aussi). Le pochain numero sera consacre aux reves de chevaux, de troubles sexuels et de piscines. Un appel a contributions est lance par Rebecca Levi, 2336 Market st #132, San Francisco, CA 94114, USA. " Mon sentiment sur la communaute gaie est proche de ce que ressentent la plupart de mes amis juifs sur Israël : je suis content que ça existe mais... je suis certain que je ne voudrais pas y vivre". Ainsi commence le tres raisonnable Tattooed Love Boys ("adorables garçons tatoues"), que l'on peut contacter chez Bard Cole, 62 avenue C, Apt 2, New York, NY 10009, USA. Inquisitor passe en revue le marketting du sida, avec des exemples pris dans le Benetton's Colors Magazine, ou d'autres boites annonçant leurs dons aux associations de lutte contre le sida. Contact : Planetarium Station Box 132, New York, NY 10024, USA. Pour les chanceux connectes au reseau de courrier electronique (Internet), le fanzine SLIPPERY WHEN WET est diffuse par e-mail. L'adresse ou vous pouvez contacter la redactrice (Sunah) : slippery@netcom.com "O! America, ou le seul gay celebre est Enola" declame Untitled and Other Poems, un zine de poesie, comme vous l'aurez devine. Drew Pisarra, 25-6 NW 23rd Pl #219, Portland, OR 97210-3534, USA. Le nouveau catalogue de la librairie La Gryffe est paru, avec plus de 1300 titres sur l'anarchisme, les socialismes, les marxismes, les revolutions, les mouvements ouvriers et syndicaux, la guerre d'Algerie et l'extreme droite. Ce catalogue est disponible contre 4,20 F en timbres en ecrivant a la Librairie La Gryffe, 5 rue Sebastien Gryphe, 69007 Lyon. Un autre catalogue, celui de Gai Pied. Dans la version 94, les zines et autres bulletins associatifs sont absents. Par contre, Gaie France (magazine gay d'extreme droite) y figure toujours. Gai Pied a egalement publie un catalogue des associations gaies et lesbiennes. Mais les mouvements gays radicaux ont ete "oublies". A notre question "pourquoi androzine n'est pas mentionne ?", la redactrice nous a repondu : "Je souhaite que le guide soit ouvert au plus grand nombre d'associations, mais je dois consulter ma hierarchie en ce qui concerne votre magazine". La hierarchie de Gai Pied fait activement partie du SNEG (Syndicat National des Entreprises Gaies), qui edite le bulletin "Benefices". On peut y lire des informations sur les moyens d'exploiter le personnel et d'autres conseils pratiques (duree reglementaires des pauses,...). Le SNEG affirme representer la communaute gaie. On comprend mieux alors la selection des associations du catalogue : c'est un peu comme si le CNPF etait en charge de rediger le Catalogue des Ressources, et se declarait representatif du monde du travail. Pour aider les homos a progresser vers une sexualite normale, le SNEG et la Mairie de Paris distribuent dans les lieux gays des preservatifs "a usage vaginal uniquement" (source : le canard enchaine du 28/09/94). Si vous voulez en savoir plus sur le SNEG, vous pouvez les interroger vous-memes au 43 57 52 05. CONTRA FLOW est une feuille a contre courant editee par une boutique de squaters londoniens. On y trouve de nombreuses adresses utiles (groupes de conseils pour squater, centres alternatifs, reseaux d'action directe antinucleaire, aide aux chomeurs, etc.). Les documents informatises sont accessibles par ordinateur (14440 baud) au +44 171 501 0126 (mais nous n'avons pas teste cette possibilite, cf plus loin l'article sur les reseaux informatiques). Contact : 56a Infoshop, 56 Crampton Street, London SE17, England (fax : +44 71 326 03 53). FOR'HOMMES est le bulletin de l'association du meme nom, qui regoupe les gays bordelais. Une contribution locale sympathique et utile au mouvement gay. Contact : For'Hommes, BP 78, 33036 Bordeaux Cedex (tel : +33 56 50 63 00). ___________________________________________________________________________ LESBIEN RAISONNABLE ? LA DEPRAVDA 21Bis, rue Basses Vercheres, 69005 Lyon, France Comme la Pravda, la Depravda est un organe. C'est le seul point commun que j'ai pu trouver, en cherchant bien. Car c'est l'organe d'expression des "lesbiennes non conformes" (LNC). Selon les auteures, les LNC sont "celles qui ne se reconnaissent pas dans les discours lesbiano-feministes militants, et qui pourtant sont feministes, et qui pourtant sont lesbiennes". Cela laisse pas mal de marge, par exemple en politique ou les LNC peuvent etre ce qu'elles veulent, meme anarchistes, meme royalistes. La LNC peut avoir goute aux hommes, elle peut ne pas aimer les enfants ou en avoir 6. La LNC est genereuse mais realiste : elle prefere plaindre les cadres au chomage plutot que les ethiopiens. "La LNC vit ce qu'elle veut mais toujours avec le souci de ne pas choquer (...). Elle aime la verite et tente d'y coller le plus possible. Mais elle sait que certains n'aiment pas l'entendre, aussi use-t-elle de pieux mensonges." Bref vous l'aurez devine, la LNC c'est ... Madame Tout Le Monde. Et ça pour une lesbienne feministe, c'est non conforme. Bravo pour le nom du zine. NON GRATA Apto de correos 7086, 28080 Madrid, España Les voix et les corps dissidents des LSD (Lesbiennes Sans aucun Doute) s'expriment dans Non Grata, un zine de reflexion, pour changer. Les "Lesbiennes Surtout Differentes" ont par exemple examine de pres la comparaison entre les pratiques sexuelles des lesbiennes et des heterosexuelles. Les statistiques montrent que les relations sexuelles sont moins frequentes chez les lesbiennes, mais qu'elles durent plus longtemps. Les relations heteros (duree moyenne : 8 minutes) semblent plus axees sur le plaisir du partenaire masculin, au detriment de celui de la femme. Les pauvres heterosexuelles savent donc maintenant ce qu'il leur reste a faire pour agrementer leur vie affective : on ne nait pas lesbienne, on le devient. Pour autant, il ne s'agit pas de reproduire entre femmes les relations traditionnelles du couple : "non au joug du mariage lesbien" disent-elles. Le zine est bien sur en espagnol (castillan). QUIM BM 2182, London WC1N 3XX, ENGLAND QUIM est ecrit pour, par et sur les lesbiennes. Nous voulons que les deviantes aient l'opportunite d'etre elles-memes pour elles-memes. Ras le bol d'etre doublement marginalisees, en tant que femmes et en tant qu'homosexuelles. Nous voulons sortir des images normalisees et modernes du lesbianisme, consensus pour classes moyennes. QUIM parle des mauvaises filles, belles hors-la-loi de la societe. Nous sommes des aimeutieres aux levres sensuelles, franchissant le mur du sexe. Les hommes sont infemmes. prenons leur argent, sapons leur autorite, creons un monde de respect et de fete. Es-tu avec nous ? Football feminin Hackney WFC C/O 55 Barrets Grove, London N16 5AP, GB Le Football Club feminin de Hackney (banlieue est de Londres) est un repaire de lesbiennes. RAW VULVA 842 Folsom, BOX 233, San Francisco CA 94107, USA Le fanzine des cyclistes deviantes. Decidement, les lesbiennes sont sportives. "Pourquoi je fais du velo" explique tout, ainsi que les dessins des filles sur qui vous flasherez et l'interview de la lesbienne cycliste du mois. Des conseils sont donnes pour choisir la compagne appropriee : cycliste pour les loisirs ou chaque jour pour aller travailler ? Un livre d'il y a cent ans raconte l'histoire d'une femme de 53 ans apprenant la bicyclette. Enfin, bien sur, le materiel approprie pour les femmes est passe en revue (en particulier les sieges rembourres). SLOT BOX 26143, 166 Sherbrook street, Winnipeg, Manitoba R3C 1E4, Canada Ce fanzine est dedie aux femmes et aux lesbiennes seropositives. Le numero 3 contient des conseils sur des sujets varies : la maniere d'etre une jeune femme en colere, les solutions quand une femme se coince un objet dans le vagin, les plaisanteries culinaires a l'intention d'amis. Il y a aussi beaucoup de chroniques sur des groupes, feminins ou masculins. VENUS INFERS 2215-R Market street Suite 294, San Francisco CA 94114, USA Le magazine trimestriel des lesbiennes cuir envoie une lettre ouverte au festival de musique feminine du Michigan (qui decidement a fait du bruit). Chaussures noires, talons aiguilles et perversions cybernetiques sont illustre(e)s par des photos diaboliques. Rien a voir avec le zine, mais si vous revez d'un soutien-gorge en cuir style Walkyrie (meme des hommes vegetariens ont flashe dessus), voici une bonne adresse : St Michael's emporium, 156 east 2nd street, suite 1, New York, NY 10009, USA. Ils ont un catalogue de vente par correspondance. WHOREZINE 2300 Market street suite 19, San Francisco, CA 94114, USA Voisin du zine precedent, du moins geographiquement, Putaindzine (traduction approchee du titre) a declare que 1994 etait l'annee de la pute. Une proposition a faire a l'ONU...D'amusantes anecdotes en journaux intimes, on decouvre un univers ou toute peine merite salaire, comme partout mais pas tout a fait. Les organisations de travailleurs sexuels sont passees en revue, et l'Annee de la Pute est prise tres au serieux : des suggestions sont faites aux prostitue(e)s mais aussi aux client(e)s, aux media et aux educateurs. Un article est consacre a Debout (Stand Up), une communaute pour les seropositifs sans abri a Harlem. SWITCH HITTER 955 Massachusetts Ave #148, Cambridge, MA 02139, USA Un fanzine pour les bisexuelles. Elles se plaignent de l'attitude de la communaute lesbienne et gaie a leur egard, et se consolent avec des films montrant des femmes portant des fusils, des poemes sur le sexe "sans" risque, des videos bisexuelles, et l'histoire d'une femme surprenant son amante en train de faire l'amour virtuel. WILDSIDE Postbus 16017, 2301 GA Leiden, The Netherlands Ce fanzine hollandais est realise par des lesbiennes SM, dans les quartiers chauds d'Amsterdam : le district des lumieres rouges. Comment decouvrir les desirs de votre nouvelle partenaire, et comment les satisfaire ? Tout est explique dans Wildside, qui informe sur les nombreuses variantes du SM : jeux de pouvoir (ndc : peut-on etre anarchiste et SM ?), la douleur comme experience jouissive, SM phenomene de culte ou divertissement, SM en tant qu'experience semi-therapeutique. De nombreuses histoires et photos "hot"... _____________________________________________________________________________ The Queer Internet : The Lesbian Internet 29 December, 1994, Eva Isaksson (transmitted through Euro-queer, see International News) What resources, if any, exist for lesbians exploring the Internet ? All the general gay newsgroups and mailing lists are open to lesbians, too, and serve for many as an important source for information. If we keep in mind that while Internet is not hierarchical in the sense we have grown used to, and while your sex or gender do not always carry the same meaning that they do in 'real life', the fact remains that women are still a minority among Internet users. Lesbian voices are not always very noticeable in the areas with high volume of general discussion where anyone can join. As a result, Usenet News remains the net space without a very visible lesbian presence. On the other hand, mailing lists are the preferred way by which many lesbians choose to communicate. It is certain that there are some national traditions. In countries where lesbians are used to existing separately from the mixed gay momement, they tend to avoid the Internet altogether as a 'male dominated' medium. In other countries, the lesbian activity on Internet might have grown noticeable, once it has been started. The women only mailing lists have played an important role. The first of those was started in 1987 by a straight woman who wanted to offer lesbians a place of their own. The sappho list has since grown to a very well known list, with some 700 subscribers at the moment. It remained the only major lesbian space on the Internet until a couple of years ago. In the early 1990's, some smaller mailing lists were started as outgrowths from sappho. In fact, every lesbian mailing list now in existence can consider the original sappho as the space where it all began. These outgrowths include lists with focus in a wide variety of areas: Lesbians in science, political dykes, lesbian mothers, European lesbians, lesbians into s/m, k.d.lang fans, bisexual women, older lesbians, lesbian academics, and so on. All of the lists listed above are international: any lesbian with an Internet account can subscribe to them. However, the U.S. origins of Internet and the large participation by U.S. users has influenced the lesbian Internet a lot. While there are lesbians from all over the world, the discussions have tended to be dominated by U.S. concerns. For example, while the 'politidykes' list is a forum for general lesbian activist discussion, the topics are often of interest mainly to U.S. American lesbians. There have been attempts to make the lesbian Internet more international. Euro-sappho is a list which focuses on topics of interest to European lesbians. In Finland there is a national lesbian mailing list called sapfo-list with 100 subscribers. It has been active since 1993. The function of a lesbian mailing list is usually social: the messages might be chatty, or intimate, or have an erotic tone to them. They might also contain news items, announcements about local events or campaigns. International lists can be a way to keep an international lesbian dialogue alive in such a way that few other media have achieved so far for equally large numbers of lesbians. It takes some effort to start and maintain a mailing list for lesbians, but once it has been started, it can offer great potential for exchanging information and ideas very quickly. Other lesbian Internet resources include materials stored in information servers, and lesbian channels on the Internet Relay Chat, to mention the best known existing net spaces. Here's how you can subscribe to two lists mentioned above. To subscribe to Euro-Sappho: Send to the address: majordomo@seta.fi The request: subscribe euro-sappho your@address.here To subscribe to Politidykes: Send to the address: majordomo@vector.casti.com The request: subscribe politidykes First Lastname Other lesbian electronic addresses : Name: FEMAIL Feminism mailing list FEMAIL-request@hpldlh.hpl.hp.com Name: LISABEN Lesbian issues mailing list LISABEN-request@athena.mit.edu Name: SAPPHO Lesbian and bisexual women mailing list (women only) SAPPHO-request@bloom-beacon.mit.edu Lesbian Avengers, Berlin The not-yet-founded Lesbian Avengers group of Berlin already organized an action before Christmas (yes, I know, this is not what most people would call "news", but I was off the net for 3 weeks or so...). The Kiss-In took place at a very popular Christmas market in the center of (west-) Berlin, on the last sunday before Christmas. The Lesbian Avengers were first going around the market in small groups of 2-6, kissing constantly, before assembling in the center of the market. We were singing some rearranged Christmas songs with new *dyke* texts, all in all producing very much publicity and being VERY visible. There were 50-100 dykes there, and the athmosphere was very nice and relaxed among the lesbians. Some of the hets didn't really know how to deal with us, so some tried very hard to look away, while others tried very hard to look friendly. We had 2 or 3 very negative reactions from the visitors, a lady stating that we spoilt her xmas with de-sacrification (?) of holy songs, going away with the Bible in her hand. An old man said that we would seduce the youth and a couple told us that "under Hitler you would have been lined up against the wall and been shot. BANG BANG BANG!". We informed the press, too, and two left-wing newspapers were showing up (Die Tageszeitung and Junge Welt). We got a big photo in both of the papers with one short and one very short, but also very positive, article. This was only the beginning and more "political" and radical actions are hopefully going to follow. Founding Meeting (finally) The official founding meeting of the Lesbian Avengers, Berlin is going to take place on January, 30 at Pelze's. This founding meeting is going to be the "official" start of the Lesbian Avengers in Berlin and hopefully a lot of dykes are showing up. I'm looking very much forward to that, also because it will be, as far as I know, the first non-english-speaking Lesbian Avengers group ever! For more information, requests, etc. contact me at : henrisch@fub46.zedat.fu-berlin.de Dyky greetings from Berlin, Henrike DIVERS La liste des endroits a San Francisco ou les femmes peuvent pisser debout se trouve, en cas de besoin, dans Your Butt (Ton derriere, ndt). Contact : build, 483 Guerrera, San Francisco, CA 94110, USA. Ce zine propose egalement des billets doux a faire passer a la MSQVF (Meuf sur qui vous flashez, cf leçon de drague), l'histoire d'un singe homosexuel a Paris, et un mode d'emploi pour rendre les poupees Barbie anatomicalement correctes. La presse des aimeutieres : Riot Grrrl Press, Box 7971, Olympia, WA 98507, USA. L'histoire d'une fille qui n'ose pas continuer a tenir la main de sa copine quand elle croise des gens est dans Wad : Christopher, Box 80061, Lincoln, NE 68501-0061, USA. Les lesbiennes latino-americaines ont maintenant un point de contact fanzinesque avec Commocion, disponible au Lambda community center of greater Miami, 1521 Alton road #336, Miami Beach, FL 33139, USA. "Letra de sangre" s'adresse encore plus largement aux femmes immigrantes et aux femmes de couleur. Au sommaire : le temoignage d'une femme qui a du subir l'ablation d'un sein et qui est harcelee dans la rue, un article sur la contraception forcee pour les femmes et sur le cinema feminin du tiers monde. Contact : Claudia, 1600 Broadway Suite 404, New York, NY 10019, USA. Women's Underground Music Directory est le repertoire des femmes musiciennes. Un peu trop concentre pour le moment sur New York, il n'attend plus que vous pour etre elargi a d'autres contrees. Les ressources listees sont les clubs, salles de repetition, studios d'enregistrement, labels, aides a l'autoproduction, management, radios, distribution, zines et ... groupes. Contact : Huddleston, 56 Sterling Place #3, Brooklyn, NY 11217, USA. ___________________________________________________________________________ INTERNATIONAL NEWS TOURISME SEXUEL Le marche du sexe concerne des millions d'enfants dans le monde, 250 000 pour la seule Thaïlande. Une commission d'enquete revele qu'au Bresil, il y aurait deux millions de mineurs, garçons ou filles, qui se prostituent. La convention des droits de l'enfant adoptee par l'ONU en 1989 et ratifiee par 140 pays precise que "les etats s'engagent a proteger l'enfant contre toutes les formes d'exploitation et de violences sexuelles". Une association s'est constituee au niveau international pour essayer de faire respecter cette resolution : ECPAT, End Child Prostitution in Asian Tourism. Si l'offre vient des pays pauvres, l'association entend denoncer la demande des pays riches. Un depliant, subventionne par le gouvernement, a ainsi ete diffuse par les voyagistes pour sensibiliser les personnes qui partent a l'etranger. L'Allemagne est le premier pays a avoir adopte une loi qui permet de poursuivre tout allemand convaincu d'avoir eu des contacts sexuels avec des enfants de moins de 14 ans, meme en dehors du territoire. ECPAT France, 19 rue de Varenne, 75007 Paris. Si le but -la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants- est louable, la revendication repressive et tres ciblee de cette association pose differents problemes. L'exploitation sexuelle est un aspect particulier d'une situation plus generale d'inegalite nord/sud (travail des enfants au sud, inegalites de salaire et de conditions d'hygiene, d'environnement etc.) et ne pourra se resoudre par la simple repression des pedophiles. Des revendications plus globales pour les droits des enfants doivent etre posees. Il est vrai que les relations consentantes entre enfants et adultes, mises en avant par certains mouvements pedophiles, sont difficilement credibles dans une situation aussi inegale. Mais d'un autre cote, est-ce plus condamnable de donner 10 $ a un enfant pour une relation sexuelle ou lui donner 50 cents pour le faire travailler une longue journee dans des conditions nuisibles a sa sante ? La recherche d'une anarchie - absence de pouvoir- c'est a dire pas de pouvoir du pedophile ou d'un autre employeur sur l'enfant, pas de pouvoir de l'etat ou des ligues de vertu sur le pedophile ou l'employeur, passe necessairement par une plus grande egalite economique : salaire egal enfants adultes sur toute la planete ? Ce n'est pas par la repression que nous progresserons vers une societe plus juste. Sans cette reflexion globale, portant aussi sur les aspects demographiques et le controle des naissances, les ligues de vertus n'auront pour seul effet que l'augmentation du nombre des enfants morts de faim, et bien sur la sempiternelle bonne conscience de ces gens charitables, toujours du cote des faibles et des opprimes. TOURISME SEXUEL ET DROIT DES MINEURS (suite du n° precedent) Suite a la campagne menee par ECPAT (End Child Prostitution in Asian Tourism) et relayee en France par AGIR ICI (association tiers-mondiste) et d'autres associations (en particulier catholiques), une loi a ete votee en France pour etendre la repression des pedophiles. La loi existante punit de 2 ans d'emprisonnement et de 200 000 F d'amende "le fait, par un majeur, d'exercer sans violence, contrainte, menace ni surprise une atteinte sexuelle sur la personne d'un mineur de moins de 15 ans". Si cette atteinte s'accompagne du versement d'une remuneration, la peine est de 5 ans de prison et de 500 000 F d'amende. La nouvelle loi etend ces peines au cas ou le "delit" est effectue a l'etranger, meme sans qu'aucune plainte ou denonciation ne soit necessairement formulee ni par les autorites officielles du pays, ni pas la victime ou par ses ayants-droits. Il suffit donc d'etre denonce par une association catholique française pour etre condamne, ce qui ouvre la porte a tous les abus. L'association ne s'arrete pas a ce "succes". L'action est maintenant tournee en direction du public, notamment par le biais des professionnels du tourisme. Des depliants sont proposes aux agences de voyage afin d'etre distribues aux touristes. Outre les informations sur l'exploitation sexuelle des enfants, ces depliants contiennent un appel a la delation et sont signes par : le Ministere des affaires sociales, de la sante et de la ville, le Ministere de l'Equipement, des transports et du tourisme, le Ministere de la Jeunesse et des sports, et divers syndicats professionnels du tourisme. Nous condamnons nous aussi l'exploitation sexuelle des enfants, mais nous regrettons qu'elle soit ainsi elle-meme exploitee politiquement au profit de la repression sexuelle, du retour a l'ordre moral et des prejuges. L'exemple donne dans la brochure d'information est celui d'un homo pris en flagrant delit avec 4 jeunes garçons dans son hotel : le cas d'un pedophile heterosexuel aurait ete moins percutant, l'homosexualite fait toujours recette quand on veut choquer les braves gens. Derriere l'alibi du controle des pedophiles se cache en fait la bonne vieille homophobie. Cet amalgame entre homosexualite, pedophilie et abus sexuel n'est pas justifie : la pedophilie n'est pas forcement un abus sexuel, et elle n'est pas principalement le fait des homosexuels. L'integrisme religieux style De Villiers semble progresser dangereusement en France, alors qu'heureusement d'autres politiques existent sur la sexualite en Europe, par exemple en Espagne ou l'age de la majorite sexuelle est de 12 ans, ou aux Pays Bas (tolerance a 12 ans aussi). Le guide gay international SPARTACUS a ete oblige, suite aux pressions de divers organismes, de modifier son commentaire sur les lois françaises. Dans son ancienne version, seul l'age de la majorite sexuelle etait indique (15 ans). Dans la nouvelle version, on lit : "la majorite sexuelle est fixee a 16 ans, mais comme la majorite officielle est fixee a 18 ans, vous risquez d'avoir des problemes en cas de rapport avec un mineur, si les parents decident de vous poursuivre en justice". Ceci montre bien l'hypocrisie de la loi française, qui donne ainsi des armes a l'homophobie sans tenir compte du droit des adolescents a une sexualite libre. D'autre part, cette loi implique de fait une discrimination entre homos et heteros : qui ira porter plainte parce qu'un garçon de 13 ans sort avec une fille de 15 ans ? Par contre, des homo de 18 ans ont ete condamnes pour des relations avec des ados de 16 ou 17 ans. L'argument avance est que l'adolescence est un age encore influençable. Mais l'influence peut aussi bien agir dans le sens de l'homosexualie qu'en faveur de l'heterosexualite. C'est donc plutot l'homophobie qui motive la soit-disant "protection" des mineurs. Cette "protection", c'est aussi le nom de la mafia en Sicile, consiste a reprimer la sexualite a l'adolescence pour freiner l'epanouissement des gens et en faire des citoyens dociles, refoules et complexes, a leur tour reproducteurs de l'ordre moral etabli. Cela fait aussi penser aux rites de bizutage qui beneficient actuellement d'un regain d'interet : chaque generation commence par souffrir puis se venge sur la suivante. Jusqu'a quand ce cercle vicieux durera-t-il ? Lorsque les theories progressistes des annees 70 ont ete experimentees en pratique, ces "lieux de vie" ont ete durement reprimes, et toute cette reflexion semble maintenant etre oubliee, refoulee. Le resultat n'est guere brillant : de plus en plus d'enfants du tiers monde sont contraints de se prostituer, et les integristes interdisent les capotes. Le point commun entre certains pedophiles et les "moralisateurs" est qu'ils ne respectent pas les droits des enfants. Est-ce parce qu'ils ont ete eux-memes traumatises par une adolescence asexuee, ou pour d'autres motifs ? Permettre une experimentation sur ce theme aurait ete utile pour ameliorer les connaissances. Certes il ne faut pas rever a l'homme nouveau, mais on pourrait tout de meme tenter de progresser un peu. Faire evoluer la loi vers un age du consentement vraiment unique pour tous, en prenant en compte l'evolution des moeurs pour fixer cet age, constituerait une avancee positive dans ce domaine. Mais est-ce vraiment des pedophiles qu'il faut proteger les enfants ? La ligne telephonique de SOS pour les enfants maltraites par leus parents (05 05 41 41, numero vert) n'arrive plus, faute de moyens, a traiter que 30% des appels : il y en a eu 250 000 cette annee. Sans doute bien des mineurs prefereraient etre "detournes", c'est a dire decouvrir la vie avec un autre oeil que celui de leurs parents. Trop de parents tendent a brimer les aspirations de leurs enfants, en les obligeant a se conformer aux leurs. Un autre aspect important de la repression sexuelle est l'interdiction des boites aux mineurs. Ceci est particulierement important pour les gays, qui ne peuvent alors se rencontrer que dans des lieux comme les parcs ou les urinoirs de gare (le controle est beaucoup moins severe pour les boites heteros). Meme si les lieux commerciaux ont leurs limites, la liberte de les frequenter doit s'appliquer a tous. Une sexualite libre favoriserait l'information des mineurs et rendrait beaucoup plus efficaces les politiques de prevention du sida. Une campagne rigoureuse de sensibilisation sur la misere dans les pays du sud et les droits des enfants aurait ete selon nous bien plus utile qu'une brochure discriminatoire et retrograde. Dans cette optique, le travail d'ARTISANS DU MONDE nous semble tres interessant, a la fois pour sensibiliser l'opinion au nord et pour resoudre vraiment les problemes au sud. Cette association commercialise des produits artisanaux afin d'aider certains projets de developpement, par exemple pour creer des emplois et permettre a ces populations d'eviter la reconversion forcee vers la production de coca. Avec un peu d'imagination, une demarche analogue pourrait etre tentee afin de favoriser les alternatives a l'exploitation sexuelle des enfants. Il n'est plus credible de dire que le probleme de la drogue se resoudra simplement par la repression des consommateurs, et une certaine maturite est lentement acquise dans ce domaine. Si les pedophiles doivent etre reprimes, alors pourquoi pas aussi les agences de voyage, dealers de gamins ? Suffit-il de distribuer quelques brochures pour etre absous, comme apres une confession ? Un tel engrenage repressif serait irresponsable et inefficace, comme dans le cas de la drogue. Il ne s'agit pas de faire l'amalgame entre pedophilie et drogue, mais de tirer les leçons des experiences acquises. Encourageons plutot la prevention ici, pour eviter les overdoses et l'autodestruction (physique ou affective) des consommateurs, et l'aide au developpement la-bas, pour rendre leur liberte et leur dignite a ces producteurs involontaires. A toutes faims utiles, voici l'adresse des "anti-dealers" (pas de charters ni de cocaïne, meme pas de chocolat) : Artisans du Monde, 20 rue Rochechouart, 75009 Paris (48 78 55 54). Une autre initiative interessante est celle de l'association Les Sans Cou, un Mouvement des droits de l'enfant. Basee a Toulouse, cette association regroupe a la fois des jeunes et des adultes. Ses activites sont multiples : video, emissions de radio, telephone des droits de l'enfant. Leur local est libre et ouvert, on peut leur rendre visite, rester quelques jours et meme plus longtemps. Il s'agit de former un cercle de solidarite et de combattre les peurs et les exclusions. Les droits des enfants et des adultes sont les memes, et des solutions adaptees a chaque enfant sont recherchees pour les problemes qu'ils se posent : sexualite, droit de partir de la maison, amis librement choisis, decision d'aller ou non a l'ecole, etc. Contact : Les Sans Cou C/O Canal Sud, 40 rue Alfred Dumeril, 31400 Toulouse (tel : 61 23 97 22). En conclusion, il est regrettable que des associations et medias progressistes se joignent avec une absence totale d'esprit critique a une campagne purement repressive menee par la droite catholique bon teint. Nous remercions la revue SILENCE (4 rue Bodin, 69001 Lyon) d'avoir publie notre point de vue sur ce debat. Le droit des enfants ne peut pas etre isole de la problematique globale des inegalites nord-sud. Les pedophiles constituent des boucs emissaires bien commodes, pour ceux qui ne veulent pas voir les vrais causes de l'exploitation sexuelle des enfants : le liberalisme sauvage, l'absence de politique de controle des naissances, la libre circulation des hommes reservee aux riches, la repression sexuelle. L'eternel principe de la charite : on cree un probleme, puis on fait semblant de reparer les degats. Ce que nous demandons : l'abrogation de la loi sur le detournement de mineur, et l'age de la majorite sexuelle fixe a 12 ans pour tous, homos ou heteros. ___________________________________________________________________________ SEXUAL TOURISM AND CHILDRENS ROGHTS The sex market concerns millions of children on the planet :3 to 400,000 in India, 200,000 in Thailand, 100,000 in Taïwan and in the Philippines, etc. The number of young prostitutes in Bresil is estimated about 2 millions. A convention for Children Rights, adopted by UNO in 89 and ratified by 140 countries, specifies that "the States contract to protect children againt all kinds of exploitation and sexual violences". An international association has been constituted in order to respect this commitment : ECPAT, End Child Prostitution in Asian Tourism. If the supply comes from poor countries, the association wants to denounce the demand from the rich countries. We agree to condemn sexual exploitation of children, the problem is the way the campaign is done, at least in France. The activities of ECPAT are lobbying towards governments to repress pedophily, and information of tourists through travel agencies. In France, ECPAT has received a very strong support from the new conservative government. A new law has been voted last december. The existing law condemns the adult involved in consenting sexual intercourse with a minor (under 15 years old) to 2 years and 200,000 F fine (40,000 $). The penalty is higher (5 years and 500,000 F = 100,000 $) in case of prostitution. The new law extends this repression to the case of a similar act committed abroad, even if the local government, the victim or his/her parents did not complain. This means that anybody might be condemned by a simple denounciation of any of the catholic groups representing ECPAT in France. A similar law had already been voted in Germany. Concerning information to the tourists, a brochure has been edited and signed by the ministry of health, the ministry of tourism, the ministry of youth and various professional corporations. It is distributed in travel agencies, and includes information about the sexual exploitation of children, but also invites to denounciation. An example is given : the case of a gay man caught in the act with 4 boys in his hotel room. Of course it is easier to repress a few scapegoat pedophils than to analyse the real causes of the problem : economic liberalism, uncontrolled demography, sexual repression. Right wing and churches create the problem and eventually pretend to solve it by charity. Several left wing associations have supported the ECPAT campaign without any critical mind. The fact that a pedophil caresses a boy seems to horrify people more than a man selling weapons, or a man buying food from the third world and making the people there starve. The same demand/supply law is considered bad in the case of pedophily, perhaps because our ruling class here does not earn money from this business while food import or arms export is profitable. Now industrial companies tend to produce in third world countries where the manpower is cheaper. They sometimes make children work in very bad conditions for a very low salary, and the church does not worry so much about it. What do children prefer : a hard day in a factory or one hour in a hotel for much more money ? Should the pope choose for them ? Shouldn't we protect them from all kind of exploitation ? Repressing pedophily won't change the situation of third world children. It will increase the clandestineness of the business, making it more authoritarian and dangerous, with additional risk of aids transmission. The work of alternative trade associations, importing products from non exploiting structures (e.g. recycled paper produced in self-managed workshops in India, tea from Tanzania, etc.), is much more constructive to protect children than repressing pedophils. Social experimentation concerning sexual freedom was severely repressed in France. But a phone line where children can call if they are threatened by their parents receives more than 250,000 calls a year. From whom must children be protected, from pedophils or from their parents ? Some associations are welcoming children running away from home. This is also a positive and useful job. ___________________________________________________________________________ ILGA : a respectable non governmental association --- The debate about pedophily was launched again following the success of ILGA (International Lesbian and Gay Association): after 10 years lobbying, ILGA is now recognized by UNO as a "non governmental association" (NGA). But a press campaign done by an american conservative magazine ("Lambda report") denounced the presence of NAMBLA (North AMerican Boy Lovers Association) among ILGA. The American mission within UNO now threatens ILGA to lose its NGA status. In reaction to this, the ILGA committee of secretaries published a statement, which will be voted during the next conference in New York. This statement confirms the existing motion about children rights, voted in 1990, condemning all kind of sexual exploitation and abuse, including prostitution and pornography. Finally, the statement demands NAMBLA to leave ILGA. ILGA defends homosexuality, that's already a lot, but among adults only. Is it possible to trace a strict limit between adult sexuality and pedophily ? The age of consent varies in a wide range (12 years in Spain, 112 years in Iran). The repression of children sexuality has consequences on the whole life. Some integrist religions and nazi groups, pretending to protect children, actually aim to repress all sexual relationships. There should be a balance to this, and we regret that NAMBLA, which condemned sexual abuse and non consenting act, cannot access the NGA status within ILGA. Do the pressures of the American mission on ILGA annonce an increase of the mundial repression of pedophily ? We can fear it according to the success of campaigns as the ECPAT one. ILGA: pour etre une ONG, il faut etre BCBG Le debat sur la pedophilie a ete relance suite au succes de l'ILGA (International Lesbian & Gay Association) qui, apres 10 ans de lobbying, a reussi en juillet 93 a se faire reconnaitre par l'ONU comme Organisation Non Gouvernementale (ONG). Mais voila, une campagne de presse de Lambda Report (media conservateur anti gay) a denonce la presence, au sein de l'ILGA, de NAMBLA (North American Boy Lovers Association), association ouvertement pedophile. La mission americaine a l'ONU menace maintenant de faire perdre a l'ILGA son statut d'ONG. Le comite des secretariats de l'ILGA a alors publie une resolution, qui sera soumise au vote lors de la prochaine conference (New-York, juin 94). Cette resolution rappelle la motion sur la protection des enfants, votee en 1990, qui prend position contre toute forme d'exploitation sexuelle et d'abus, y compris la prostitution et la pornographie. Elle demande finalement a NAMBLA de se retirer de l'ILGA. Cette resolution sera sans doute votee, et l'ILGA ne traitera donc que des droits des homos ce qui, il est vrai, est deja beaucoup. Le probleme de la pedophilie -qui ne concerne pas plus les homos que les heteros- est un autre debat, que separe la limite bien floue de la majorite sexuelle (entre 13 et 93 ans selon les pays). Comment proteger les enfants contre les abus, tout en garantissant leur liberte sexuelle ? Il existe en effet des relations consentantes et epanouissantes, que la legislation actuelle punit sans distinction, considerant a priori toute relation pedophile comme un abus. La question de l'entrave a l'epanouissement sexuel des adolescnts "precoces" et celle de la solidarite avec les pedophiles injustement condamnes sont posees a tous, homos et heteros. On peut supposer qu'une lente maturation conduise a abaisser progressivement l'age de la majorite sexuelle et, parallelement, d'informer les plus jeunes sur leurs droits. L'organisation de services (lignes telephoniques d'aide,...) et l'aide sociale aux enfants demunis constituent des solutions plus credibles que la repression sexuelle. Sous couvert de protection des mineurs, le but ultime de certains integristes religieux ou neo-nazis est d'entraver la liberte sexuelle de tous. Il faut donc bien un contrepoids a cette tendance, et il est regrettable que NAMBLA, qui a pris clairement position contre tout abus ou relation non consentante, soit interdite d'ONG. Les pressions de la mission americaine sur l'ILGA annoncent-elles une mondialisation de la repression ? Le tourisme sexuel est un effet pervers du liberalisme economique, des inegalites nord-sud et de la misere institutionnalisee par le FMI, et les pedophiles constituent des boucs emissaires bien commodes. Seule une politique globale (economique, demographique, educative) peut enrayer l'exploitation sexuelle des enfants et l'extension du sida. ILGA (suite du feuilleton) L'eviction du groupe pedophile americain NAMBLA de l'ILGA (cf TELS QUELS n° 125-126 et andro n°17) suscite bien des remous. Le Lesbian and Gay Liberation Front (lglf) de Cologne souhaite que le comite des secretaires de l'ILGA revienne sur leur position. En effet, les auteurs du "Lambda Report" (texte qui a conduit la mission americaine a l'ONU a faire pression sur l'ILGA) sont des fanatiques religieux (cf leur campagne contre l'avortement) et leur campagne anti pedophile n'est selon le lglf qu'un pretexte pour attaquer en fait l'ensemble du mouvement homo. Il ne faut donc pas ceder a ce chantage, qui peut nous mener a d'autres reculades, mais au contraire faire preuve de solidarite envers les groupes pedophiles de l'ILGA, pour autant bien entendu qu'ils condamnent tout acte de violence ou d'exploitation sexuelle contre des enfants - ce qui est bien le cas pour NAMBLA-. Le lglf note de plus que jusqu'a present, l'ILGA n'a pas utilise son statut d'ONG, meme pas pour denoncer les condamnations a mort d'homosexuels en Iran. Spirit of Stonewall (C/O Gayme Magazine, PO Box 15645, Boston MA 02215, USA) invite le mouvement lesbien et gay a revenir a ses racines : les evenements de Christopher Street on ete un cri lance par les marginaux contre les puritains, et les pedophiles ne doivent pas etre exclus de ce mouvement ni de la marche Stonewall 25. " NAMBLA est nee de la communaute gaie, et a participe a toutes les manifestations homos. Elle a manifeste en solidarite avec les malades du sida, avec les lesbiennes en danger, et a pris des positions progressistes sur l'intervention US en Amerique Centrale, la peine de mort, ou le racisme. NAMBLA condamne publiquement l'exploitation des enfants, et tout abus sexuel. NAMBLA pense que les interets des enfants ne sont pas proteges par un paternalisme repressif, mais plutot en leur donnant le pouvoir de faire leurs choix." De son cote, le magazine catalan INFO GAI publie le point de vue de NAMBLA (*), qui demonte point par point les accusations de l'ILGA. Les autres associations de l'ILGA ayant pris parti pour la liberte sexuelle des enfants seront-elles aussi progressivement exclues ? Le mouvement gay international semble se debarrasser un peu vite de ce probleme epineux, et sans bien voir les consequences possibles d'une telle attitude. Doit-on abandonner aux integristes le choix de l'age de la majorite sexuelle ? Le difficile cap de l'adolescence, que nous vivons tous difficilement etant donnee la repression sexuelle des mineurs, n'a-t-il vraiment aucun effet sur notre personnalite d'adulte ? Est-ce la pedophilie qui est combattue par les bigots, ou seulement la pedophilie homosexuelle ? Eluder toutes ces questions ne peut que nuire aux droits des homosexuels, et risque de transformer notre mouvement en un simple lobby contribuant au blocage actuel de la societe. Bien qu'ayant vote pour l'exclusion de NAMBLA, TELS QUELS exprime egalement la crainte que l'ILGA ne se bureaucratise et perde le contact avec la base. D'autres associations gay sont menacees d'exclusion par l'ILGA, comme VSG de Munich (VSG, Postfach 15 22 08, D-80052 Munchen, Germany). La federation allemande BVH proteste contre la derive de l'ILGA. Alors le jeu ONG vaut-il la chandelle NAMBLA ? La reponse est donnee par l'administration americaine : malgre l'eviction de NAMBLA, l'ILGA a perdu son statut consultatif. L'affaire NAMBLA etait donc bien un faux pretexte pour exclure l'homosexualite de l'ONU. La marche a suivre est claire : l'ILGA doit reintegrer NAMBLA et une campagne internationale doit etre organisee pour resister a la montee de l'integrisme religieux et permettre le retour de l'ILGA dans l'ONU. (*) NAMBLA, dans son n°4 (vol. 14) reaffirme etre membre de l'ILGA et s'insurge contre la chasse aux aorcieres pratiquee par certains notables gays. L'organisation "Spirit of Stonewall" a egalement proteste contre l'exclusion de Nambla. Citons aussi Ped-Men (JM, Box 571, Whitman, MA 02382, USA) qui relate des cas reels de relations hommes-enfants. Au sommaire : des recits de prisonniers, des temoignages de mecs sur leur sexualite enfantine ou adolescente (par exemple le premier amour homo au college), une fiction sur une equipe de foot junior, et la liste des travaux de recherche montrant l'innocuite des relations sexuelles inter-generations. ___________________________________________________________________________ GAYLAXIE Une nouvelle association internationale lesbienne et gaie a ete creee : Gaylaxians International. Elle regroupe les gays, lesbiennes et bisexuel(le)s fans de science fiction et publie "Gaylactic gazette". Le statut d'ONG pour une association gaie : de la science fiction ? Contact : Noel Welch, box 675, Lanham, MD 20703-0675, USA. USA, ANARCHO-PUNKO-ALTERNATIVE QUEER COMMUNITY Down West Lima way is an anarchist commune established... Now, while this gourd worshipping happy hippy bullshit works for some, we're working toward a liberated -not assimilated- community. We don't want to tune in turn on or drop out we want to create explore and focus our energy. A place for people to live, for nomads to stop by, for festivals, fucking, relaxation, hard work and playing. Could be a wildly dynamic demented space (in wi) for anti-construction creation, poetic terrorism, sexual liberation dynamism, permacultural veggie eating, punk to acapella music playin'/listenin' -- whathavya. We're looking for people with open, active minds and spirits who want to create this "it can't fucking be done" place. We need y(our) ideas, y(our) energy, y(our) hard work, y(our)self to make this place happen. MAKE THE REVOLUTION FUN AGAIN Contact folk at : YFMA, PO BOX 80089, MINNEAPOLIS, MN 55408, USA COMMUNE ANARCHO GAY Un projet de communaute anarcho gaie est propose a Minneapolis, pas sur le modele des joyeux babas des annees 70, juges "gourds et adorateurs mystiques", mais une communaute liberee - pas assimilee-. Ils veulent creer, explorer et concentrer leur energie. Un endroit pour vivre, pour que les nomades puissent s'arreter, pour des festivals (il y en a eu un en aout 94), pour la baise, la relaxation, le travail et le jeu. Ils cherchent d'autres personnes, cf contact ci-dessus. NOTICE TO ALL QUEER PUNKS and other non-mainstream individuals We are a nationwide collection of punks, anarchists and other anti-establishment male and female queers. We are determined to start a communication collective to break down the barriers of isolation and to fight both homophobia and the self-imposed bigotry of the "gay community". We want to start a forum where we can be who we are, not what othrs think we should be. We need to reach out to each other and to unite in a spirit of fraternity and common security. If this includes you, contact us : The Morlocks, PO Box 5374, Garden Grove, CA 92645-0374, USA. CUBA PARADIS DES GAYS Dans ce paradis socialiste, l'etat povidence fait tout pour le bien-etre des masses populaires. Par exemple, les seropositifs et les sideens sont heberges dans des maisons de soins ou les conditions de vie sont sensiblement meilleures qu'a l'exterieur : trois repas par jour, air conditionne et pas de coupure de courant. C'est sans doute ce dernier avantage qui a pousse des fans d'AC/DC a contracter le sida deliberement en s'injectant du sang contamine. La propagande occidentale pretend que ces jeunes ne supportaient plus les contraintes du systeme socialiste cubain qui les harcele pour leur apparence excentrique et leur gout pour une musique (le heavy metal) jugee incompatible avec l'ideal socialiste. Cette propagande ne tient pas la route, la priorite a l'industrie siderurgique etant une constante bien connue de la planification socialiste. Il s'agit encore d'une histoire inventee pour ternir l'image du castrisme. BRESIL Au moins 1200 homos ont ete assassines au Bresil ces 13 dernieres annees et la plupart de ces meurtres sont restes impunis (Source : Tels Quels). Il semblerait d'ailleurs que le chiffre reel soit encore plus eleve, car la police refuse de divulguer les informations relatives a ces assassinats. Parmi ces meurtres, 390 ont ete commis dans la seule ville de Rio de janeiro. MEXIQUE La declaration de l'assemblee mexicaine gaie et lesbienne, ratifiee en aout dernier par la convention democratique de la guerilla zapatiste au Chiapas, a ete presentee a l'academie mexicaine des droits de l'homme durant son congres de decembre. Des massacres d'homos avaient ete perpetres au Chiapas, sous la responsabilite d'un ex-membre de la police locale. Les autorites semblent vouloir calmer le jeu, et afficher une image democratique. La nouvelle "La Muerte se veste de rosa" (La mort s'habille en rose) de Victor Ronquillo raconte les meutres de travestis au Chiapas (contact Maison de la Culture de Tijuana : +52-66-88-02-67). VENEZUELA Un gay venezuelien a obtenu l'asile politique au Canada apres avoir convaincu le service des refugies qu'il avait ete torture et viole 3 fois a cause de son homosexualite par la police venezuelienne. Selon l'ofice des refugies, Jose Luis Ortigoza a montre des signes de torture physique et morale. ZIMBABWE Malgre l'extension de l'epidemie de sida, la police a confisque du materiel de prevention au siege de l'association homosexuelle. "Nous allons les arreter, ils sont dans l'illegalite" a declare le ministre de l'interieur (l'homosexualite est toujours reprimee dans ce pays). ROUMANIE Le senat roumain a annule la loi discriminatoire a l'egard des homosexuels. Mais le parlement persiste a vouloir conserver la loi actuelle, pourtant jugee anticonstitutionnelle Que va faire la commission de mediation ? Le president de la Republique souhaiterait que les accords internationaux soient respectes. Comme l'a repete une delegation du Conseil de l'Europe, la Roumanie encourt en effet une plainte a la cour europeenne des droits de l'homme : "penaliser l'homosexualite entre personnes consentantes est une atteinte a leur vie privee". Malgre le soutien organise par Bruno Herail, la revue Gay 45 a du cesser sa parution et son editeur a quitte la Roumanie. 57 personnes sont actuellement en prison pour des relations homosexuelles entre adultes consentants. ALBANIE Les relations homosexuelles, meme consentantes, sont punies de 10 ans d'emprisonnement dans ce pays. Plusieurs membres de l'association gaie albanaise ont ete tabasses par la police (selon Amnesty International). Ils sont accuses d'appartenir a une organisation illegale, et sont poursuivis pour "diffanation de l'Albanie a l'etranger" et "espionage". 2eme Conference internationale des policiers gays et lesbiennes Il y aura un conference le vendredi 8 septembre 1995 en Californie, a Palm Springs, avec la visite de "Los Angeles Police Academy" et de Disneyland : le reve pour les policiers anarcho-gays ! For More Information About The Conference Contact: Police Constable Tony Murphy (Metropolitan Police-London) Lesbian & Gay Police Association (LAGPA) BM LAGPA London WC1N 3XX, United Kingdom Telephone: +44 (0)1426-943011 INTERNET: lagpa@murph.demon.co.uk EUROPE Le parlement europeen a adopte le rapport de Claudia Roth (du parti Vert allemand) concernant l'egalite des droits entre homos et heteros. Au menu, la suppression du caractere criminel ou discriminatoire de l'homosexualite, le droit au mariage, a l'adoption, a la securite sociale de conjoints, a la succession, l'egalite dans les baux a loyers. L'extreme droite a bien sur tonitrue contre ce rapport (qu'en pense Gaie France et ses successeurs ?), les liberaux se sont tus, les socialistes ont approuve mais n'ont pas voulu d'une "directive": cela aurait oblige leurs gouvernements a appliquer les mesures preconisees, et ils ont prefere une simple "recommandation". Que vont faire la bigotte Irlande (l'homosexualite y est interdite), la "liberale" Angleterre (avec sa "clause 29" ou la discrimination sur l'age du consentement -eux ne sont pas hypocrites comme la loi française-) et la pasquarde France (avec son hypothetique "contrat d'union civile" et son "detournement de mineurs") ? ___________________________________________________________________________ Reseau telematique europeen / Euro-queer mailing list Cree en 1969, le reseau INTERNET permet depuis plusieurs annees aux universitaires et aux scientifiques de communiquer entre eux. Il y a maintenant 20 millions d'utilisateurs. Aux USA, ce mode de communication s'est vite etendu aux entreprises et a des particuliers car, contrairement a la France, le systeme du minitel n'y existe pas. Par rapport au minitel, les avantages sont de pouvoir constituer des reseaux librement (sans necessiter l'autorisation d'une administration etatique) et d'echanger des messages de maniere plus souple (a un seul destinataire ou a toute une liste), ces messages pouvant etre plus complexes qu'une simple ligne du genre "ch bo cu". L'exemple du reseau "euro-queer" illustre bien la demarche. Euro-queer est une liste pour la communication entre les activistes l/b/g/t (lesbiennes, bisexuel(le)s, gays et transexuel(le)s) europeens. Il s'agit d'un forum, ou chacun est invite a contribuer en envoyant des informations sur l'actualite homo dans sa region. Parmi les informations echangees, citons par exemple une table donnant pour chaque pays l'age de la majorite sexuelle et celui de la majorite legale, un article sur les violences exercees contre les gays aux USA, un rapport sur le sommet mondial sur le sida (Paris, 1er dec.). Apres le Danemark en 1989 et la Norvege en 1993, la Suede a legalise le mariage gay le 1er lanvier 1995. Il y a maintenant au Danemark 3000 couples gays Une conference europeenne de l'ILGA s'est deroulee a Helsinki du 27 au 31 decembre 1994. Pour la premiere fois, les documents issus de cette conference ont ete transmis par internet. Une limite a ce systeme toutafois : certaines informations sont copyrightees. Elles ne sont donc pas facilement diffusables hors du reseau. D'autre part, les connectes sont generalement issus du meme milieu universitaire ce qui nuit a la variete des debats. En pratique, l'acces au reseau INTERNET necessite : - un micro-ordinateu (PC ou Macintosh); - un modem (appareil qui relie l'ordinateur au reseau telephonique) et une prise telephonique; - un logiciel de messagerie e-mail (par exemple eudora). Plusieurs societes commercialisent l'acces a ce reseau : Transpac (tel 45 38 88 88, facturation de 5000 francs), France Net (40 61 01 76, 160 francs par mois et 85 francs/heure), Calva Com (34 63 19 19, 240 f/mois, 80 f/h). Pour se connecter au reseau Euro-queer, il suffit d'envoyer a majordomo@queernet.org le message suivant: subscribe euro-queer-digest (ceci doit etre la premiere ligne du message, pas le sujet). Pour se deconnecter, envoyer a la meme adresse le message : unsubscribe euro-queer-digest. Autres adresses electroniques : cf ci-dessous Created in 1969, INTERNET allows 20 million users to communicate (mainly scientists in universities). The gay network Euro-queer is a forum for lesbian, bisexual, gay and transsexual activists. All subscribers are encouraged to contribute with queer-related information from their regions. For instance, a survey concerning the age of consent in European countries is under way. Other news concern the gay marriage. After Denmark (1989) and Norway (1993), Sweden has legalized homosexual marriage since the 1st of January 1995. In Denmark, already 3,000 gay couples have wed. For the first time, documents from a regional ILGA conference (Helsinki, 27-31 dec. 94) were transmitted through email. Some informations are copyrighted, which is a limit to their diffusion out of internet. In practice, you need for the internet connection : a micro-computer (PC or Macintosh), a modem (device for connecting your PC to the phone), and an e-mail software (e.g. eudora). To subscribe "euro-queer", send a mail message to majordomo@queernet.org. The first line (not subject) of the message should be : subscribe euro-queer-digest. If you want to remove yourself from this mailing list, send the following message to the same address : unsubscribe euro-queer-digest. Other electronic addresses : - The Queer Resource Directory (QRD) at - Outrage@virtualx.com - the queer studies list. It's a bit academic for me, but kind of interesting. To subscribe, send mail with "SUB QSTUDY-L [Full Name]" command (in the body, not the subject line) to: LISTSERV@UBVM (Bitnet) *or* listserv@ubvm.cc.buffalo.edu (Internet) - There's an archive site called the Queer Resource Directory that has a lot of interesting stuff. It's at vector.casti.com. You can access it via Gopher or FTP. - Here is the list of queer- and AIDS-related mailing lists that Larry-Bob (Holy Titclamps) compiled, with the help of many, many people. Thanks to each and every one of you for your information. Name: ACT-UP AIDS Coalition to Unleash Power mailing list ACT-UP-request@world.std.com Name: AIDSNEWS AIDS news mailing list LISTSERV at Bitnet node RUTVM1 Name: AIDS-STAT AIDS statistics mailing list AIDS-STAT-request@wubios.wustl.edu Name: ALTERNATES Open sexual lifestyles mailing list ALTERNATES-request@qiclab.scn.rain.com Name: BEARS For furry men and their gay/bisexual admirers BEARS-request@spdcc.com Name: BISEXU-L Bisexuality mailing list LISTSERV at Bitnet node BROWNVM --> send the message "SUBSCRIBE BISEXU-L " Name: DSA-LGB Democratic Socialists of America's Lesbian/Gay/Bisexual Commission mailing list DSA-LGB-request@midway.uchicago.edu Name: FEMAIL Feminism mailing list FEMAIL-request@hpldlh.hpl.hp.com Name: GAYNET Lesbian/gay/bisexual mailing list GAYNET-request@athena.mit.edu Name: INFO-AIDS AIDS information mailing list info-aids@rainbow.UUCP Name: LISABEN Lesbian issues mailing list LISABEN-request@athena.mit.edu Name: OH-MOTSS Ohio lesbian/gay/bisexual mailing list OH-MOTSS-request@cps.udayton.edu Name: QN Queer Nation mailing list QN-request@athena.mit.edu Name: SAPPHO Lesbian and bisexual women mailing list (women only) SAPPHO-request@bloom-beacon.mit.edu Name: TRANSGEN Transgender/transsexual/transvestite mailing list LISTSERV at Bitnet node BROWNVM --> send the message "SUBSCRIBE TRANSGEN " Name: UK-MOTSS European lesbian/gay/bisexual mailing list UK-MOTSS-request@cc.ic.ac.uk ___________________________________________________________________________ INTERNATIONAL QUEER LIBERATION TOUR 1995 "A cultural and political queer attack on Europe" "From the 1st June until the 24th June 1995, we are planning to make an international queer tour through Europe. We welcome lesbians and gay men, and all queer people of all genders, colours and cultures to participate. It will be a cultural and political queer attack with music, performances, politics, information, actions, fun, love and queer - power !! With a bus full of dykes, fags and queers, we want to cross the borders to show that there is more than "boy meets girl", but also more than the mainstream lesbian and gay scene. We invite homocore and dyke bands, performers, artists, action/info groups and all other alternative queers to join us on our trip (a non commercial tour)... We start in Utrecht (2nd June) and will travel to Oldenburg (4rd June), Berlin (6), Prague (8), Budapest (10), Vienna (13), Munich (15), Zurich (17), Frankfurt (18), Paris ? (19), Antwerp (20) and Hilversum (23). We need technical help and local contacts to : organise a festival venue, find local support, help for accomodation, give information about the local gay/lesbian situation, make publicity, etc. If you'd like to get involved, please contact us : Postbox 19052, 3501 DB, UTRECHT, The Netherlands. Tel : +31 40 44 32 77 (Marcella) and +31 40 55 03 93 (Oscar). Fax : +31 40 43 87 49." (from PATS fanzine, same address). ___________________________________________________________________________ Ligue Anti-nazi/ Anti Nazi League Marie-Ange nous informe de l'existence de la ligue anti nazi, une association basee a Londres mais active egalement en France pour faire face a l'extreme droite et en particulier a Le Pen. "Dans les annees 70, la Ligue Anti Nazi a vaincu la menace nazie en Grande-Bretagne par une campagne politique et des confrontations physiques de masse. Dans les annees 70, nos grandes mobilisations on ete essentielles pour manifester contre la politique et les actions meurtrieres des nazis. Plus importants encore ont ete les milliers de groupes locaux, organises dans chaque quartier, chaque cite et chaque lieu de travail. C'est ainsi que les nazis peuvent etre battus. Aujourd'hui, la Grande-Bretagne demeurre le point faible des nazis europeens. La ligue anti nazi est solidaire de tous ceux qui luttent contre la montee du fascisme en Europe." Contact : ANL, PO Box 2566, London N4 2HG, England. Un extrait d'une declaration du parti nazi allemand lors d'un debat parlementaire sur la reforme du paragraphe 175 (loi punissant l'homosexualite), le 14 mai 1928 : "Il n'est pas necessaire que vous ou moi vivions, mais il est necessaire que le peuple allemand vive. Et il peut seulement vivre si il peut combattre, car la vie signifie le combat. Et il ne peut combattre que si il maintient sa masculinite. Il ne peut garder sa masculinite que par la discipline, specialement en matiere d'amour. L'amour libre et la deviance sont indisciplines. C'est pourquoi nous les rejetons, comme tout ce qui blesse notre nation. Tous ceux qui pensent a l'amour homosexuel sont nos ennemis. Nous rejetons tout ce qui emascule notre peuple et en fait un jouet pour nos ennemis, car nous savons que la vie est un combat, et c'est folie de penser que les hommes soient un jour fraternels. L'histoire naturelle nous enseigne le contraire. Le pouvoir fait la loi. Le fort gagne toujours face au faible. Soyons de nouveau les plus forts ! Mais nous n'y parviendrons que par la discipline du peuple allemand. Nous rejetons donc toute forme de debauche, specialement l'homosexualite, parce qu'elle nous ote toute chance de liberer notre peuple de son esclavage actuel." Ceux qui, comme Gai Pied, favorisent l'extreme droite gaie pour faire perdre des voix a la droite, devraient bien mesurer les consequences possibles de leurs actes. Laissons ce choix aux anciens collabos devenus "socialistes". STRASBOURG, France (Reuter) - The European Commission on Human Rights agreed Wednesday to take up the case of three men who said that English law unjustly punished them for injuring each other during sado-masochistic sex. The commission said it would first seek a friendly settlement of the complaint against the British government in which the men allege that jailing them for injuring each other during sex infringed their civil liberties by punishing them for behavior they enjoyed. If the settlement effort fails, it will refer the case to its committee of ministers or to the European Court of Human Rights, the commission said. One of the three - dubbed the ``penis nailers'' by Britain's tabloid newspapers - hailed the action. ``After seven years of fighting the injustice of our convictions, I feel the European court has recognized that the individual in Britain has a right to privacy with respect to their sexual lives,'' Roland Jaggard, 47, told Reuters. Jaggard, along with Tony Brown, 58, and Colin Laskey, 52, were among 16 men arrested by police in 1990 in ``Operation Spanner (wrench)'' and found guilty of assault, despite arguing they were consenting adults acting in their homes. Their sentences ranged from one to 4 1/2 years, but were drastically cut on appeal. However, the verdict was upheld after the case went to Britain's highest court, the House of Lords. All those involved in the group have now been released. The ruling, which caused heated public debate in Britain about sexual morality and human rights, hinged on the judges' decision that consent was not a defense in sexual acts where the courts believed bodily harm was committed. Judges argued it was not ``in the public interest'' for people to harm each other without ``good reason.'' ``The Spanner case would never have been brought anywhere else in Europe,'' Jaggard, who lost his job as a result of his jail term. ``Britain is so repressed it has the worst record in Europe on anything sexual.'' Police had said they initiated the investigation after seeing a video made by an ``S&M'' group which gave the impression a man was being murdered, according to the pressure group Countdown on Spanner, set up as a result of the case. ``There were pretty extreme S&M activities,'' a spokesman for Countdown told Reuters. ``There was some cutting,'' he said. The rights commission and the rights court are a part of the 33-member Council of Europe, an organization dedicated to promoting culture and human rights across Europe. _____________________________________________________________________________ SIFFLET ANTI AGRESSIONS Si votre crainte de l'agression homophobe ne va pas jusqu'a vous faire inscrire a un cours de Jiu Jitsu, vous pouvez au moins vous munir d'un sifflet. Cela permet d'attirer l'attention en cas d'attaque, de prevenir et d'appeler a l'aide, de faire fuir les agresseurs : le pragmatisme anglo-saxon montre une fois de plus son efficacite. A noter la creation en France d'une nouvelle association : SOS Homophobie (Contact : Centre Gai et Lesbien de Paris, tel : 43 57 21 47). Citons enfin Noam Chomsky,ky propose lui un cours d'autodefense intellectuelle. Face aux multiples agressions des medias "mainstream" et autres gardiens de squares, il est bien utile de savoir se defendre sur ce plan egalement. ALLEMAGNE Quelques annees apres la France, l'Allemagne semble suivre le chemin de la mercantilisation du milieu gay. Le medias militants ont fait place a la fin des annees 80 a MAGNUS, l'equivalent de Gai Pied. Un service de vente par correspondance est maintenant mis en place. On sait ou cela mene : les activites commerciales, plus rentables, prennent le pas sur l'edition qui finit par disparaitre. Puis apparaissent certaines derives : censure du mouvement gay progressiste, soutien aux groupes nazis. Esperons que les gays allemands soient plus vigilants que les français, qui n'ont que tres peu resiste a cette evolution. BELGIQUE Lors du telethon pour la lutte contre le sida diffuse conjointement par les chaines TV francophones (RTBF, RTL/tvi, ...), le message d'ACT-UP a ete censure. Il s'en est suivi une bousculade et des insultes de la part des responsables de l'emission. Le message etait dirige contr le pape, alors en visite en Belgique : "Le cout de 3 jours de visite du pape en Belgique financerait 5 ans de recherche antivirale de pointe; contre le sida, la capote pas la calotte". ANARCHY IN THE U.K. Ce festival reunissant plus de 500 forums/debats, des concerts, films, videos, theatre, fetes et raves, etc. a lieu chaque annee a Londres. On peut se renseigner en envoyant un coupon-reponse de la poste (et 1 £ pour avoir le programme previsionnel) : Anarchy in the UK, PO Box 96, Bristol BS99 1BW, England. The biggest ever anarchist festival with over 500 meetings at a hundred venues. All currents of anarchist thought, practice, culture, history and lifestyle will be there. Plus... @ films and video season, live music from thoses @ bands day and night, comedy club, poetry, raves, dancing and the best ten days social life you're ever likely to experience. For further information, send SAE (+ 1£ for provisional programme) to the address above. London police raided the gay Clone Zone shop in Earl's Court Dec. 6 and confiscated hundreds of books and magazines, including works by Tom of Finland and gay activist Peter Tatchell. Police Inspector Mike Jukes said the raid followed a complaint from a member of the public that the store had left its front door open, which is illegal. The confiscated material assumedly will be checked for violation of obscenity laws. Clone Zone owner Mike McCann commented to London's Capital Gay, "It makes no sense to raid a gay shop in 1994." FRANCE ReSEAU VOLTAIRE L'objet de cette association est "la defense de la liberte d'expression et d'information reconnue notamment par l'article XI de la Declaration des Droits de l'Homme du 26 aout 1789 et par l'article 10 de la convention europeenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertes fondamentales du 4 novembre 1950; la defense de la laïcite, fondement de la republique, et la lutte contre l'integrisme moral et la censure". L'association observe les atteintes a la liberte d'expression, diffuse ses informations en reseau, alerte l'opinion publique et mobilise les elus pour faire barrage a l'integrisme". Apres l'interdiction de Gaie France (revue ouvertement nazie a ses debut, puis ayant vire a la pedophilie), de Complice (continuation de Gaie France, par la meme equipe) et de Palaestre (nous ne connaissons pas) et les nouvelles lois sur la censure des media (une brochure intitulee "un lyceen qui tire au but" a aussi ete interdite), voila une initiative d'actualite. Reseau Voltaire a egalement planche sur le projet de loi d'orientation et de programmation relatif a la securite (projet Pasqua). Les principaux articles sont resumes dans un 4 pages, qui donne aussi les prises de positions des divers partis representes au parlement. Le plus spectaculaire est l'article 8 (alias article 1984), qui autorise la videosurveillance de la voie publique et des lieux ouverts au public (et l'enregistrement des images, que le senat a limitee a 1 mois). Mais de nombreuses autres mesures (gardiennage obligatoire dans les logements collectifs, extension de la police d'etat et des polices municipales, fouille des vehicules aux abords des manifestations, restriction du droit de manifester, etc.) montrent bien ou veut en venir l'"ancien" nazi Pasqua. Tout se prepare pour que la "democratie" fasse place a un ordre nouveau. On peut recevoir une brochure gratuite et une documentation a l'adresse suivante : Reseau Voltaire, 8, rue Auguste Blanqui, 93200 St Denis. Selon le Professeur Choron, le genie genetique aurait permis de produire une nouvelle race de Pitbull a partir du visage de Charles Pasqua. Afin de favoriser l'emergence des reseaux de telesurveillance, le ministere de l'interieur lance un concours de videos gays. La milice municipale de Levallois est donnee favorite avec une superbe production : "Fouilles corporelles". ASSOCIATION CONTRE LA MUTILATION DES ENFANTS Aux USA, 50% des nouveaux-nes sont circoncis, alors que cette operation n'est pas sans danger. En France, cette pratique tend a se developper et, outre les juifs et les musulmans, 10% des garçons sont circoncis. Cette operation est inutile, comme le montrent les travaux du Dr Beauge ("Traitement medical du phimosis, Faculte de Paris, 1991, disponible a l'association contre 130 F). En effet, le phimosis peut etre traite a l'adolescence par la methode de kinesitherapie des tissus mous. Le Dr Beauge, en charge depuis plus de 10 ans de l'examen systematique d'etudiants de 1ere annee, a constate un phimosis dans 10% des cas. Il propose une alternative a la circoncision, basee sur des techniques masturbatoires, et qui semble donner d'excellents resultats : en 15 ans, il n'a pas eu besoin de recourir a la chirurgie. La chirurgie ne devrait etre employee que lorsqu'elle est vraiment necessaire, car elle est couteuse, presente des risques et peut etre traumatisante. Il semble que l'objectif de la circoncision soit plutot d'entraver la masturbation, condamnee par les religions et par les partisans de l'ordre moral. Contact : A.M.E. , B.P. 220, 92108 Boulogne Cedex MORT D'UN PASTEUR C'est le titre d'un livre sur l'affaire du Pasteur Douce ecrit par un journaliste d'investigation, Bernard Violet (Ed. Fayard, 1994, 300 pages, 120 F). L'ouvrage ne donne pas la solution de l'enigme, mais rassemble un faisceau de presomptions, suppositions et coïncidences (supposees ou vraies). Quand a l'ex inspecteur des Renseignements Generaux, Jean-Marc Dufourg, il est mis en examen pour "faux en ecritures" suite a des ecoutes telephoniques illegales (encore), des faux rapports et un cambriolage commis le 12 juin 90 a la librairie "Autres Cultures". Le 30 novembre 92, ce meme inspecteur avait deja ete condamne a 20 mois de prison avec sursis pour avoir tire a travers la porte d'un dessinateur industriel qu'il voulait convaincre d'infiltrer l'entourage du pasteur. Un autre religieux, l'abbe Pierre, s'est fait huer lors du telethon lorsqu'il a affirme que le seul rempart totalement efficace contre le sida n'est pas la capote mais la fidelite a tous crins. Il ferait mieux de s'occuper des sans-logis que des sans-logiques. CONTRAT D'UNION CIVILE Le collectif prepare une manifestation nationale pour l'obtention du CUC, le 25 mars 1995. Les Verts et le Mouvement des Citoyens ont deja soutenu la proposition de loi n°880, et des discussions sont en cours avec le PS, le RPR , le PC et l'UDF. Le CUC contentera-t-il le Parlement europeen, qui preconise l'egalite des droits sur le mariage entre homos et heteros ? En tout cas, le Vatican n'est pas pret de rentrer dans l'Union europeenne, car la position exprimee dans le journal du Vatican ne correspond pas tout a fait a la resolution europeenne sur l'egalite des droits. Selon le pere Concetti, "le modele du mariage ne peut etre realise qu'entre un homme et une femme" et "les revendications et les pretentions du genre homosexuel n'entrent pas parmi les droits humains authentiques". Les gays catholiques sont comme les adeptes d'une secte : ils font abstraction de leur propre personnalite pour suivre des preceptes contraires a leurs interets les plus evidents. Le pouvoir des gourous m'etonnera toujours. La Suede, par contre, a rejoint le Danemark et la Norvege parmi les pays ayant institue le mariage gay : le 2 janvier 1995, Sven-Olov Jansson et Hans Jonsson ont ainsi officialise leur relation. Dans ces trois pays, les couples homos n'ont cependant pas droit a l'adoption, a l'insemination artificielle ni au mariage religieux. Les deux partenaires doivent etre citoyens du pays. Le Danemark a accorde l'asile au compagnon d'un refugie politique du Kazakhstan. "Il n'y a plus que les homos qui veulent se marier" se lamente le ministre de la Famille dans une interview accordee a Madame Figaro. NOUVEAU CENTRE GAI ET LESBIEN A PARIS Un nouveau Centre Gai et Lesbien (CGL) a ete cree en mai 94 a Paris. A mi-chemin entre l'Europe du Nord, ou les centres gais d'Amsterdam ou de Copenhague ont pignon sur rue depuis des annees, et l'Europe du sud ou les associations gaies ne peuvent s'offrir que de modestes locaux (comme l'ancienne Maison des Homosexualites), le 3 rue Keller constitue un point de rencontre et de visibilite homosexuelle qui manquait a une agglomeration de plus de 10 millions d'habitants. Quelques experiences avaient ete menees dans le passe (par exemple l'Escargot, ferme en 1985 pour cause de "bruit"), mais elles n'avaient pas eu l'ampleur du projet actuel, qui a beneficie de subventions importantes (en particulier de feu l'AFLS). Comme a Lyon, Orleans et jadis Marseille, il est logique que les homos franciliens aient aussi un point de contact. Le CGL abrite de nombreuses associations et offre des services : groupes de parole -seropositifs le mardi-, bibliotheque, accueil des jeunes le jeudi, des lesbiennes le vendredi, des sourds le lundi, ligne telephonique SOS Homophobie, point sante le mercredi et le samedi, service social le lundi et le jeudi, cafeteria, etc. Le CGL est ouvert du lundi au samedi, de 15 h a 21 h. Leur telephone : 43 57 21 47. Festival de films gays et lesbiens de Paris La mission americaine a l'ONU a fait perdre a l'ILGA son statut d'ONG alors pour consoler les homos, le centre culturel americain de Paris a accueilli dans ses locaux un festival avec pres de 50 films de differents pays (en fait cela n'a aucun rapport). Le film "Ich bin meine eigene Frau" (je suis ma propre femme) de Rosa von Praunheim a ouvert le bal. Ce film retrace la vie mouvementee de Charlotte von Mahlsdorf, un travesti berlinois qui, apres avoir refuse son incorporation dans l'armee nazie, a cree le seul musee prive d'Allemagne de l'Est. Le cineaste allemand nous fait decouvrir ce destin exemplaire avec pudeur et emotion, tion, tion. Parmi les autres films presentes, on peut citer "Paris is burning", de Jennie Livingston, qui nous montre les "maisons" des quartiers noirs de New York, ou sont organises des concours de danse travestie. Souhaitons que cette manifestation, qui a attire un public nombreux, se renouvelle regulierement. Reseau telnet : La vie est belle ! (Pierre Leonard) La "France Queer Resources Directory" (FQRD) est maintenant accessible sur les deux sites: - en France : - aux USA : La FQRD est une presentation hypermedia (textes, images et sons) de la communaute gaie et lesbienne francaise. Elle offre des donnees sur les sujets suivants: medias et associations gaies et lesbiennes, pricipaux evenements, culture et loisirs, indications pratiques sur Paris. Elle est maintenant installee aussi sur un site francais, ce qui rendra les acces plus rapides et facilitera sa diffusion. Les auteurs remercient ceux qui ont manifeste leur interet par leurs consultations et leurs contributions. La FQRD est consultable, de preference grace a des "browsers" hypermedia comme NCSA Mosaic, ou Netscape, pour X Window, Windows ou le MacIntosh, ou encore grace a des "browsers" hypertexte comme Lynx. (les experts s'y reconnaitront, ndc). The "France Queer Resources Directory" (FQRD) is now available from the following two sites: - in the USA: - in France: The FQRD is a hypermedia (textes, images, sounds) presentation of the French gay and lesbian community. It provides data on the following topics: G/L media and associations, main events, culture and fun, practical information on Paris. Now installed on a French site, its diffusion within France will be more extensive. Its authors are grateful to all those who have shown their interest through their browsing and their contributions. It is reachable, preferably through a hypermedia browser such as NCSA Mosaic, or Netscape, for X Window, Windows or the MacIntosh, or through a hypertext browser such as Lynx. Caen, Universal radio La radio associative TSF du campus universitaire de Caen (98 MHz) accueille tous les lundis de 20h a 21h Universal Radio. Cette emission se propose de lutter contre l'exclusion en general, et en particulier de faire passer des infos concernant les gays et lesbiennes de tous ages et de tous horizons, afin de vaincre l'isolement. Contact : Pascal Blin, TSF, 1010 Bd des Belles Portes, BP 90, 14203 Herouville St Clair Cedex. Protest against eviction of a gay Algerian living in France Farid Boukhedim is Algerian. He has been living in France for many years. On Jan. 31st 1995, he was caught by the French Police, during a identity control, because he had no legal authorization to stay in France. The French Authorities decided to evict him on monday Feb. 6th. Considering the situation in Algeria these days, his eviction would be deadly dangerous for him because he is gay, and because homosexuals are prosecuted by the muslim extremists. The Marseilles Gay and Lesbian Organization (COLLECTIF GAI ET LESBIEN MARSEILLE PROVENCE) refuses the decision and sent faxes to the French Authorities to protest, asking for delays. COLLECTIF GAI ET LESBIEN MARSEILLE PROVENCE C/O Maison des Associations 93, La Canebiere 13001 MARSEILLE SIFFLET ANTI AGRESSIONS Si votre crainte de l'agression homophobe ne va pas jusqu'a vous faire inscrire a un cours de Jiu Jitsu, vous pouvez au moins vous munir d'un sifflet. Cela permet d'attirer l'attention en cas d'attaque, de prevenir et d'appeler a l'aide, de faire fuir les agresseurs : le pragmatisme anglo-saxon montre une fois de plus son efficacite. A noter la creation en France d'une nouvelle association : SOS Homophobie (Contact : Centre Gai et Lesbien de Paris, tel : 43 57 21 47). Citons enfin Noam Chomsky,ky propose lui un cours d'autodefense intellectuelle. Face aux multiples agressions des medias "mainstream" et autres gardiens de squares, il est bien utile de savoir se defendre sur ce plan egalement. ALLEMAGNE Quelques annees apres la France, l'Allemagne semble suivre le chemin de la mercantilisation du milieu gay. Le medias militants ont fait place a la fin des annees 80 a MAGNUS, l'equivalent de Gai Pied. Un service de vente par correspondance est maintenant mis en place. On sait ou cela mene : les activites commerciales, plus rentables, prennent le pas sur l'edition qui finit par disparaitre. Puis apparaissent certaines derives : censure du mouvement gay progressiste, soutien aux groupes nazis. Esperons que les gays allemands soient plus vigilants que les français, qui n'ont que tres peu resiste a cette evolution. BELGIQUE Lors du telethon pour la lutte contre le sida diffuse conjointement par les chaines TV francophones (RTBF, RTL/tvi, ...), le message d'ACT-UP a ete censure. Il s'en est suivi une bousculade et des insultes de la part des responsables de l'emission. Le message etait dirige contr le pape, alors en visite en Belgique : "Le cout de 3 jours de visite du pape en Belgique financerait 5 ans de recherche antivirale de pointe; contre le sida, la capote pas la calotte". ANARCHY IN THE U.K. Ce festival reunissant plus de 500 forums/debats, des concerts, films, videos, theatre, fetes et raves, etc. a lieu chaque annee a Londres. On peut se renseigner en envoyant un coupon-reponse de la poste (et 1 £ pour avoir le programme previsionnel) : Anarchy in the UK, PO Box 96, Bristol BS99 1BW, England. The biggest ever anarchist festival with over 500 meetings at a hundred venues. All currents of anarchist thought, practice, culture, history and lifestyle will be there. Plus... @ films and video season, live music from thoses @ bands day and night, comedy club, poetry, raves, dancing and the best ten days social life you're ever likely to experience. For further information, send SAE (+ 1£ for provisional programme) to the address above. London police raided the gay Clone Zone shop in Earl's Court Dec. 6 and confiscated hundreds of books and magazines, including works by Tom of Finland and gay activist Peter Tatchell. Police Inspector Mike Jukes said the raid followed a complaint from a member of the public that the store had left its front door open, which is illegal. The confiscated material assumedly will be checked for violation of obscenity laws. Clone Zone owner Mike McCann commented to London's Capital Gay, "It makes no sense to raid a gay shop in 1994." FRANCE ReSEAU VOLTAIRE L'objet de cette association est "la defense de la liberte d'expression et d'information reconnue notamment par l'article XI de la Declaration des Droits de l'Homme du 26 aout 1789 et par l'article 10 de la convention europeenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertes fondamentales du 4 novembre 1950; la defense de la laïcite, fondement de la republique, et la lutte contre l'integrisme moral et la censure". L'association observe les atteintes a la liberte d'expression, diffuse ses informations en reseau, alerte l'opinion publique et mobilise les elus pour faire barrage a l'integrisme". Apres l'interdiction de Gaie France (revue ouvertement nazie a ses debut, puis ayant vire a la pedophilie), de Complice (continuation de Gaie France, par la meme equipe) et de Palaestre (nous ne connaissons pas) et les nouvelles lois sur la censure des media (une brochure intitulee "un lyceen qui tire au but" a aussi ete interdite), voila une initiative d'actualite. Reseau Voltaire a egalement planche sur le projet de loi d'orientation et de programmation relatif a la securite (projet Pasqua). Les principaux articles sont resumes dans un 4 pages, qui donne aussi les prises de positions des divers partis representes au parlement. Le plus spectaculaire est l'article 8 (alias article 1984), qui autorise la videosurveillance de la voie publique et des lieux ouverts au public (et l'enregistrement des images, que le senat a limitee a 1 mois). Mais de nombreuses autres mesures (gardiennage obligatoire dans les logements collectifs, extension de la police d'etat et des polices municipales, fouille des vehicules aux abords des manifestations, restriction du droit de manifester, etc.) montrent bien ou veut en venir l'"ancien" nazi Pasqua. Tout se prepare pour que la "democratie" fasse place a un ordre nouveau. On peut recevoir une brochure gratuite et une documentation a l'adresse suivante : Reseau Voltaire, 8, rue Auguste Blanqui, 93200 St Denis. Selon le Professeur Choron, le genie genetique aurait permis de produire une nouvelle race de Pitbull a partir du visage de Charles Pasqua. Afin de favoriser l'emergence des reseaux de telesurveillance, le ministere de l'interieur lance un concours de videos gays. La milice municipale de Levallois est donnee favorite avec une superbe production : "Fouilles corporelles". ASSOCIATION CONTRE LA MUTILATION DES ENFANTS Aux USA, 50% des nouveaux-nes sont circoncis, alors que cette operation n'est pas sans danger. En France, cette pratique tend a se developper et, outre les juifs et les musulmans, 10% des garçons sont circoncis. Cette operation est inutile, comme le montrent les travaux du Dr Beauge ("Traitement medical du phimosis, Faculte de Paris, 1991, disponible a l'association contre 130 F). En effet, le phimosis peut etre traite a l'adolescence par la methode de kinesitherapie des tissus mous. Le Dr Beauge, en charge depuis plus de 10 ans de l'examen systematique d'etudiants de 1ere annee, a constate un phimosis dans 10% des cas. Il propose une alternative a la circoncision, basee sur des techniques masturbatoires, et qui semble donner d'excellents resultats : en 15 ans, il n'a pas eu besoin de recourir a la chirurgie. La chirurgie ne devrait etre employee que lorsqu'elle est vraiment necessaire, car elle est couteuse, presente des risques et peut etre traumatisante. Il semble que l'objectif de la circoncision soit plutot d'entraver la masturbation, condamnee par les religions et par les partisans de l'ordre moral. Contact : A.M.E. , B.P. 220, 92108 Boulogne Cedex MORT D'UN PASTEUR C'est le titre d'un livre sur l'affaire du Pasteur Douce ecrit par un journaliste d'investigation, Bernard Violet (Ed. Fayard, 1994, 300 pages, 120 F). L'ouvrage ne donne pas la solution de l'enigme, mais rassemble un faisceau de presomptions, suppositions et coïncidences (supposees ou vraies). Quand a l'ex inspecteur des Renseignements Generaux, Jean-Marc Dufourg, il est mis en examen pour "faux en ecritures" suite a des ecoutes telephoniques illegales (encore), des faux rapports et un cambriolage commis le 12 juin 90 a la librairie "Autres Cultures". Le 30 novembre 92, ce meme inspecteur avait deja ete condamne a 20 mois de prison avec sursis pour avoir tire a travers la porte d'un dessinateur industriel qu'il voulait convaincre d'infiltrer l'entourage du pasteur. Un autre religieux, l'abbe Pierre, s'est fait huer lors du telethon lorsqu'il a affirme que le seul rempart totalement efficace contre le sida n'est pas la capote mais la fidelite a tous crins. Il ferait mieux de s'occuper des sans-logis que des sans-logiques. CONTRAT D'UNION CIVILE Le collectif prepare une manifestation nationale pour l'obtention du CUC, le 25 mars 1995. Les Verts et le Mouvement des Citoyens ont deja soutenu la proposition de loi n°880, et des discussions sont en cours avec le PS, le RPR , le PC et l'UDF. Le CUC contentera-t-il le Parlement europeen, qui preconise l'egalite des droits sur le mariage entre homos et heteros ? En tout cas, le Vatican n'est pas pret de rentrer dans l'Union europeenne, car la position exprimee dans le journal du Vatican ne correspond pas tout a fait a la resolution europeenne sur l'egalite des droits. Selon le pere Concetti, "le modele du mariage ne peut etre realise qu'entre un homme et une femme" et "les revendications et les pretentions du genre homosexuel n'entrent pas parmi les droits humains authentiques". Les gays catholiques sont comme les adeptes d'une secte : ils font abstraction de leur propre personnalite pour suivre des preceptes contraires a leurs interets les plus evidents. Le pouvoir des gourous m'etonnera toujours. La Suede, par contre, a rejoint le Danemark et la Norvege parmi les pays ayant institue le mariage gay : le 2 janvier 1995, Sven-Olov Jansson et Hans Jonsson ont ainsi officialise leur relation. Dans ces trois pays, les couples homos n'ont cependant pas droit a l'adoption, a l'insemination artificielle ni au mariage religieux. Les deux partenaires doivent etre citoyens du pays. Le Danemark a accorde l'asile au compagnon d'un refugie politique du Kazakhstan. "Il n'y a plus que les homos qui veulent se marier" se lamente le ministre de la Famille dans une interview accordee a Madame Figaro. NOUVEAU CENTRE GAI ET LESBIEN A PARIS Un nouveau Centre Gai et Lesbien (CGL) a ete cree en mai 94 a Paris. A mi-chemin entre l'Europe du Nord, ou les centres gais d'Amsterdam ou de Copenhague ont pignon sur rue depuis des annees, et l'Europe du sud ou les associations gaies ne peuvent s'offrir que de modestes locaux (comme l'ancienne Maison des Homosexualites), le 3 rue Keller constitue un point de rencontre et de visibilite homosexuelle qui manquait a une agglomeration de plus de 10 millions d'habitants. Quelques experiences avaient ete menees dans le passe (par exemple l'Escargot, ferme en 1985 pour cause de "bruit"), mais elles n'avaient pas eu l'ampleur du projet actuel, qui a beneficie de subventions importantes (en particulier de feu l'AFLS). Comme a Lyon, Orleans et jadis Marseille, il est logique que les homos franciliens aient aussi un point de contact. Le CGL abrite de nombreuses associations et offre des services : groupes de parole -seropositifs le mardi-, bibliotheque, accueil des jeunes le jeudi, des lesbiennes le vendredi, des sourds le lundi, ligne telephonique SOS Homophobie, point sante le mercredi et le samedi, service social le lundi et le jeudi, cafeteria, etc. Le CGL est ouvert du lundi au samedi, de 15 h a 21 h. Leur telephone : 43 57 21 47. Festival de films gays et lesbiens de Paris La mission americaine a l'ONU a fait perdre a l'ILGA son statut d'ONG alors pour consoler les homos, le centre culturel americain de Paris a accueilli dans ses locaux un festival avec pres de 50 films de differents pays (en fait cela n'a aucun rapport). Le film "Ich bin meine eigene Frau" (je suis ma propre femme) de Rosa von Praunheim a ouvert le bal. Ce film retrace la vie mouvementee de Charlotte von Mahlsdorf, un travesti berlinois qui, apres avoir refuse son incorporation dans l'armee nazie, a cree le seul musee prive d'Allemagne de l'Est. Le cineaste allemand nous fait decouvrir ce destin exemplaire avec pudeur et emotion, tion, tion. Parmi les autres films presentes, on peut citer "Paris is burning", de Jennie Livingston, qui nous montre les "maisons" des quartiers noirs de New York, ou sont organises des concours de danse travestie. Souhaitons que cette manifestation, qui a attire un public nombreux, se renouvelle regulierement. Reseau telnet : La vie est belle ! (Pierre Leonard) La "France Queer Resources Directory" (FQRD) est maintenant accessible sur les deux sites: - en France : - aux USA : La FQRD est une presentation hypermedia (textes, images et sons) de la communaute gaie et lesbienne francaise. Elle offre des donnees sur les sujets suivants: medias et associations gaies et lesbiennes, pricipaux evenements, culture et loisirs, indications pratiques sur Paris. Elle est maintenant installee aussi sur un site francais, ce qui rendra les acces plus rapides et facilitera sa diffusion. Les auteurs remercient ceux qui ont manifeste leur interet par leurs consultations et leurs contributions. La FQRD est consultable, de preference grace a des "browsers" hypermedia comme NCSA Mosaic, ou Netscape, pour X Window, Windows ou le MacIntosh, ou encore grace a des "browsers" hypertexte comme Lynx. (les experts s'y reconnaitront, ndc). The "France Queer Resources Directory" (FQRD) is now available from the following two sites: - in the USA: - in France: The FQRD is a hypermedia (textes, images, sounds) presentation of the French gay and lesbian community. It provides data on the following topics: G/L media and associations, main events, culture and fun, practical information on Paris. Now installed on a French site, its diffusion within France will be more extensive. Its authors are grateful to all those who have shown their interest through their browsing and their contributions. It is reachable, preferably through a hypermedia browser such as NCSA Mosaic, or Netscape, for X Window, Windows or the MacIntosh, or through a hypertext browser such as Lynx. Caen, Universal radio La radio associative TSF du campus universitaire de Caen (98 MHz) accueille tous les lundis de 20h a 21h Universal Radio. Cette emission se propose de lutter contre l'exclusion en general, et en particulier de faire passer des infos concernant les gays et lesbiennes de tous ages et de tous horizons, afin de vaincre l'isolement. Contact : Pascal Blin, TSF, 1010 Bd des Belles Portes, BP 90, 14203 Herouville St Clair Cedex. Protest against eviction of a gay Algerian living in France Farid Boukhedim is Algerian. He has been living in France for many years. On Jan. 31st 1995, he was caught by the French Police, during a identity control, because he had no legal authorization to stay in France. The French Authorities decided to evict him on monday Feb. 6th. Considering the situation in Algeria these days, his eviction would be deadly dangerous for him because he is gay, and because homosexuals are prosecuted by the muslim extremists. The Marseilles Gay and Lesbian Organization (COLLECTIF GAI ET LESBIEN MARSEILLE PROVENCE) refuses the decision and sent faxes to the French Authorities to protest, asking for delays. COLLECTIF GAI ET LESBIEN MARSEILLE PROVENCE C/O Maison des Associations 93, La Canebiere 13001 MARSEILLE _____________________________________________________________________________ Camping antipatriarcal Une petite dizaine de copines et de copains de Paris et de Lyon a conçu le projet genial de camping antipatriarcal. Un week-end de preparation aura lieu a Lyon (26, rue Leynaud, metro Croix Paquet, amener duvet et bouteille) du 31 mars au 2 avril, durant lequel seront discutes les sujets des debats, l'organisation du camping, les fetes et spectacles, les intervenants a inviter. Le camping aura lieu du 20 au 27 aout, quelque part dans le sud-ouest. Les discussions concerneront sans doute les rapports hommes/femmes, femmes/femmes, hommes/hommes, l'ordre moral (celui qu'on nous impose et celui qu'on s'impose), la domination, le sida, le feminisme, et se derouleront a travers des groupes mixtes ou non, avec des intervenants exterieurs, etc. Une cuisine mobile vegetarienne est envisagee. Contact : STAR, C/O MAB, 37 rue Burdeau, 69001 LYON tel (du 20 au 24 mars de 14h a 18h) : 78 30 97 97 ___________________________________________________________________________ PRISONS Rappel : andro est gratuit pour les prisonnier(e)s " J'ai 25 ans, des cheveux et des yeux bruns. Je cherche un ami qui m'ecrive et qui ait besoin qu'on lui reponde. Je repondrai a toutes les lettres. Je suis sorti du placard a 18 ans. A cause de cela, mes parents et ma famille ne m'ont plus ecrit. Mes amis ont arrete aussi de m'ecrire et de me parler. De ce fait, je n'ai aucun soutien a l'exterieur de la prison. J'attends desesperement du courier." Ecrire (en anglais) a Edward S. Deli #20023, Uinta II 308, Utah State Prison, Box 250, Draper, Utah 84020, USA. QUISP : Queers United In Support of political Prisoners Though the government denies it, there are in the US over 150 people incarcerated for their political beliefs and actions. All are respected participants in movements for social change : Native American sovereignty, Puerto Rican and Mexican independence, black liberation, anti-nuclear and ecological movements, etc. Four of these political prisoners are out lesbians : Judy Clark, Linda Evans, Susan Rosenberg and Laura Whitehorn. Lifelong activists in many movements, they now combat aids behind bars through pioneering peereducation and empowerment projects in their prisons. They have been subject to severe repression for their support of black liberation and other movements. While the government reserves its harshest repression for armed revolutionaries, lesbian and gay men also face repressive measures for our activism. Three aids activists - the Houston Three -, were charged excessively for demonstrating against Jerry Falwell at last year's republican national convention. In New York, hundreds of queers defied a court order to march on St Patrick's Day with the Irish Lesbian and Gay Organization (LGO) and face criminal contempt charges as a result. As we take militant action to achieve our goals, the government will try to repress us. Like us, political prisoners are part of a larger struggle. Political prisoners are part of the herstory of movements that created the conditions for Stonewall. Understanding their herstory gives priceless insight into building our struggle for queer liberation. Lesbian and gay men aren't oppressed simply because of our sexuality. We also experience discrimination due to race, class and other identities. That's why our liberation as queers will not occur without the liberation of all other oppressed peoples. It will take radical, sweeping change to abolish all that oppresses us. Part of making that change is supporting thoses revolutionaries who have sacrified their freedom in the fight for liberation. "Being a lesbian makes me more willing to fight, because I have a vision of a society where these forms of oppression don't exist". -Linda Evans The present Lesbian and Gay liberation movement began in 1969, when patrons (Ndt : client, habitue, rien a voir avec le SNEG) of the stonewall bar, led by black and latino drag queens, fought back a police attack. During the same period, 28 members of the Black Panther Party, as well as other black revolutionaries, were killed by police attacks. According to the New York City gay and lesbian anti-violence project, there were 88 reported cases of anti-homosexual police brutality in 1991, and 51 cases during the first 4 months of 1992. Gay cops can't stop police brutality. Lesbian and gay cops help identifying activists during demonstrations. Contact : QUISP, PO Box 282, New York City 10025, USA. ___________________________________________________________________________ MAIL ART LEASHED UNLEASHED ZERO IMAGE, 3288 21st St. (#21), San Francisco, CA 94110, USA Les dessins de Michael Manning sont tres precis : les personnages sont rigoureusement androgynes, parfois hybrides zoologiques, parfois fouettes et toujours solidement attaches. Une imagination debridee, si on peut dire. DRAGONOIDS Dr AGON, Fort Collins, CO USA, Planet Earth, Solar System Le manuel sexuel des dragonoïdes gays contient deux volumes, il fallait bien ça pour presenter toute la richesse culturelle de ces etres si actifs et attachants. Les dragonoïdes sont a la fois homo et heteros, un peu comme des hermaphrodites. Ils vivent dans une galaxie connue sous le nom de Polymarinus, a cause des nombreux mondes aquatiques qui y existent. Ils sont plus proches des mammiferes que des reptiles, leur sexe male est conçu comme celui des dauphins et des baleines terrestres : il est retractable (le mien aussi, ndc) et n'emerge du corps que lorsqu'il est en erection (ah, j'avais pas compris, ndc). Leurs testicules restent toujours enfouies sous le corps, cachees a la vue et ainsi bien protegees. Leur penis a acquis, suite a une longue evolution, l'agilite de la langue du serpent, de la queue du singe et de la trompe de l'elephant. Le mieux est de vous faire un dessin. Anton Gey's Forbidden Zone Comics Tony Seybert, box 4102, Hollywood CA 90078-4102, USA Deux garçons sont en train de se masturber tranquillement dans leur clubhouse lorsque tout a coup, un vaisseau extraterrestre atterit. En sort un etre expulse de sa planete pour bigotterie, et qui veut repandre sa doctrine sur terre. Les garçons lui font fumer une bonne dose de marijuana et sauvent ainsi la planete. Le theme apocalyptique "Si j'etais le seul homme sur terre et toi le seul autre" a inspire les dessinateurs de Buddies, un zine anglais de BD P D. Contact : Howard Stangroom, 30 Memorial avenue, Stratford, London E15 3BT, England. Les "Lycanthropes" ont sans doute flashe sur le film de Mike Nichols. Ils nous ont dessine les jeux sexuels de loups fort bien montes. Contact : R. Drake, POB 10982, Burbank, CA 91505, USA. Starchild, Enfant des etoiles, nous conte la bien etrange histoire d'une sorciere a corps et cheveux de serpent. Cette creature elabore une potion magique d'ou sort un(e) hermaphrodite, avec qui elle fait l'amour. Allan Angel, Box 32231, San Jose, CA 95152-2231 USA. Les dessinateurs gays ont decidement de l'imagination. Dans Teen Fag (pede ado), un garçon eleve par des chevres demenage a Seattle et devient un rocker grunge. Certains saisiront l'allusion, ou demanderont des explications chez Chow Chow Productions, Box 20204, Seattle, WA 98102, USA. Pour mettre fin aux agressions dont il est victime (par exemple, ses camarades de classe le trempent dans une fontaine), un ecolier tres effemine decide d'acheter des vetements cuirs. Mais lorsqu'il veut les essayer, les fringues viriles prennent vie et se mettent a le molester. Riez du malheur de cette pauvre fille avec Walter Ego, le zine d'Andy Hartzell, 7083 Kenwood st, Las Vegas, NV 89117, USA. Cuba : Banco de ideas Z Se trata de un proyecto cultural independiente y no lucrativo para la communicacion promocional de artisias y escritores cubanos, fundamentalmente emergentes e ineditos. (sobre papel reciclado cubano) "Corazon con nudos" es una colleccion de la poesia y la narrativa del taller literario "La montaña magica", donde personas seropositivas, enfermos de sida o seronegativos relacionados intimamente con el incesante flagelo, hacen causa comun y aunan sus sensibilidades para penetrar por tortuosos senderos en busca de respuestas. (Lourdes Zayòn Jomolca, Taller Literario, Sanatorio Santiago de las Vegas). Contacto : Banco de ideas Z, Calle 19 n°1362 apto 15 e/24 y 26 Vedado, Habana 4CP 10400, CUBA email : ideasz@tinored.cu Banco de ideas Z is an independant and non profit cultural project for establishing a promotional communication for visual artists, writers and play writers. (on recycled cuban paper) "Corazon con nudos" is a collection of poems and novels from the "Magic mountain" literature workshop, where VIH positive, people with aids, VIH negative in close relation with the illness unite in the search of answers. See contact above. ___________________________________________________________________________ VIE HOW TO USE A DENTAL DAM FOR SAFER ORAL SEX A dental dam, sometimes called an oral dam, is a six-inch-square piece of thin latex, sometimes flavored that is available at dental and medical supply stores. It should be placed over the entire vulva during cunnilingus to prevent the possible transmission of the HIV virus from the vagina to the mouth or the mouth to the vagina. If you don't have a dental dam, you can substitute a piece of plastic wrap (like Saran or Handi-Wrap). However, the dental dam is more flexible and therefore more fun and less likely to tear. A. Always rinse the dam first, to remove the powdery talc, which can contain asbestos and should never enter the vagina or anus. Pat it dry with a low-lint towel, or let it air dry ahead of time. If you use a substitute, remember that some plastic like that used for some garbage bags, can contain toxic chemicals that endanger your health. B. Spread the dam over the entire vulva, covering both the vagina and clitoris holding two edges of the dam with your hands. Then, use your mouth and tongue to stimulate your partner. In oral-anal contact use the dam to cover your partner's anus. Don't ever share the same dam, never reuse it. And always use separate dams if you are practicing both oral-vagina and oral-anal sex because anal organisms can be harmful to the vagina. C. There are some steps you can take to free your hand during oral sex. First take a trip to a lingerie store. With a little creativity and a sewing kit you can easily transform some elastic and garter clips to a pair of erotic (crotchless panties) into a fun and effective dental dam holder that can be worn over the vulva or the mouth. Any materials you use should be washable and have no sharp edges. Remember to use a new dam each time you have oral sex. COMMENT UTILISER UN PRESERVATIF BUCCAL Un preservatif buccal, ou oral, est un morceau de latex de quatre centimetres sur quatre, quelquefois aromatise, disponible dans certaines pharmacies (a verifier en France, NdT). On le place sur toute la vulve pendant un cunnilingus (rapport sexuel bouche-vagin) pour eviter une possible transmission du virus HIV, du vagin a la bouche ou de la bouche au vagin. Si vous n'avez pas de preservatif buccal, vous pouvez le remplacer par un morceau de bande plastique (comme Saran ou Handi-Wrap). Cependant, le preservatif buccal est plus flexible, donc plus agreable et moins susceptible de se dechirer. A. Toujours commencer par rincer le preservatif, pour enlever la poudre qui peut contenir de l'amiante ne devant jamais entrer dans le vagin ou l'anus. Essuyez-le avec une serviette en papier. Si vous utilisez un substitut, rappelez-vous que du plastique comme celui des sacs-poubelle peut contenir des produits chimiques dangereux pour la sante. B. Etendez le preservatif sur toute la vulve, qu'il couvre le vagin et le clitoris, en tenant deux cotes avec vos mains. Portez alors votre bouche et votre langue sur votre partenaire. Pour un contact oral-anal, couvrez l'anus avec le preservatif. N'echangez ou ne re-utilisez jamais un preservatif. Et utilisez toujours deux preservatifs si vous pratiquez un rapport bouche-vagin et un rapport bouche-anus, parce que des organismes presents dans l'anus peuvent etre nocifs au vagin. C. Il y a des trucs a connaitre pour liberer votre main pendant le sexe oral. Allez d'abord faire un tour a un magasin de lingerie. Avec un peu de creativite et une machine a coudre, vous pouvez vous faire un chouette et efficace support de preservatif a partir de porte-jarretelles elastiques, qui peut etre porte sur la vulve ou la bouche. Tous les accessoires que vous utilisez doivent etre lavables et ne pas avoir de bords coupants. Et n'oubliez-pas: un preservatif neuf pour chaque rapport oral. Epilation definitive et indolore Dorothy "La fee" pratique l'epilation electrique depuis plusieurs annees. Le poil ne repousse plus la ou il a ete epile, car la racine et le bulbe sont emportes. Le procede est sans douleur, on sent juste un leger tiraillement. Le traitement necessite entre 3 et 4 seances de deux heures. Si vous voulez avoir une peau douce comme celle d'un bebe, Dorothy vous rendra comme imberbe. Pour l'hygiene, la partie du corps a epiler doit etre desinfectee avant et apres chaque seance. Dorothy a ete infirmiere, et fait donc tres attention a l'hygiene. Elle prodigue aussi des conseils sur les lotions et les savons a utiliser. Ayant ete epile par Dorothy, j'ai pu tester moi-meme ses services. Dorothy epile les bras, le torse et le dos : tout ce qui est au dessus de la ceinture (rien en dessous, je tiens a le preciser). Elle n'epile pas les femmes, et sa clientele est en grande partie gay. Durant la fete qu'elle organise chaque annee dans son salon, elle nous a fait gouter des specialites ukrainiennes et nous a fait connaitre la musique de ce pays. Ah oui j'oubliais, le telephone de Dorothy : 44 15 97 89 (a Paris). ___________________________________________________________________________ LA NUIT DES POPPERS "SOPHOCLE" Monsieur le Directeur Commercial, le but de la presente est de vous signaler une irregularite dans la composition du produit "Sophocle" vendu par vos services a la boutique Libidos, sise rue des Dechargeurs. Il importe que je vous relate les conditions dans lesquelles j'ai constate cette irregularite. J'etais rentre ce soir-la a mon studio du trentieme arrondissement en compagnie d'un mignon rouquin BCBG carre d'epaules, que j'avais drague dans l'heure sur le quai des Tuileries. Je ne tardai pas a l'entreprendre physiquement, desireux d'abreger les convenances censees etablir une meilleure complicite - car, bien qu'etant moi-meme encore jeune, il me semble que j'ai atteint un age mur ou le desir envers les plus jeunes doit se conjuguer d'amertume. Donc, apres avoir allonge Samuel-Jean (il s'appelait comme ça) le dos contre mon canape depliable deplie, deboutonne sa chemise et parcouru de ma langue sa peau glabre, jusqu'a la ceinture et la braguette que j'eus rapidement defaites pour faire encore monter les encheres a coups de gueule, je me deshabillai avec la ferme intention d' etre sailli par ce membre d'une ligne parfaite et d'un volume engageant. De la table de nuit je sortis preservatifs, gel et "Sophocle", puis baissai l'eclairage halogene jusqu'a ce que, dans son poster sur le mur en face de moi, Melvis Gibson vetu de cuir se fondit dans un anonymat propice. A genoux et tournant le dos a Samuel-Jean, je me trouvais dans une position adequate. Je lui tendis une capote et le gel par-dessus mon epaule, sans le regarder, savourant chaque seconde de flottement. Et je sortis le flacon neuf de "Sophocle" du petit carton le contenant, alors que j'entendais S-J se debarrasser de son pantalon; je comptais utiliser les poppers avant qu'il entre et lui passer seulement quand il serait dedans - sinon, il pourrait perdre son erection. Il enfila sa capote, j'en mis une moi aussi et il m'introduisit deux doigts enduits de gel. Je devissai le bouchon du flacon et sniffai. L'odeur chimique et familiere prit possession de moi et mon coeur commença a battre plus vite, et mes arteres, et mon cerveau. De son cote, S-J me prit aussi. Son braquemart penetra tranquille et je sentis que j'etais a lui et mon Dieu, c'etait bon. La lumiere decrut encore sans qu'on lui ait demande et je passai "Sophocle" a S-J, par-dessous. Il dit "non, merci, j'en veux pas". Deçu par son refus et un peu agace par le "merci" car je voulais qu'il fut le Maitre, j'inspirai nerveusement, a fond, par chaque narine. Boum, boum, boum... ce n'etait pas grave, il faisait comme il voulait, c'est mon Maitre et oh c'est bon ah je suis a toi oui vas-y Samu fonce. "Appelle-moi Samuel-Jean", grogna t-il brusquement si loin derriere. Melvis Gibson en son poster s'animait d'amour et de force , a notre sante deux nouvelles inspirations, va et viens ma dependance est totale, oh plus fort, oui ah c'est ça Melvis baise-moi. "Samuel-Jean", dit Samuel-Jean. Il jouit. Ce petit con jouissait deja sans prevenir. Puis un ange passa lourdement, larguant deux capotes usagees dans le cendrier au sol. Je passai mon caleçon, et sortis du studio car les toilettes se trouvent helas sur le palier. "Je t'ecris mon numero de telephone", me lança S-J. Sacree routine avec chaque partenaire. Apres avoir essaye en vain de me branler, je revins pour constater qu'il etait parti. Les relents de poppers embaumaient la piece. "Pourrait-il m'avoir vole quelque chose?" me demandai-je, et je decidai que non si je trouvais son numero de telephone. Peut-etre dans la pile de magazines entre cendrier et reveil-a-affichage-lumineux - deja 2h16! ça alors! "Je remettrais bien ça", chuchota une voix a mon oreille, et je sursautai comme un diable a ressort en voyant S-J pres de moi, agenouille sur le canape-lit."ça m'ennuie d'avoir joui tout seul." La barriere de ma langue l'empecha de dire trop de betises, puis je lui dis: "T'as pris un temps d'avance. Il faudrait que tu sniffes un peu." Nous fimes donc ainsi. Et... je n'eprouvai pas de plaisir - non pas comme ça prends-moi de face voila mes mollets sur tes epaules. Rien a faire. Je sniffai a fond mais je ne sentis pas davantage qu'il me possedait, ses coups de reins etaient poussifs et sa queue absente. Alors il y eut une douleur. Diffuse, rapidement insupportable malgre les poppers. J'eprouvais un inconfort serieux dans cette situation, ce qui est, Monsieur le Directeur Commercial, aussi peu dans mes habitudes que par exemple regarder un match de football; il est bien connu que ce sont les heterosexuels qui ont mal quand on les encule. Pourtant j'avais mal et j'exigeai qu'il se retirat. Il le fit en maugreant, d'une voix bizarre, plaintive; je m'aperçus que son abdomen etait rebondi, il etait gras, ce n'etait pas possible, c'etait S-J en plus vieux et en plus mou. "Ben pourquoi tu fais cette tete-la?" gemit-il, et je fus pris d'une nausee. Mechante impression d'un deja-vu dont on ne peut eviter la rediffusion. L'Amateur d'Hommes Matures sait a quel point il est penible de voir, sous son amant passager, peu a peu transparaitre une vieille tante. Pourtant j'avais cru S-J plus jeune que moi, peut-etre meme de dix ans... ce n'etait plus le cas. "Je suis fatigue. J'ai besoin de dormir seul.", dis-je brutalement en otant ma capote. J'augmentai un peu l'eclairage. Il se rhabilla gauchement et s'en alla: "Salut..." "Salut.". Il me vint a douter que les vetements qu'il venait de passer etaient ceux qu'il avait enleves... combien de temps avant, deja? Ma memoire faillait terriblement - etaient-ce les poppers "Sophocle" qui causaient cela? Je crus un instant que j'avais ete en presence de deux mecs differents. Je cherchai le numero du jeune Samuel-Jean, qui etait peut-etre rentre chez lui. Je le trouvai aussitot, ecrit sur le carton ayant contenu le flacon de poppers. Il n'avait meme pas ecrit son prenom; juste le numero sous la marque "Sophocle". Je le composai, et ce fut (bien entendu) un repondeur: "Je suis absent pour le moment... mais j'arrive tout de suite.". Tiens, original. Je raccrochai, trouvant difficilement le socle du telephone. Et pour cause: l'eclairage avait considerablement baisse... sans qu'on lui eut demande. Dans le noir au ras du sol brillait l'heure: 1h35. Quoi, 1h35! S-J etait parti... revenu... a 2h16. Mais il n'etait pas revenu s'il n'etait pas parti. Etait-ce le meme, seulement? Deux taches claires au sol revelaient deux capotes dans le cendrier. Il aurait du y en avoir quatre! Cependant, s'il etait reellement 1h35, il etait normal qu'il n'y en eut encore que deux. Je tatonnai jusqu'a trouver la commande de la lampe.La lumiere revint. Je vis a mon grand soulagement, au-dela des taches jaunes dansant sur mes yeux, qu'un magazine deplace negligemment couvrait un cote du reveil, qui avait indique en fait 3h35... pour 3h40 maintenant. Comme le temps s'accelerait! Les poppers "Sophocle" etaient evidemment responsables de ces etrangetes apparentes.J'avais pris une fois un trip de LSD en buvard, une experience fascinante mais difficile car j'avais eu peur que derriere ma perte de controle on vit mes Faiblesses, et j'envisageai la possibilite que "Sophocle" contint de l'acide. Je fis part de cette idee a Melvis, mais son expression m'apparut alors cruelle sur des traits mon Dieu ages. V'la t'y pas mon Melvis qui se prend pour Dorian Gray, pensai-je en frissonnant. Sentir la presence d'un allie eut pourtant suffi a me rasserener: il y avait ma meilleure amie qui comme moi bricolait toujours jusqu'a une heure avancee de la nuit. Je faillis l'appeler - mais je me rappelai aussi son nouveau petit copain que je supportais assez mal, en particulier parce qu'il ne la lachait jamais d'une semelle. Et puis non, je ne voulus pas le savoir ecouter la conversation, et encore moins le voir ici si jamais elle acceptait de venir boire un pot. Il me fallait evacuer mon trouble autrement; j'entrepris de m'occuper en recherchant les deux capotes disparues.Je les trouvai collees entre deux magazines (beurk). Et quand je relevai la tete, quelqu'un etait la. Un type completement nu. Il ressemblait Enormement a S-J, neanmoins merde je decidai "ce coup-ci, c'est pas lui". Il devait avoir mon age, il etait tres -trop- bien foutu, des muscles developpes aux contours precis, un excellent rapport de proportions, toujours sans poils (pubis rase) a l'exception du cuir chevelu et du menton arborant une barbe mince et bien taillee "d'un noir de jais". Une statue grecque, quoi. Qui a l'instar des statues grecques mythiques se mit a parler, avec l'accent approprie: "Je suis Sophocle." "Ah ouais?" fis-je d'un air blase, parce que quand meme, ça commençait a faire beaucoup pour une seule nuit. "J'ai annonce que j'arrivais tout de suite." "Pourquoi faire?" "J'introduis un troisieme acteur. Vous m'utilisez parce que vous n'etes pas confiant - vous craignez d'etre a deux." "Oh? Vous exagerez. Quand deux ça ne suffit pas, on peut faire l'amour a trois." "Non. Si vous faites l'amour a trois, c'est pour oublier que vous etes seul." "Dites, le moraliste, vous commencez a m'enerver." "Je ne suis pas un moraliste, je suis un dramaturge." "ça n'a pas l'air contradictoire. Je ne vous retiens pas ici, alors retournez donc a l'epoque ou vous n'aviez pas encore le telephone." Il s'en alla, a poil (si l'on peut dire), lachant fierement avant de refermer la porte: "De toute façon, ici, c'est trop petit pour deux." Et c'est alors que le sommeil me prit.J'aperçus en m'affalant cinq heures sur le reveil, et le flacon de poppers "Sophocle" ouvert et renverse, le contenu s'etant ecoule puis evapore. Et, douze heures plus tard, maintenant que la fenetre ouverte a evacue de mon studio la delicate senteur du nitrite de propyle, je vous adresse, Monsieur le Directeur Commercial, le flacon vide dans l'attente d'un produit plus conforme en retour. Je vous prie d'accepter l'agrement de mon meilleur coup, Friedrich Ismaël Taylor ___________________________________________________________________________ Ont contribue a ce numero : Olivier, Pierre, Fred et Bruno, ainsi que tous les labels, assos et zines qui ont envoye des news. Oui, le n°18 d'androzine est sorti. On peut se le procurer en librairie (a Paris : Paralleles, Publico, Les Mots a la Bouche), ou en envoyant six timbres a 2f80 a l'adresse ci-dessous. Pour le prochain n°, n'hesitez pas a envoyer vos lettres, dessins, articles, photos, etc. To receive the paper copy, please send 4$ to : ANDROZINE C/O B. PEUPORTIER BP 192 75632 PARIS CEDEX 13 FRANCE TEL : +33 1 43 26 51 75 (Bruno)